Жестокое царство. Джин Филлипс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ раздраженным тоном выкрикивала его имя, задавая ему какой-нибудь сложный вопрос и полагая, что он не ответит, но он всякий раз отвечал. Он отвечал на все вопросы и всегда говорил слишком тихо, поэтому, чтобы услышать его, приходилось напрягать слух, и все старались услышать, потому что между ним и миссис Винсон всегда шло постоянное негласное состязание.

      – Если здесь никого нет… – произносит голос, который трудно разобрать.

      – Никаких животных.

      – Непохоже, чтобы…

      – Больше никаких животных.

      Она представляет себе, что громкий голос принадлежит толстяку с большой головой. Рубашка не заправлена в брюки, короткие и толстые пальцы. Человек, который чувствует себя каким-то негодным, который изо всех сил старается соответствовать, и от этого получается только хуже.

      Они, конечно, не арабы, хотя эта мысль приходила ей в голову. Они говорят не как террористы-мусульмане, а как отвратительные белые парни. Разве всегда это не белые парни? И она не знает, становятся ли они от этого более или менее опасными, чем фанатики в джихаде.

      Открывается вторая дверь, ведущая к орангутангам. Линкольн издает еле слышный звук и поворачивает голову. Джоан догадывается, что он собирается позвать ее. «Мамочка». Это слово почти стало ее именем. Но она шикает на него, гладя по голове, и он ничего не говорит. Но она не знает, сколько продлится это молчание.

      Его теннисная туфля впивается ей в бок.

      Листик невероятно медленно раскачивается на паутине, и Джоан хочется, чтобы он замер, потому что движение ей не нравится. Она хочет, чтобы все замерло.

      Ей хочется, чтобы все вокруг превратилось в неподвижную картину.

      – Тебе никогда не хотелось подстрелить льва? – спрашивает громкий голос толстого парня. – Поехать на сафари? Знаю, ты там был.

      – Это был не лев.

      – Да, но кто это, черт побери?! Весь черно-белый и лохматый и с такими зубами. Это не обезьяна.

      Это колобус, думает она. Ей нравятся их белые бороды, грустные глаза и длинный мех на руках, похожий на занавески. Колобусы качаются на веревочных качелях в угловом вольере между лемурами и гиббонами.

      – Заткнись! – велит парень, очень похожий на мальчика из их математического класса.

      – Никого не осталось, – произносит громкий голос. – Серьезно, тот кабан так развалился на части, что…

      – Заткнись! Кое-что осталось. Пошли.

      Она чувствует, как напряглись ее мышцы, как тело превращается в панцирь. Зубы у нее снова стиснуты. Линкольн легкими пальчиками выстукивает дробь у нее на загривке, сам же сидит спокойно.

      – Это жульничество, – раздраженно произносит тихий голос. – Ты палишь без остановки, где же класс?

      – Завидуешь? – спрашивает громкий голос.

      Почему они все еще разговаривают? Почему не вошли в дверь, которую давным-давно открыли?

      – Ты СКАЧАТЬ