Три дочери Евы. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

      Пери слегка улыбнулась, взгляд ее на мгновение подернулся дымкой воспоминаний.

      – Ну, как тебе сказать… в общем, о Боге.

      – Вау! – протянула Дениз.

      Так она обычно восклицала, когда предмет разговора ее совершенно не интересовал. Палец дочери указал на высокого мужчину в центре маленькой группы. Его светло-каштановые волосы выбивались из-под плоской шляпы непослушными завитками; четко очерченный подбородок немного выдавался вперед. Даже на фотографии было заметно, как сияют его глаза. Выражение лица было непроницаемым и в то же время слегка напряженным.

      – А он кто?

      Если в глазах Пери и мелькнуло смущение, то лишь на долю секунды.

      – Наш профессор.

      – Да ладно. А похож на строптивого студента.

      – Он был… строптивым профессором.

      – Разве такие бывают? – усмехнулась Дениз. – Как его звали?

      – Мы звали его Азур.

      – Ну и имечко. А где это вообще?

      – В Англии… в Оксфорде.

      – Где? Почему ты никогда не рассказывала, что училась в Оксфорде? – Последнее слово она выделила особо.

      Пери замешкалась, не зная, что ответить. Она сама бы не могла объяснить, почему не делилась своим прошлым ни с кем, даже с детьми. Просто не выдалось ни подходящего времени, ни удобного случая.

      – Я провела там не так много времени, – вздохнула она. – И не закончила обучение.

      – Но как ты туда попала?

      Дениз явно находилась под впечатлением от только что сделанного открытия. Но в голосе дочери Пери уловила нотки зависти. Хотя до вступительных экзаменов в университет оставалось еще несколько лет, Дениз уже начала их бояться. Образовательная система, нацеленная на то, чтобы разжечь в юных сердцах дух соревнования, неплохо подходила для дисциплинированных натур, таких как Пери, но для мятежников, подобных Дениз, оборачивалась настоящим бедствием.

      – Можешь мне не верить, но в школе я училась отлично. Папа всегда хотел, чтобы я получила самое лучшее образование… в Европе. Он помог мне подать заявление, и меня приняли.

      – Тебе помог дедушка? – недоверчиво спросила Дениз.

      В ее сознании образ дряхлого старика, каким она запомнила деда, никак не уживался с образом всемогущего волшебника, способного чудесным образом изменить чью-либо жизнь.

      – Да, – улыбнулась Пери. – Дедушка очень мной гордился.

      – А бабушка? Она тобой не гордилась? – уточнила Дениз, интуитивно почуяв, что в прошлом не все было гладко.

      – Она очень волновалась, что мне будет одиноко в чужой стране. Я ведь уезжала из дома в первый раз в жизни. Любой матери тяжело расставаться со своим ребенком.

      Она тяжело вздохнула и вдруг с удивлением поняла, что сочувствует матери.

      – И когда это было? – продолжала расспрашивать Дениз.

      – Незадолго СКАЧАТЬ