Три дочери Евы. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ванную, туалет, кладовку, где стояли банки с маринованными огурцами и сушеной окрой. Из кухни доносился треск открываемых ящиков, звон посуды и столовых приборов. На полках, прежде содержавшихся в безупречном порядке, теперь царил хаос. Прошел час, а может, и больше. На свинцовом ночном небе блеснул робкий луч рассвета, похожий на первый младенческий зуб, просвечивающий сквозь десну.

      – А вещи девчонки проверили? – спросил инспектор. Он швырнул окурок на пол и раздавил его каблуком. – Перетрясите все ее игрушки.

      Сельма, не сводя глаз с ковра, который она чистила каждое утро, рискнула вмешаться.

      – Произошла какая-то ошибка, эфенди. Мы уважаемая, религиозная семья.

      Не удостоив ее даже взглядом, инспектор повернулся к Пери:

      – Девочка, где твои игрушки? Покажи нам.

      Пери посмотрела на него расширенными от удивления глазами. Почему все – и революционеры, и полицейские – интересуются ее игрушками, которых вовсе не так уж много?

      – Не скажу, – заявила она.

      Менсур, по-прежнему державший Пери за руку, притянул ее к себе и прошептал:

      – Не спорь с ними. Пусть видят, что нам нечего скрывать. – Не обращаясь ни к кому конкретно, он произнес: – Игрушки хранятся в ящике под ее кроватью.

      Через несколько минут, когда инспектор в сопровождении своих подчиненных вышел из ее комнаты, Пери поняла, что злорадное выражение его лица не предвещает ничего хорошего. На предмет, который он держал в руках, она поначалу не обратила внимания.

      – Так-так… Ну и что вы на это скажете?

      Раньше Пери видела пистолет только по телевизору. В отличие от телевизионных, этот выглядел совсем маленьким и безопасным. На мгновение ей даже показалось, что он сделан из шоколада.

      – Лежал в кукольной колыбельке. Вместе с куклой! Ловко придумано!

      – Клянусь святым Кораном, мы ничего об этом не знали! – дрожащим голосом проговорила Сельма.

      – Конечно, женщина, ты ничего об этом не знала, – усмехнулся инспектор. – Зато твой сын хорошо знал.

      – Это не мой, – пробормотал Умут, и на его щеках вспыхнули красные пятна. – Меня попросили подержать его у себя несколько дней. Завтра я должен вернуть его.

      – Кому? Чей это пистолет? – спросил довольный инспектор.

      Умут тяжело вздохнул и погрузился в молчание.

      С улицы донесся крик муэдзина, взывающего с минарета ближайшей мечети:

      – Нет Бога, кроме Аллаха. Молитва лучше сна.

      – Все, поехали, – сказал инспектор. – Берите его.

      Менсур, который при виде пистолета лишился дара речи, вышел из оцепенения и залепетал:

      – Я уверен, все выяснится. Мой сын – хороший мальчик. Он никогда никому не причинял зла.

      Инспектор, уже направлявшийся к дверям, резко повернулся:

      – Всякий раз одно и то же. Сначала родители плохо смотрят за своими детьми СКАЧАТЬ