Из Парижа в Бразилию по суше. Луи Буссенар
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Из Парижа в Бразилию по суше - Луи Буссенар страница 62
Название: Из Парижа в Бразилию по суше
Автор: Луи Буссенар
Издательство: ВЕЧЕ
Жанр: Книги о Путешествиях
Серия: Жозеф Перро
isbn: 978-5-4444-9139-3
isbn:
20
Административным центром департамента Кальвадос, на северо-западе Франции, является город Кан.
21
Здесь автор допускает неточность: Владимиркой на самом деле назывался лишь пролегавший от Москвы до Владимира отрезок пути, по которому следовали ссыльнокаторжные в Сибирь.
22
В примечании к парижскому изданию этого романа Л. Буссенар возражает тем географам, которые ошибочно, как считает он, называют Тобольск, «обычный уездный город», столицей Сибири, в то время как в действительности столицей Западной Сибири является Омск, а Восточной – Иркутск.
23
Башлык – суконный теплый головной убор с длинными концами, надеваемый поверх шапки.
24
Верста – русская мера длины, равная 1,06 километра.
25
В примечании к парижскому изданию этого романа Л. Буссенар пишет: «Варнаками чиновники презрительно называют ссыльных, народ же зовет их несчастными».
26
В примечании к парижскому изданию этого романа Л. Буссенар указывает, что фетюк, как и варнак, – презрительная кличка каторжника.
27
Чум – в Сибири: шатер конической формы, крытый шкурой, корой, войлоком.
28
Озеро Титикака, на границе Перу и Боливии, расположено на высоте 3812 метров над уровнем моря.
29
Святцы – список святых и религиозных праздников в календарном порядке.
30
Маньчжуры – коренное население северо-восточного Китая. Самоеды – старое название ненцев – народа, проживающего в северных областях России. Коряки – народ, проживающий на северо-востоке России. Камчадалы – старое название коренного населения Камчатки: ительменов, коряков, чуванцев и потомков от смешанных браков между ними и русскими, переселившимися на Камчатку в XVIII—XIX веках.
31
Жоан Адольф (1813—1881) – французский географ.
32
Тунгус – старое название эвенков – народа, проживающего в Сибири и на Дальнем Востоке.
33
Исфахан – город в Иране.
34
Школа Тюрго – учебное заведение, названное так в честь знаменитого французского государственного деятеля, философа-просветителя и экономиста Анна-Робера-Жака Тюрго (1727–1781).
35
Ляхов Иван (? – ок. 1800) – русский промышленник, исследователь Сибири.
36
Гмелин Иоганн Георг (1709—1755) – натуралист, член Петербургской Академии наук, в 1733–1743 годах совершил путешествие по Западной и Восточной Сибири.
37
Паллас Петр Симон (1741—1811) – естествоиспытатель, в 1768—1774 годах возглавил экспедицию Петербургской Академии наук по европейской части России и Сибири.