Дыхание снега и пепла. Книга 1. Накануне войны. Диана Гэблдон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дыхание снега и пепла. Книга 1. Накануне войны - Диана Гэблдон страница 68

СКАЧАТЬ легкая улыбка, но голубые глаза смотрели настойчиво, повелительно. Одной рукой он сжал свои отяжелевшие яички, одновременно неторопливо и с удовольствием двигая большим пальцем по стоящему члену.

      – На колени, a nighean[42], – сказал он спокойно. – Сейчас же.

      Глава 17

      Пределы власти

      От Джейми Фрэзера, эсквайра, Фрэзер Ридж

      Лорду Джону Грею, плантация Маунт Джосайя

      14 августа 1773 г.

      Милорд,

      Пишу вам, чтобы уведомить о своей новой должности: властью Южного департамента под началом Джона Стюарта я назначен индейским агентом Короны.

      Когда я удостоился чести получить такое предложение, я поначалу был настроен весьма скептически. Однако мои взгляды стали более однозначными после визита мистера Ричарда Брауна с братом, дальних соседей. Полагаю, мистер Хиггинс уже обрисовал вам в общих чертах наше краткое знакомство с их так называемым Комитетом безопасности, чьей первейшей задачей стал его арест.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Mac Dubh (шотл. гэльск.) – прозвище Джейми, «Сын Черного».

      2

      Искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы, которым отмечали места захоронений.

      3

      Нет (фр.).

      4

      Здесь и далее: Книга Иова 19:7-29.

      5

      Кладовка у родника для хранения скоропортящихся продуктов.

      6

      Высказывание принадлежит Никколо Макиавелли.

      7

      Самая большая из областей Шотландии.

      8

      «Тимми упал в колодец» – крылатая цитата из американского сериала «Лесси» о мальчике Тимми и его собаке. С Тимми вечно случаются неприятности, из которых его выручает Лесси. Примечательно, что в колодец он так ни разу и не упал.

      9

      Друг (гэльск.).

      10

      Самая большая из 32 областей Шотландии. Располагается на территории Северо-Шотландского нагорья.

      11

      Стихотворение Г. Лонгфелло «Скачка Поля Ревира» из цикла «Рассказы придорожной гостиницы» в пер. М. Зенкевича.

      12

      Могаукский язык (могаук, мохок, мохаук, мохавк) – индейский язык Северной Америки, СКАЧАТЬ

<p>42</p>

Девчушка (гэльск.).