Собака на сіні (збірник). Лопе де Вега
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Собака на сіні (збірник) - Лопе де Вега страница 20

Название: Собака на сіні (збірник)

Автор: Лопе де Вега

Издательство: Фолио

Жанр: Драматургия

Серия: Бібліотека світової літератури

isbn: 978-966-03-5103-5, 978-966-03-7159-0

isbn:

СКАЧАТЬ в Іспанії. (Прим. Яреми Кравця)

      16

      Медіна-дель-Кампо – місто, в якому перебували у березні 1475 р. Фердинанд та Ісабела, їдучи із Сеговії до Вальядоліда після того, як були проголошені королями Кастилії. (Прим. Яреми Кравця)

      17

      Дон Манріке – насправді дон Родріго Манріке, досвідчений полководець, один із двох магістрів Сант-Яго, прихильник Фердинанда та Ісабели. Помер 1476 р. у шістдесятирічному віці. (Прим. Яреми Кравця)

      18

      Наварра – історична область у районі Піренеїв. З кінця XIII ст. – окреме королівство в складі Франції. (Прим. Яреми Кравця)

      19

      Арагон – історична область на північному сході Іспанії. З IX ст. – графство, з 1035 р. – королівство. В 1479 р. Арагон об’єднався з Кастилією в єдину державу – Іспанію. (Прим. Яреми Кравця)

      20

      Кастилія – історична область в Іспанії, відіграла значну роль в об’єднанні Іспанії. З 1035 р. – окреме королівство. 1479 р. на основі династичного шлюбу між Ісабелою Кастильською та Фердинандом ІІ Арагонським Кастилія була об’єднана з королівством Арагон, що поклало початок єдиному іспанському королівству. (Прим. Яреми Кравця)

      21

      Рехідор – радник, член міського або сільського самоуправління. (Прим. Яреми Кравця)

      22

      З вами піде граф де Кабра з роду славних кордов’ян… – Дієго Фернандес де Кордова, граф де Кабра – один з правителів міста Кордови, згодом вкрив себе славою під час війни проти Гранадського емірату. (Прим. Яреми Кравця)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAAEBCAMAAABmEEhhAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAytpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OURFMEQyMTJCOENDMTFFNzkyNTNCMzNEMUUwNzQ5RkUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OURFMEQyMTFCOENDMTFFNzkyNTNCMzNEMUUwNzQ5RkUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1MyICg0LjApIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6Y2VlYWJiMWItOTVlYS00NzE1LWE1MjMtZWQ5MTlmZjE1MGM3IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDppbmRkOjg4ZDQxYjgxLTE5MWQtMTFlNy1iNWMxLWQyYzA2MWE5ODQ5YSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pnw2BmsAAAAYUExURbGxsS0tLYaGhlxcXPLy8tTU1AAAAP///22fGcYAAAAIdFJOU/////////8A3oO9WQAAKiJJREFUeNrsfYmW4ziuLBZC/v8/fowAKWtfbDnfzNzKe890d1VmWhBBLIEAIK//s1/yT/R/ov8T/Z/o/0T/J/o/0f+J/k/0f6L/E/3qV8mvaP/8nxe9iipiZs4v/NO8/Sf/RSLK/5zoEJqiVvkgYFn9dfS3YvZnL+DnokNqnKvEuWLjHUjKX/7LRU+xTe7d5i6/lP9W0YvgBn/6/CV//JenLz+U+9tjK1Fv/++kl1/J/cwT18PH2f93iF6P6uGTCnH/xb2Xpw/8J48Zv1B8efoJy++Mx8Pv9EHRn3+4375YeU7Tf+6IX+VR4R8SvQoerz/4whsu/0miV1X/E8GfFV4euYN/JviTwssD9+/z3/Fhqv7VZz4lej2Bj42b2OtjlOIJTftO9PhG9RChv19crESJ+NlHfy16+fLVhw7DYO0/ugp3RSiiGr/89G9El68jGB9Wj19M85e6FvfjC/Hlwcv/ryPHl42PXlxVpP7CGKRJXi2Bmhc5eL+wNH8venx+5AWJiBgFHn+LVd0fAtIUar0r/0x9GORHBy+fKvvnRw7RC+4477oUxIFRRRzed9vq30TBX5+94ap85S9FL99a13CI6YMCt9N6rpA83ybtev0zL+Gug8XZR32s9PKZsn8fB5V6i3G5pZ69FihAHrrhH9XvFVwJSxdQDnP1Tw9C/lTZQ97uq8pTJaLM6kLlptGv/yher70JjB4NwEno86HSy/0D+0LZvV7tl/n4u+rn87Rp5CBl9W1SX4eq5elD8X91GnJf8i+cWT3fqtv+sqi6ThVIYUvKjncCG1gPvN5247vy6LBkefgOyl9e86rW1VVX0cururXRdgPQo+gtmmEB0mD8of4weajcxGFwVy/8b0X/RnKcXr3RDhWWeuy4yy+IX6p7C0re7qzxflexafuqHxgU98Ti2Ysof2TgeOSUr0rv3ZyXauBqNFuvNl38Ky25D4VGEEqSL4XW8XWCyd6VXW5J/kWaJpFK3b+U593+TPWt7jB91V0Jrb+lx29G0k2Ozv7m890Q3b6Q/CX9Pr9lp/5PvupR08JV0avMjhh2sJLanvYwv29f9e7Jfl10+xoVai5MUyrq/vvLHfYvVJo5bLrAvLZkilvvRfsFe0d/60bK30neXJhWZda52JC80Mtl8JL3QKVaRuUPpN2PDOvb9+/Y4Xhc9Ackh35bNV+w1oMtZOdz9M+o0TvUvPr+mttNjdvkiqh9K7v83Zl7nqQET1+7BPq+vz2HTW5R1Q3XYSZhTN/W9iNdv+/yc9s+eex6V606ram9s0xXmahHvcXlHQZsKHYRXWrK588qfyM5qoUJPNhroepW1cEZ0r3dW7eJa1cmC//4xdNeET2+lnxy0Cq6dHLO6C2qt0N1vglb35XK1juc/PzOLbx4O+XKc38Nwi1c+uqLZh33vKq5iTTb0N540OBNn8dP7Py1FEsumKdvJV+e8/pLxizWRkUOKAPsnQ4hthkh7Mp+KdWQc8m/yNWqOa/ubDj/IkiJgE3h8iWRKhBpon7Vd19WJvNQ9ksPffotn+fnNR+HcXMfrsiOSgzQqfoDiJhx/oLspiCxL8scLfxM9vhadPGPjbrWiFWH61+CQ7YavqoYf9Ch7Io3UEPXFs0iygGtJk7s/AXTLL8y7uVQasTx82+oWWzU3MXqoXdXgO8haxB5bcY2biBTlqnog32orfIjE3di2mqiwtw0vVs/PBl8FqRTBQjR4UVZsaD1FxyInbn3U9mPRf/cxMnRkQNyRKkpn18CGs6wZqIq9dUQqKGmC9AdWMCE84Dil7f5lM+OTX5j4o5cuYIZ4LjBhfKAEljNoSJr86EnpjVmRbIC497xHa8vCETMF918TfT6L/zsssqPorhyYNfF8uih3TW2rVcaUa4Dr60313v+ntCcGlJcgb6/aPU6ZhM2YjzxkYmW38Qyh0ZuZvc1BiAP2pO5xQ/CHAC7g8DNo8U6spHtJzX5UPRv1H1ihYaTl1BtWI1dVq9klL1GNEpHV6MEqn4Nk1YGxT84PPlRunZB9PGgh4zhqlAbt8SNr8RdsyRR/xGysic7On+o8vKj0P1CCLf2f7r/U5aZ7YzQMIU1dzT0SOV3/8q+q6b68OyXIqapcpe860Stppql9w9QfpKjhw1Pi45KsjEy1ipOci9sJfrqocVui/6Vusfw+BfQWYa5PiZ6MXWgDAZjg4ewH5Xt/IV8Yd3D9VmxnaQaZ0RXgNGi/rr4GKQANe8psSSg7KvvXhD4ubqLPq7shoi+MJ1jwA70YhE0aaFKbLDGd320PGvjwnz4xRfbPwoKMAiBRWrcjv+d6XtN8LdCm11LJ8/auHPz5kcu7OArkoICtZes4aA210pTFNpoAK9fXnn00OVUdwm3eX3S+v+ml807TVup4Yyg7RetgzYtZOA7ahZU74BcN9nyBDJTLsETPQN9E6LizvnXVA84Dvuds3iF95GWpb7RasnrG9kUPfyy6LcdW7mm7hvX6LLwxPjSpoN7w+I7q7CKqBDYDfO6bfbBthbLk47NLyHO6yLkPQ9fYkJK4GsBlsdKfIkbxy5PRjP2geiHmf32rykSkyQPEFap/2MtyS9Xj12ejGYOrdzuGz09d52ldAbykb0zXANoh+QP+R3T2zXDcNNlyZMh7IGZ0wOa7wWP6O9EV1h/rmFds/zadaFGeZaM4rh07PJkCLsvxGEBsNhJIKRjkRLZuyOFU6AbE7WX+jp45iFbadzWbZdHk9Wye+bf5rj6/meq9vJHOvDhunm1Nv5MrvnA747dXuVb0ReYHUJ2jjeZ/bElLe9iSCfPIhTblu70d557OI93QOgtizGbpAw6Sr8dha9fiDyXsvWLu11HvfDCjpLdiTUgByU263mqu5+2PnZ50MjtnntcOnU9KkdPU2HE6rEpuJTBh3IxD5cHwZk9hCYu2gg9OHbE59PD9Ul8+47zqtnfRWVWV1kW6fa3kq9jM73yNgst96AndQtda/n4ukjCKXvhQ83u7VB0k+fV/ZLo5+luD9dXZEPrf6B+QJ1GwBMHon9v5Da81MXfeTWSX1gERIlvTdOjC7s8dnnYyPnGs16zERczOFt8hixUZvmm33d4GbLIs/q+EdNcFJ38gQuH/soGwBnxTFC43vm8dz90WfAP5Vl937izl8PDaJX0QwIO8MlZsk7 СКАЧАТЬ