Девушка, которая искала чужую тень. Давид Лагеркранц

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ охраны, наблюдавшими за их передвижениями при помощи вмонтированных в потолки камер слежения.

      У дверей отдела свиданий снова пришлось подождать – Блумквист так и не понял почему. Чутье подсказывало ему: что-то здесь не так. И появление Альвара Ульсена лишь подтвердило его подозрения.

      На лбу начальника охраны блестели капли пота. Он заметно нервничал и тысячу раз извинился перед Блумквистом, прежде чем пропустил в комнату в самом конце коридора. Лисбет появилась в застиранной тюремной одежде. Обычно она вставала при появлении Блумквиста, но на этот раз осталась сидеть. Вся ее поза выражала напряжение, голова была повернута в сторону, словно Лисбет избегала смотреть ему в глаза. Теперь уже окончательно стало ясно: что-то произошло. На вопросы Блумквиста Саландер отвечала односложно и все время скользила взглядом мимо него.

      – Что-нибудь случилось? – наконец не выдержал Микаэль.

      – Можно сказать и так, – ответила она.

      Лицо Блумквиста расслабилось: начало, по крайней мере, было положено.

      – Не хочешь рассказать мне, в чем дело?

      Она не хотела.

      – Не здесь и не сейчас.

      Потом повисла пауза. За зарешеченным окном лил дождь. Блумквист отрешенно смотрел на прислоненный к стене старый матрас.

      – Мне есть о чем беспокоиться? – задал он следующий вопрос.

      – Возможно, – снова улыбнулась Лисбет, хотя Блумквисту эта шутка крайне не понравилась.

      Тем не менее этот ответ его успокоил. Блумквист коротко рассмеялся и спросил, может ли он чем-нибудь ей помочь.

      – Возможно, – повторила Лисбет после долгой паузы, и этот ответ еще больше напугал его: она никогда не просила о помощи без крайней необходимости.

      – Отлично. Я готов сделать все, о чем ты попросишь. Почти все, – поправился он, улыбаясь.

      – Почти? – Она впервые подняла на него глаза.

      – Все в пределах дозволенного законом, – кивнул Блумквист. – Будет печально, если мы окажемся здесь оба.

      – Ты окажешься в тюрьме для мужчин, Микаэль, – грустно заметила Лисбет.

      – Думаешь, не смогу добиться перевода во Флудбергу, при моем-то шарме? – И сразу посерьезнел: – Ну, выкладывай, что случилось?

      – Я просматривала кое-какие старые списки, – ответила она. – В них еще значится один парень, Лео Маннхеймер… Что-то мне там не нравится…

      – Лео Маннхеймер? – переспросил Блумквист.

      – Именно, тридцати шести лет. «Погугли» – и сразу найдешь его в Сети.

      – Хорошо, поищу, – с готовностью кивнул Блумквист. – И что мне делать дальше?

      Лисбет повела глазами вокруг себя, словно призывая Микаэля поискать что-то, спрятанное в комнате свиданий. Потом остановила на нем отсутствующий взгляд:

      – Честно говоря, я не знаю.

СКАЧАТЬ