Актуальные проблемы художественного перевода и развитие казахской литературы. Аслан Жаксылыков
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Актуальные проблемы художественного перевода и развитие казахской литературы - Аслан Жаксылыков страница 13

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Статья опубликована в сборнике «Проблемы казахской филологии», г. Алма-Ата, КазГУ, 1979 г.

      2

      Клебанова М.Ю. Проблема художественной целостности (критический анализ концепции пройзведения в современном англо-американском литературоведение). – дисс. док. фил. н. – М.:1985.

      3

      Спивак Д. Л. Лингвистика измененных состояний сознания. – Л.: Наука, 1986.

      4

      Каратаев М. Мухтар Ауэзов. – Алма-Ата: Жазушы, 1967.

      5

      Опубликовано в веб-сайте КазНУ им. аль-Фараби

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCANQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwT/2gAMAwEAAhADEAAAAfLe/wACHUxQUQh0yYBgAUoAHRCKqIoBAKnFVMUSMkoQhgBVAoRQhAAwEVSgABDHUwixU4RIFUQgJGUFKCnAOohiKEVUihgAFEiKoh1EAFCGVUhDqYYUyIqiJGOmTAMdTAACEUOgUAxDHUxVTAUIkokuscUIC6UOscWSXUwFE0Q6AJigpQCGUSIsKiGVSgogJKJAZVY4yEjEIyVMMkBgSMQDKqIzWY1iKABAUOlDqIYAUKlCGBIyqmAukKLqIdEFEOpgGOogGAAVQKEOyliAdTDEVShhShgSXSJhjMZkGFETRABVTDqYBjqIZVKGOlAQXQEAhAZKkmEUIY6UVSFAXUQElhShiGFTDKqYQwAqgmAdAQiShiEWIApQCKJGIRYgGYygKpQhgMQxCKClAMgskZVImKAKIkBhRCGMkYi6mCpiwEOlAMKIQAMQxAAwHSFDJGMksguohjogohCKAkYigAQ6UMQyQAZVTDEBVKHSgqjHDHTEEAhDEZKxRRQgEBdY4YCAYxFVMIYwoJgLJEAVUFKAqpgEUOgUSUIYCABkFgQMRdURDEAxASXUxQiDNWOKpQiqUIqlAACGMQwpkQDHUxQiqIkQxF1MOmEFRDAqpgAAAQxhUwxhTIhgAySgCiEABRF1jhgBdIiGMRVKADGWMQ6IkBjohAMBAFOAQyShCGOlDohAA6IkskYgAYVMMQF1EMuscMkYigEUSMdURCGVShFVMOlAMQigJGVWOGAx1MVUxZIhgMkBgAAADpQxDpDgqIoRdBEMYgAyVAQhhSgEWQMCqmAAGOlEDKEMkoCRjCiJKEAihDEBVKEAxAOlASMYxDJKEIYxAMAEIuphgIYhAUgoIBgSUAV3Oe/S518868u9y6+7xvzHXl4rePbcO/vZfj/bj9H59OKpc72dcWytZUvo868fvGCz0XPr6RPNays76saGs/PO3FFVMOqiQEVSgHShgA6mLrHDEMYCAC6mJGVSAZEMAAqscWI+ief0dGX5/wCjh0Ma+j8O/j+/Dx+8ex4d/oONeH6Y6ed82ONvHp085b9Y49fmPTnp2esxvv5vgtz18nhdTo2dzG8Gs/KPT55gGSBdRDHTIhhRDClAAxUosRJdKAQCKpQ6IkulBRAIAJMawZSCTHG1Zry1WYhEqNfN2NSYxm5Zqy1QWYozmubVllEDGAqIYUoY6QCgHRAOphhRCEMYgKqYBDqiYBFEl1MAwHUwDHUhAA6mGADoiShElgBJdKJKEAiyAKAKUIYAAgHRAAyCxFVEXUwFUoESulFVEXUQwKEIAHUQy6kZMOiGIdTFEjKEA6mAZdYoZVImGMKUA6BQwEXUQAUICShURVKJKJAoQhjEAxkFElEl1IDgqYZVRF1MAyRjpQxAIoBEl1MVTJCLpExRADHSgEMYgABDGAqoUMQAA6mGMQVEWSWSAAACLpRJQyacAh1MBdKEAySh1MMQCAYDCiCiEXUQAAAOojLSFCGIAEXWOLpQgKAQAVSh1EMRRJVKGAUBEjEMBkgMAAY6mAAABgIRQhF1EIouphDJLoIiqmGSUMApQ6cIYhFVEOiARRJZI6UAi6mAYyBhShlVMIYAAhl1EIoBDAdTAIYF1ESBZIwFViFDpjJgEVSiShAMBCGAwqYCxBTFElAAgGABREmSohhSgAQwJMtTBRCAusUUAURVKCiAQhgMB0oQx1EADEUIRQihElUFEih0yYZIDHShiARdRDKqYB0oBF1MUSMQDEOnCpwgAkoAHUwiqIkoQx1ji6IQVRMMQ6QoC6mABgIdBMVYLMXSJi6UOpgGAwoIgKpQySqmKohAIYUoYwHQSOHURdTDEIuohjJKEOiHUxVKEAEmSlCEUIdTF1EUIAARdKHUQFUCgHQKCiARQBSgAZIFDpQVMUSMBoWqAkoBDAQihkjGQWAVMUFTFCEVShFCACqUBJRJdTDEMQwCphgAhgVURVKGIQwQViAY6kIB0oQwGIBiEVRCAYUoAAYUQ6mCnASZKRMMdIIkC6iMlTBRCKJGA6mEAyhUCiqBDJhDAAEMBgFKHYpXShgFbeNfqDy+r4x15eyxremu9LwdZ4FnYl+f9Of1vl15xgs/Pfq8v3vy+qzmWfKvR5/pHDv0c6yaz873j7xw7+D3j2mNfPOvP6Vy6/MenP2uN/Fu/D9B+f0eG3j3GN+E3jbPW415TWfh3q832Dzen5b6PPyrLGIQFCHShDKoFCKHYlmHURQhiKEVQBMd3l1/THm9PzDePomNfn/vw+18+njV3T1GdeG6c/Y8+mU3DwvXl6jl19PL4LWc+sc+a35fN9eXkbPsPDty69Vm8+tWzTPUHwjry+w8e3Ks9zL8n3j63z6Zo8TrOh05mOnxz1+Tm6iiQGSVRCHSh0RI6cFKHShFCEUSUOlCJKPb8e/6A8/fxWs92X4x24/X+e/l+p7TG/b514beOxnWQDEQdKPM6nTlxpq14Tvw5Ev2Lh25dbWs/O9Z+l8+midCXzus+lzrlWetj5T0x9Z5ddGzko6xr8S9fk49zdTFElVIQAMKUVUwjJWOLqYCqUIdESMBgFeg4d/S410pdOzyu8e6zryVbhuZvpc64Ws5lyR0bOGuSOVXusvD6mQ9CfLOnP3vPrqJk3j5vrP33z9/mfXn9F59PN6zpWKX2eNea3KTUJl9ceLs8f6fNzxFElCAYCAYyRFAIRQDoAmGAh0ghCLEMKYoQxFUoBjIAoCC6QQhFCGIupFAADCiAYqIQFVEUMkAEVRCEUYjNURRAxgMR6LO+/jW3Ly7nnae1xrw28e+59PFdOfSzplmcxGtXezeanTXwu8e7xvhWZTWNk5Os+x59PD9Ofs8b83rPezr5T24/WePbSsynNO5L5rWe7nWBNPU1Tr5vkd599jfhd493jfy/ty9Xz3R43pzipiRlVMIZVTDqYYiiShUQx0jv8O36m83o+SdMelzfnvTH1Tl08T0x6jG+VZuy0adnienP6Py65DzWs+d1n6Zz6eV1n3OdfL94+gY352z0cvAs7EvEs3bnDNdOX80evyfqHyevCZz5B15fWuXXWPJdOfsefSLMUbK/J+3H7Dx7fMenP7vx6/mH2eT6H5/R7vGvzJ7fHp6iiqiAYDoiqkUMKUMBAIoR2uXX9b+X1fnHvw+1cuvzXeO5nXNs7udcLWfouNh883jRs9xjXx7vx72N8HWfu3Dv873j6fjXyzefqON+B1n3+deE1nel1LNPpzzc+nQj85+rzfpHy+rKb8fMuuPpnPfgt468vezrFZhlaeE6Y9PjfM1n3fPfyD0+f1/Dv8AVcb/ACD7vDqWAFUoQ6UAgEEOmVUxVIIKI9xw7/YOPbzGsekl3Zrcj55vP0LG/C7x1JckuOzn3PYzvY1n57rPB1n7zw7+G1n6Pm/Nd57Wdcmzry+W1n6PjfzveNreOdjf0POvyd7PJ+mvH68p0jwe8Yt48xL9WxvLnW/Hj9T0svPs9Dm6FB4Htx6fLp1l+A+vyaVlAIQxDAdAoqpiqmAQF1MM1pWrjTr6jx6/Ot49pL5bedCyoZVZTUjpWc1cqTKWOV0hQ6abM1p3O0aC9U0rlzTMUM29TRl2Iwmxqacu5HtuXX5x0x9Rxr51157KaktWZ7FThipQwEAxAAxAVQKEbJrmUxHQl0dTLGEyAtpAhFrisuGMxG9LoamaVIiTcl07KA25eVX1rz9/l/o86MgiSgIVo1xJnXGllGMsxGY1zKYQKpEwwKqYCKIzWTK6mGYs6/XPj9ny3py+28u3wfvw+o8e3hOnP6Rz6fL+nP0mdYT3GdeB3jbjTO3X519HD9Beb0cHWfrPLp8N78fqPHr8k7cv0Fw7/DevL6hjfz/pz95y6eF3nvS6Vnr8b+d9OfczrxHbjuY39f49fA9M7cnNt+g415rWfEaz9Y59PlvXl9u49vzx24/dOXXg2eY1n1WdeU1n1EflD2eX9ZeP1/lz2+Mh0QgKrFDKKpmOKEIZrZ1+vPH7PDaz6/N+J+jh6bn0yy/T8b+WdOf2Pl0+PduPrufT5V25/ojz9vmG8965/Offj+r/AC+r5T05/SOe/jnfjv53sx9L59PlnTn965dfhfXlzrOlL9X59PnW8d3N0q+jY18K9PnzY37rn049n03Gvzb6OH17nvz68PWfrvLr4XWfYZ18E9Hn+48e3y7ePaY3383y2p7vN+b9Me1zr8v+zxgAAgEUFIUXURVEI187/TPm9Hw7tx/Svm9PndZ5piO5LyrPRZvz/ry9fz6fKu3P7Jw6+U1Nbpz+NdOf6J83pzHcl4Os8k3pfTS+aufVTXgdZ6BzTqxhNxeNZ6rN+V+jh0+fT1mN8iz1MvxHtx+u898BfnnTn9b59PjXbl+jvN6Pivbj9W59Ph3Xl9e5dd2PyZ6/L+sPJ68Rv2fl72eMAQx0hwAKnDpRJQjVmvonPfjtTvY1mX1Wb4XePYY35TeM0s6z0s68tqdjNo9LNfLuvH1/Pr183iazmPTY35TeJPQZ1wtZxntc6+d7x1prQs91jXz/AHjflw7x0cdNJLJOXvPqc3iy9KXPrPkbO3nWvZ35eBZmrq518168frHDvw9Z6R4PvxDHFU4xlgMVXEklEl0okqlFUhQCGUSBJkoJgKqIqgUAhgIY6mKpkhDJKClAA6mHRDAdRDGA6BRIx0oKYodRDEZKmAdEMkCqiQWgogJGSZamILqYZdYooAHUxQBREjAdTAVQTAVQTDAAqzHAMCiCqAgpQxAFEVTIhDHTIgKpQAMkYAMkZJQF1EIBgAi6UVUQyRjpCgKCpiqIkCh1EXSJhjpkQFUoqoiqmLqIqiEIZjMtEQMYAOwUhFVEMqlEF0odMxxdXG/NZU5FhSgACqUMVUTCHQRFElUoqiIMlIUICgpQEjEAxhRCAYxF1jhjCwUFDIGVSgABVZEMgooRrH3Hy+ryfTnszXUijmWapvmsvUiDn2YpewbBzzR3j5/25ImGAAMQigEVUhCKpBDEOlCHTiShE1kiCiSiBl0oQDHUQx2TLdKHUxVTGCX1PLr63G9DWfMkanpM3gbzrx6OXlS75qGpqbEdA0R6z5npzQwoCAdEIBF0odAghFECMlRF1MADAVjUiSh0ChAOlAIdOEAAIYhhRGGXY1McUMQDpQAIdKKEOkOEICgpQURJdKEMdEIkZQUCiqmAdTAUAUExVAoYhjqYdAoCqmAKUAyqRMXUQDABiAdKHSiqmAAAdTAMdTFUEw6cBJQBRCJKoh0oYqRUOphkjKsUpSgEZKkIKiKKqYRVIIQxklUDFCCiAB0RIhgVSh0iiIYFUiYupCEVUw6IRQ6mKqIdEOgmEWIBiGOgmAQFElBTFEjCmKEMdBMUSBdRGSscMBFUokChiAYgAkugUMVOFQESXSKIhgAiTKSOlAIYh0ooB0QhCKEIZVBEMYqZMUIqphAIyUogodOCpiiRiEMAHUwFVMMdTDqgJgAQFElCEUSMoQhhRBWOKLqQhDEXUxBRdTF1jigpQUoodTCLoGTCoh0ExVEAgEMZJQh0QVMBVAyYdAoRdRDogKJAYBShiKpQh0wFEjGVUBEjKpBDpQhiKpkihjEBIF1EUFOIKEUOkEIQx0EQxFAAx1EBkpElABEVRBRBTAmAokYiqmAdTFUxEwAVSh0xERkqYYUQURIwpwhFBRCKpCFDoGKAYiqiGIkuiEWOogAB0QgAdKGVUwhDAQi6BQDpQ6IkZRIyQHRCEVRDEOgUABRABIygpQhlUodTAOlDpQ6xxYx0oBElhUxVTDGFKAYEjAdESMQxFCKqICqUOlAMKAFAMkYDppMoVQIUIZVRDJKEUSMQjLTIhAMKcIkodSKAAGIAGOmY4sAClDJKpxI6YoQhgAihiEAAIBjJEWSMBDHTiCiS6mEOiEUAVMMRdRDEUOpgAdMIgqlAFOJKEA6UIoRVTAIqlDpQ6UAxElAOgUA6UOgUUOscVShDpRQUoRQWKWqZMVWMcMBDogEXQTAACLpQhiABDGOkAhRVTGSoh0QgJMlTDEAAMQAIodIIBDohUQAOmKJCqJhFUBASWIAGADJKGQMZJQDJESMsCRjEIYgKAQhjESWMBDAgYhgIChDEBIwBBUIoAAoQwAYhjUAoQgAQxDEEjpEAUMkRkIAYhDACQMo1CYLGMkBAAwEAgABiETF1QCGADGoAoY6IkCgEMQCKJEXUgMSMRBQAIYhFiJKAySwYwrEAoyVZUOxiARJQhiJKAQoyWsUOiKGSMQDGMBCGBIAWSACMdUOGFCQUokgIYDIGBctmpWIkiHTCILqYzVnMiMkBkkmIS50BijKrGACKGSUSAwAYgEUBIwJh1JiFZnlQgASFMlRGICiSliSK1lxxI1QIDIMghlm7TirIM СКАЧАТЬ