Путешествие вглубь романа. Лев Толстой: Анна Каренина. Барбара Ленквист
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешествие вглубь романа. Лев Толстой: Анна Каренина - Барбара Ленквист страница 14

СКАЧАТЬ 1981: 107).

      5

      Толстой пользуется словом «прелесть» преимущественно для физической красоты, телесной притягательности. В Войне и мире Андрей Болконский, раненый в бородинской битве, думает о Наташе Ростовой: «И он живо представил себе Наташу не так, как он представлял себе ее прежде, с одною ее прелестью, радостной для себя; но в первый раз представил себе ее душу» (Война и мир, ч. 3, гл. 32).

      6

      Кроме того, имя отдает чернотой и даже несчастьем, ср. «Вороных лошадей под жениха с невестой в поезде не берут» (Даль, т. 1: 244). Интересно, что «новенький шарабан», который Долли Облонская встречает, подъезжая к имению Вронского, запряжен «крупным вороным рысаком» (ч. 6, гл. 17, т. 9: 208).

      7

      «Ей снилось, что оба вместе были ее мужья, что оба расточали ей свои ласки. Алексей Александрович плакал, целуя ее руки, и говорил: как хорошо теперь! И Алексей Вронский был тут же, и он был также ее муж. И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы. Но это сновидение, как кошмар, давило ее, и она просыпалась с ужасом» (ч. 2, гл. 11, т. 8: 179).

      8

      Толстой опускает, заменяя многоточием, медицинские детали контрацепции.

      9

      О сновидении Анны, см. следующую главу «Сон Анны – окно в роман».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7v1eezn62VNkM6jTtvO7ImrFFLI91lo85LCMSOkVkjvVZ5tGPIZrkpblZysuIQRCckSFWCkZI6BzBYEhIygWzAEBUQQdoL4qSICpjYVYDjYpyRxDELY2EOkyBzjBEhaC0nJFEGrDjYpIUUxgLSWw4ZoPtPBM521tZOlu1cnu22bW1S8qR1eVcQV0WwPdMMyLWlJ2fSN0ckcr5WSMjAykPIQzJMEcQhjiFkUhYBK6yIpSRilgZoZxXJGhsaNhHGWRBMkfA2HJFYMDEZHkMBbC4gYdqkQZTMEUBIVMSRhZ5Xn/ALHw7cWhlL2mXZt/H9CoirCOpGV7q6K4hzAlqKQkGu3ZbvJsOYilWAqLCFGBnkZIsDmDVOGYYQqKM8hYqKzQWKWgrJkjFZYEJQFDMMbCMO0F7K8hBMMaTkj3VqkjKFHwxZEkCtjgMkSRCVgZGyRxXQPZeJHg0JU21c7s3XO6mLFgIyuIPdW1CRlwQuitEMayuQwAFl03OKsDKgQMxS8q0M8rhiyYRhimDBdIyHBHCMUpI4BgZitkKGZA4xhIldTGAvYZJkikYY0lXCiMRmKUaLI2FsLpMgbGyDJEhaDgmiez8OHn3ohl13XGXbcVapVNzyMQ880UNrO1JZtK2KwLZXhHDtGPf0u3Wm15DkDEYaOkOQaRZXtqvKUqYhiwYZjRqsgjVZYMEQRoZBFEbDkjI2QOaCD4ZgmNGwugwhCUeLJhjajjAYd8DWKSNhRSsGGNDLBkghZo3rvDjx2MRpCWHWyzrukV3zFdSnATX6jyb6cCyrtyQ91epmuDYm3K85WWQ0rYjASwkDQeZXZ9Ucd1za1gZCrBTGEuQZI0NgkdLHQEIQTBGAuMyQYLyEhYWSR7KyNkiGIS5wrBiM1DjRis8qMtjDAWBlESR0GCJC2HQ/V+JHksYrW9OnecPbcpQM8rHeny3owbxVduNV3CL8fcadOlXUaKyd6qv1MnmF2futV2kvTc1Xcqer2Dj3sDc0tp5nbR1SnRyW7LYh7+SWLdLamRJDk6JVdpj1WNdtMVqnTqtF9e1fPbF6LVZ1bNsUxoONGFsELZWMPkisBxsaYIMM8BDEUsYoShjhBK74rQ2QPgaI1W0T13iQ4rCpa8HbcvXPXfOV3hhSvzdo527JeELpD078lkNxRsvSEbljCIy9BVoMmklZCz0Zn3URrpDNUZKwpeo0JpaCZH1NqjlY0kxXBFlLZrjUXK2T1bdKrdfI6JVdsq3ZBkisGFkBQxCWqVIwxpLoMkYGyRIUEaSMs6BViGZI4Ril0Cwc/9V40edzU3SFu2HN0ykS69EwWPio1Sox4HMObPnEV6ml6SNhSTl71Og6TVpeAsgRYoDREjKodAEuoiwOKkAYGUhEJYjVOSIrDDZIjRxGSIChiGZCjRqnBMMwFDGw4scQOMogoyMUBUBTGQuAcBgjQ2h+r8Uyl3U2XmfqX+PtOuxiKTk0UG3JpfT5jhMIUh4GGOgZDkjYzYVKqIgbAFkwRIUhQR0Ag6wOAUzJFgdAxWUDJEBwRAWw40STJFEeypC0FAWguitDKQsDScByBIckSFhLIzwGQvAbCsCgMV7nTxsqZlbTqtGw5excppBZRBam3q2kiEKsDPIJEYS+KsiQshQnBFEYCoh5WEWNhaCkKAosdAUo6AUd0XAUQuAaSpDa2CHcoSyKYRFc4wRQGKyKUU4Q2FCXEMBWRJGBmRnQOYNMaCIOSK0FwiwCV9F9j4dM9jEMmu5wNtTvsBYUWWtenAxCqmYQWI0FDHwNhfFZGwTBFkQF5UatkjIyAtVnAOgwxQGgrAgLIzlCkYIxWYxckWAjq5QxWeFxSNGSuIDjRrlkL4MkwRDGK2KUsmGKwGGyRZGgqBkjA2iex8S3O7UKhrzN0dly9kbpDtwMJmJdZC18joGwrI0x8DQVkWB8XBFASHJGq2SJCkiqWA4ApLwrCyCKoHHapUjFmKVIbCUKpDkCKR1M5RiFiFzhhKOVkxginBMkSEastgQl7qNWbDkiiIS1SsGi+28SHHY2uZGkJZsNPSvc/TKwQrTvkul0mEbC6BkZZCRBxixYxpmCzJK6JZBsBURoNcRND4IqwasYowMIsojQRq8FlngtUkUOiwDHBJ9bMpckSvrlmgYrZIN2c4YThmSJCwFELYQlEscxOEDLvCpCgKMFEwnRfbeIDhsZXFjOBnpo3DL1zLfjTxndyvQS6pgPnOzH68q6XDXy3it25NXmW3nd4TRwOzLdq9AUryvqOrb46sx+i6dmiNT0Zbdak0Fs/oinX5E0YPX2Po+S9fP9LZt9iLfJmnm+gqN/G7MvrTJ0dEeqqCaY9MUCYJsNL8P05eo5r+h5LeO7M221W0Lje67jxuI68frnm9TiOzFvlGm4VvJHR5nf8AD0ePa8XqDB15ZiNGwvi4CkiMSKrYdG934kHPdlZwHIZtd+wUdDYad6w+R9HN9U17bEN48v5nsKjqAh8h3cv2NT0uN2Ze0JeETQHo581PoGrY5H8fX871hXoqgbMNr0XlpT0Tl1+PtfM9hc/p+QtmD1pg6BI3jfo8z19g7FA1ewo3AL8foHJtVBzu6nodbyah426fN9jcjqBA8/78fS8+i0FnDduPvGPZ5534O/4eh5J6fK9Xc3rbIl3kbpcr1xzOpr7rfK6ktYqAyMQoOO6DBFI0n3viofOdKigKhpS221Wvbc3WwzyVo5fqNNNomjyBfy/YVPTFG8y2YOkCzoC23gZoPOXo0E0eiadgQ3i3Tyu6LZyVq/WuXqaC9HPJX6GxbfH2rnevuV1PI27nes+X0DieI+1yfQ+Ppc5vq79k2eZtnO9W8rqOISQ7VqB446nN9j8vppD553YZaPzvRR2rLs3Sq3zvvwdFou0K1O5ZN2xpb436nI7zi6PN9OT0jg6iyNJbC8rgjiEBUBXmje58VF51iJMDEV5SXPDbLR0LldXkS/m+qK9k5b/IF/K9jVdOPJylsvPDn9TVb2qaC7Ho0msrO/Jo163H5Sar2fi67Wq1Fq6Vk5c2f0pzuj5B14PYvM6fkHdzvWvI6R0njftcr2Lyuvq1y7Uh8B9rje6+D2JweHalgpIy+M+rzPZXL6iGed9uLpWfRtNVvkPp871hzuj4p63J91cjs+at2DuGPds9dnj7p8z1xy+xVWVTA8xSrBIRxnQNJcA0l7LovtvEh59jFmQmWzb8fbsK79f0c+UG4yZ1ZdNuDxCzJ3hNTg3n98ffU03KWV7U0l2blbZ4IPbK7bGnb5/szb3Vbzu6jslOili6wi7UJoAXo2a/nr19SyX2lLcN25tzpt5Fuzet+Z09TZOD9DBvdN/SqL9iV9Qtp5Dqzd7ybLNG4ZtxWSW15Tq2fYwGgsTc6b+B7MO70W7AX4L0uXt1dvKtWT05g6NlVdKquKlzFsVg2HDMkyTSfZeHFjdgOQyEtvc/Q2TN1SMtFo5zSlqmpYrWE1NL5FBaEqLcMFktl0kC2deh1ZyTFLQXOqIVISkxgsJ6bPJqSpnMrUZlZQlpLnDIXNMgVo6LgLoqyNhYGWRoKsIy2ugcy670+VXacuENMICkiSPBSSPAeu2TRql0a5dGxQ7iNI9V4gVDJDLTRPTROW0a2bXn3FKa7ow0dmO+r12iaBkFF9a+SifHsdW++S5YK9kmpZlbEiqoxo2MoCAtUgiwmpscutiFwjVjVZpKyYQkKkDDGdMEeA6K0M2HBEEYWYrZAgOMup9riVWrKOBZFBSBYcgIrza7XGPgyEBjksPRqoevw21sgOxZ+rtCdGQqCamibPPS3h12Lca9WiXYOghucFb9bdOh9CU9Dn5p7YmgMHDLcnUFs2anRxqzNvavobVXCvzN6e/Z9nLnp6rVos4CVWohroORXZthrsHD0yq+mYcnuzU7192y7qR0imve6rquLzS3P1/LqSTi2jP2XPprb6NT05edX09Isr57bTKW7f4IbLpyW9JDCNddZSIgUXIUIUSWlstXUyk2YR1lY205u7sa6JKo4rFKavbi8xhfXtW3i9maSt/Inz+vKt1K+ezr0+ZbcHcE1dHWzze+XfA3Va7/AD3Zl9CVavGV/P8AaGboag1e212+MNOD2Zl6LULFbFmA+M9vN9kc/qeYteDpVd6EdVo0ahZV413c33vzet4N6XJ988zq8lso4vozewMHRgW0+QulzOoXU7wweB5UI9QmctgAZ1SRkHj+H2FIdXtKddmlhCaB8jwWMsRkCyqYG2kaxY20Z+vtVW0hXDFAdB5FswdqTRyR6PQCX+Z7M/r+joxHpnJZyKzNx56PYlG4BPjy3B6Yq1WMOxK/iS/nejKdT4elV6PEejm+jaNWK/SqdCiIp8c7eb6fx9Hzxpwz1s9HZt06BoPBNOPoiN5t04++ZtRIvnjZi9NkQ7qedqeUsvpFlQzyLJ3yDRZNmM6cTz9ZpcnR5NykZIsk9LbmrXVW5IcSatjlbCKXTkGC6Hac3Z2dNh2rWBVDY3kW3n+uat3BXy1xr0qD2JT0IbV83KdKV/KFuP1RVso5OK2ZttDdwr0NB8c34PYWfo+L9HN9jZ9/kS7H7Hzb/FWjn+ysu862YJ451870rl37RXZxa3OAjulWpyjl9tFrFUHyRs5/q9LfLevB6tSzmhEGyviEnqKSfJ5fg9QsObCRpOnGcZU7LJyWT06RkmSLDgOwVazQVDZhEOkg21tEwPuObt7BLzBVIcBHDeHLuX6mq28pfPu6v5otye2KOmSDzZZk9U07OUWUcUansaXauydpr0bUHqSviC/ner6d3ErM3pqrZ4gtwesKdvEnz+sc+9FMSDwpr5nsrJ0tmquAG8QbuR16nRvddj2XTHq2yuwenILTk8pg+nCnDmnoWTmsHM5O+weYyfYrLxcFgO1hqGDr8nj6D02 СКАЧАТЬ