Последний из могикан (С иллюстрациями). Джеймс Купер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний из могикан (С иллюстрациями) - Джеймс Купер страница 14

СКАЧАТЬ вместо того чтобы отнять жизнь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихотворные эпиграфы в переводе Р. С. Сефа.

      2

      Союз шести племен – мохоки, онайды, сенеки, кайюги, онондаги и тускароры, родственные племена, враждовавшие с племенами ленапов (могикан и делаваров). Эти шесть племен носили различные прозвища. Их часто называли макуасами, мингами или ирокезами.

      3

      Нарраганзет – лошадь очень выносливой породы.

      4

      Гендель Георг-Фридрих (1685–1759) – немецкий композитор.

      5

      Миссисипи.

      6

      Торжественный обряд, означающий окончание войны.

      7

      Сагамор (буквально: мудрый, могучий) – почетное звание старейшин племени.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjgyQ0U2NTk3NUZEMDExRTc4RTE2Q0YxQjVBQjMzNDMwIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjgyQ0U2NTk4NUZEMDExRTc4RTE2Q0YxQjVBQjMzNDMwIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODJDRTY1OTU1RkQwMTFFNzhFMTZDRjFCNUFCMzM0MzAiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODJDRTY1OTY1RkQwMTFFNzhFMTZDRjFCNUFCMzM0MzAiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAjABXgDAREAAhEBAxEB/8QA2AAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwgEBgcFCQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAEDAgQDBAUECQsOCwcDBQEAEQIDBCExEgVBUQZhcRMHgZEiMgihsUIUwVIjc7O0FXU38NHhYnKyM3QWNhfxgpLSQ1PTJJSkNVVWJ6Jjg5M0hMQlJkYYo8NUZNRlhcJE5KVFlWbiEQEBAAIBAwEECAYCAgICAAcAARECAyESBDFBUXEy8GGBsSITMwWRocHRUhThQnIV8WIjgrLiwpKi0vL/2gAMAwEAAhEDEQA/APf13QKoSARAgEAihAIgVAgEA6A4qqEAiBAIBAIBAIGqoQCgaAQCKEU0UKNQKWEphTDUCiQMkqhTCnxTHsWXqFT16hZmrWTVw1KaYXIBS6kpgphTTAEwBMATtAr2gSwCoFMIFcKEwgUwBXAEwBbTIRm0Ks0IlpIzklUCM5CFIqhIgdAIh4IZCARQiBAFkUIgQCAdAIoRAgEXAQCAQCAQNAkDQJAd6IHQCKaAQCKEAgEQIBAIgRQiBQCoEUOgEAgEAgFAKgUQIBAIBAIGgSAQNAIoQCARAgEAihEJkMBVAgFAIBAIBAkAgEAgEAgECQCAQCBFAOgHRCRQqEgbqKFQAoBEDoBAOih0CRAgHZAIoQCAQgRQ6oS4IFWSRQiBUCAUAqBAIBAIBAKqEQIoRAgEAgFQIBFMBkAohoBVQoBFCBouQi5CmDJphZQphchWwlNMLKFcGQphe4K4XuMZJhe7qaYalMJhZQmDuCYWU1MLaSuE7gmDITB3BMJkJhe4IZNMFoUwdwVwncES0Ks2hEyESkiBEJVCRAqzQgSIEXIdABCBAIB0UIBAdvJAIGiFgihAIptyRAgEBxQCKEQIBAIBAIsDogQCIEUOhgIB0ADghQgaBIAlCBAdqB8EQIBAIpOgaBqISqhAIgRQogQCAQCBoBAIBAIBAIBFCAQCIEAgSAZECoEAgFAIEgEAgEAgECRQiB0CxQBQCBIDBAnwVAgEAih0MhEDoGilggEAgSAQDogKKHQCAQCAQC5ISAVQIBAIBAIBAIBAdyoECQDoGgSBoBAKgUAqAIGhkIBAIGgEXIQCARTTBKHRQhAgEDQyFVlMIuTCLk1FyEXJouQhkI1kImQiZCARMhFhooQyETIQyETIQyECRKFUCISBFVkkKH9SIHQwTqgQwCUUIZDoG6IQRQhkOhk3QJA37VDAdUwHUBigboEgHQDoB0DQDohOih0KHQCGQgEA6AdAOqoUMh0QOgAcEASgNSA1KmBqHBQPUmEJ0DcIE6BugAUWm+CIHUAqoyUQKqEAomAgEAgEAgEDQCARQiBAIBFCAQCISAQCARAgEAqBAlAIBAIBAkAgToB0CcIB0CdUCAdAkAgEAgEA6AdAOih0A6BIBAnRDRScIBAOgAUAga5MhUCAQCARAgEAgFVCiDNVQg6J1j5udPdLb/Z7RfPL6wHrV4kNRDt7SzdpFky7nYX9nf2tO7s60a9tVGqnUgXBC1EdS8z/ADCt+k9oMaA8febv2LC1GMpSOGpuQKzttgkfN8p/Mur1HbT2veo/Veo7T+HoSwMxnqAKmm2VseiVq9GhSnWrTEKVMGU5yLAALaOh7T5y9Mbr1jLpyzlrAEtF6/3OU4/RCzN5nC4d/WmQqGoBAjIRGJbvVUvEhwkPWgYIOIOHNARkCMC/agZQARQqGgEAgEU0AhAEDdAKmTUU0UIGi5CKahkIoQCIEXIQyEMhDIRQiZCGQqBAOgEAUZJECBKoSBFVAgEC4oBA0UFECKEAgHQDoBAIoRDUA6AQCAQCoFAIBAlQ0CQNQJAKgQCAQDoBQCoFAKgRchEJFCIEQIoQGKB4oh4qAHzIGhkID5kU0AoBAIBECAQNAIEgEDQCARQgEAiBAIBAIEgEAgEQkAgEAgSAQCBIEUCJQJUDoBFJ0QOgHQJ0DdAnQDoB0A6BOgHQDoE6AQDhAOgHwRQ6AdEDlFN0Q1zQ0QIoQCARAgEBxVAgmrUhTpyqTLQiCZHsCDxiy+IKNDeryhuu21Rs9GvOlDcqEZVIgRLe02C5/mN9r0e06+6Vvdnq7rabhRqW9OnKoRriJsIu2l3W+6Jh5b0B5cW/mzue/dVb/CUduuJSpbUMjFxhOL5svPtc1v0TSuOufJavPbdztau89KVJSNnd0xKRpk44tkta74SzL6Xlp0dvHmP1pHzB6ioTttmtZf8AdNjUBaTMQWlyKztcno+l50eXW77N1FS8yOlaZlWtSJbpY0w2umG1SYDkkuFdXrdT+ZHmvEbJsW1Vdo2i4jEXt9VEoezgZMSFvbkykmHI8wfJKn0B03tfUnTxnX3DaakJbnU+lVBk8pMOC5yq9Gs/MvpWfS9pv93fUqFC5pxmYGUdQkRiNLuvT3TDnh0PqP4iLaNSA6csKt7ZCcY19wqQlClAEtgcli8jU1ewbbe076wt7umQYV4RmCO0LpGHJVHXOt9l3Xctskdu3KW3VLeM6hnGOrVpDss7LK8y2M9YHo+/6luN9nUnbxlGNvoww4usTOMtF0L5l75LoTequ7VjPdbeBrWRPvSjPIAdia7dCzq7j5K71vG7dIQud2rGtdmpN5EMdJOAWtLmJXoC2yFVNQDqhIG6AdAOi5CBogVMhFlN0XJg4IZNRchFNFCIai5DqhIpogRQgEUIBECBIpogQCBIgQJVCKARCVKEQnQCKEQIpsiBGggEQIBAIBAIBQCoEAgFAIBDAQwFTAQwEAgEAgEAgEAgFAKgQCAQCAUCVAgEAyAQCIEBigaAfkgbsopgogBQNDIQCihAKgUAiBA0CQNAkAgaAQCKEQIBAIBAkAgFQKBIgQCAQJAcUMp4IEgFQkCRQiE6BEoE6BugHQJygCUA6BIB0AgHQCAQJAIB0DdFIoG6ARGRc0CAQCAQCIEAqrFd3At7arXIcU4mRA7FEeW2PxE9I1a86F7QuLWUJygasovA6S2axOSN9rl9W+bvR9bonc7jbNzo1ruVGdOlbiX3TXKLDBW7zBI+95L9GbTZeVNvDfaFKtQv9V5cmuAQ1TmVwaeUeZfS/kHa1Lme0b5O23AzBnt9jN4EOdUW7UH3unfNXrqGxWmyeX/R1b6nZ0xTp3V3TMYyb6WCDnXnTXxGdUWk4brc7dY2FUPVt5EsAMcUHSrqHmv+UP5OdOdTfW7mzOg07Wb20CeAQFEeb9nuf5G6j6mnY1rv7lqqza3lq+jIoO72nS3xH7DbRjte4bddWFL26VGMi0wcX9KDFe+bPmrt1jXsetejpXVhXpypVa1lAyGmQ0k44IYdQ8sunfIq+v6st53SoKxqGVvtN/LTThE/RZB7j1b0R0vuHljue2dOW9vStKtGU6RtwNL0xqwPoQeeeVfmf03YdA2tDfNxpW13t+q3qU6kmmdMiBgu+u0wxZ1Ztz+I3ou2jMWtK4u5DKUI+x/ZFLyQ7Xoe3X8N86fjdUomnG9oHTE8NcePrW51R1i06AvaHQl/06a8TXuxIRqjIalO3phcvi0PJqvGpsU5XUYiwGjcIxdqsBBoj1rPYuXb+gulrjp3batpXqRqGVSU4GPAE4Bb1mEtdmfktICcUIZKAd0A/JFJ1UNAIB0DxQDoB0XBvwVDdRTBRQ6KbqKbomA6LgOi4CARA6LDdAIEihAIBAIgQCARCVUBEIohIgVCKAQCIHQCKEDQCAQDoB0CfsQN0CdDAdAOgHQNDAdFCgHVA6gHVA6BOgEA6AdEDoB0XAdDAd СКАЧАТЬ