Пока подружка в коме. Дуглас Коупленд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пока подружка в коме - Дуглас Коупленд страница 29

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Хрум-хрум-хрум.

      Что за дурацкий звук она изображает? Я пошел на голос, перелез через какие-то бревна с гроздьями поганок и вышел на поляну, где в школьные годы мы провели немало пятничных и субботних вечеров. Меган сидела скрючившись, как в утробе, возле гнилого ствола дерева, спиленного, наверное, едва ли не в двадцатых годах.

      – Хрум-хрум-хрум.

      – Меган, вот ты где!

      Я остановился, чтобы перевести дух, и огляделся. В нескольких шагах от меня, там, где листва слишком плотно закрывала землю от солнца, в лесном ковре образовалась проплешина. Помимо прошлогодних еловых, сосновых и кедровых иголок, это место было усеяно смятыми сигаретными пачками, пожелтевшими обрывками порножурналов, конфетными фантиками, презервативами, старыми батарейками и даже сорванными с капотов «мерседесов» звездами.

      – Хрум!

      – Меган, что это за звук такой?

      – Хрум.

      Все ясно. В эту игру положено играть вдвоем.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Еще один кирпич в стене (англ.).

      2

      Такова жизнь (фр.)

      3

      «Ангелы Чарли» – популярный телесериал 1976–1981 гг. о трех девушках – офицерах полиции, ставших частными детективами в агентстве «Чарли». В 1999 г. на основе сериала снят кинофильм.

      4

      Термин спортивной борьбы, означающий поражение (касание ковра лопатками).

      5

      Закрой рот, заткнись (фр.).

      6

      «Томми» – музыкальный фильм (рок-опера), снятый в 1975 г. режиссером Кеном Расселом, на музыку группы «The Who».

      7

      Комедийный телесериал «Военно-полевой хирургический госпиталь» (реж. Р. Олтмен, 1970).

      8

      Фонц – герой одноименного мультсериала, вариация на тему супермена.

      9

      Американская актриса, игравшая одну из главных ролей в сериале «Ангелы Чарли».

      10

      Это я (фр.).

      11

      Город на Аляске.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHAgMICf/EABsBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAwQFBgIH/9oADAMBAAIQAxAAAAHnDIei1vqsFbmG271XWsoqbOd0kx2jxm1+QqbawUitm7zf6phEsmsxVFkeyy4dJQumwGrqPg4zq7jkGK8beJGzh/FWtnL2Sd7G5JgZ1h01r6YUNTTEIAKS84K3pcipZFc4RLvU5GTOwtvD6qPZl02AzTokXI619M5J3ivGfD+HbGXLgDBWy6TLk2cOXr5xt10dzLlZNXsw+162JETOtsM7lUytTbrMQnQY69vN/SZ1n5syqLBskqfLzZJ719dKm4uhx3mz1bCAABgBdLkTa3JAA6Tv12zh8hM0dxODRdD0NSzYYrxtbfx64yRwwIQhDVSQx6ayTvDprFeEcirWxrfNO26XSLotxkneHTOl2JvamGnWzmRr6jmdHw7kqkiEvBp1ivOh2Fh1HWxbbpPyrYx2ew9QrFwjtw25YcWI7JN5RPckpVO2yMbuMz0d5T6fIqycqZsd3HSviPvb7a5EhyZj5DfKfseKNAhDVSRMOmc0fUctpugl52I9iAVjJHXNptseTA60OQ1DNgYoUNFI4NOgoQBQ0UCaHISORVrI9tu4lNsrPuUXQELocgkvKhqdivOnuJt5 СКАЧАТЬ