Essays of Travel. Роберт Стивенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ quiet manner, because they supplied no fish on Friday; for Barney was a conscientious Catholic. He had likewise strict notions of refinement; and when, late one evening, after the women had retired, a young Scotsman struck up an indecent song, Barney’s drab clothes were immediately missing from the group. His taste was for the society of gentlemen, of whom, with the reader’s permission, there was no lack in our five steerages and second cabin; and he avoided the rough and positive with a girlish shrinking. Mackay, partly from his superior powers of mind, which rendered him incomprehensible, partly from his extreme opinions, was especially distasteful to the Irishman. I have seen him slink off with backward looks of terror and offended delicacy, while the other, in his witty, ugly way, had been professing hostility to God, and an extreme theatrical readiness to be shipwrecked on the spot. These utterances hurt the little coachman’s modesty like a bad word.

      THE SICK MAN

      One night Jones, the young O’Reilly, and myself were walking arm-in-arm and briskly up and down the deck. Six bells had rung; a head-wind blew chill and fitful, the fog was closing in with a sprinkle of rain, and the fog-whistle had been turned on, and now divided time with its unwelcome outcries, loud like a bull, thrilling and intense like a mosquito. Even the watch lay somewhere snugly out of sight.

      For some time we observed something lying black and huddled in the scuppers, which at last heaved a little and moaned aloud. We ran to the rails. An elderly man, but whether passenger or seaman it was impossible in the darkness to determine, lay grovelling on his belly in the wet scuppers, and kicking feebly with his outspread toes. We asked him what was amiss, and he replied incoherently, with a strange accent and in a voice unmanned by terror, that he had cramp in the stomach, that he had been ailing all day, had seen the doctor twice, and had walked the deck against fatigue till he was overmastered and had fallen where we found him.

      Jones remained by his side, while O’Reilly and I hurried off to seek the doctor. We knocked in vain at the doctor’s cabin; there came no reply; nor could we find any one to guide us. It was no time for delicacy; so we ran once more forward; and I, whipping up a ladder and touching my hat to the officer of the watch, addressed him as politely as I could —

      ‘I beg your pardon, sir; but there is a man lying bad with cramp in the lee scuppers; and I can’t find the doctor.’

      He looked at me peeringly in the darkness; and then, somewhat harshly, ‘Well, I can’t leave the bridge, my man,’ said he.

      ‘No, sir; but you can tell me what to do,’ I returned.

      ‘Is it one of the crew?’ he asked.

      ‘I believe him to be a fireman,’ I replied.

      I dare say officers are much annoyed by complaints and alarmist information from their freight of human creatures; but certainly, whether it was the idea that the sick man was one of the crew, or from something conciliatory in my address, the officer in question was immediately relieved and mollified; and speaking in a voice much freer from constraint, advised me to find a steward and despatch him in quest of the doctor, who would now be in the smoking-room over his pipe.

      One of the stewards was often enough to be found about this hour down our companion, Steerage No. 2 and 3; that was his smoking-room of a night. Let me call him Blackwood. O’Reilly and I rattled down the companion, breathing hurry; and in his shirt-sleeves and perched across the carpenters bench upon one thigh, found Blackwood; a neat, bright, dapper, Glasgow-looking man, with a bead of an eye and a rank twang in his speech. I forget who was with him, but the pair were enjoying a deliberate talk over their pipes. I dare say he was tired with his day’s work, and eminently comfortable at that moment; and the truth is, I did not stop to consider his feelings, but told my story in a breath.

      ‘Steward,’ said I, ‘there’s a man lying bad with cramp, and I can’t find the doctor.’

      He turned upon me as pert as a sparrow, but with a black look that is the prerogative of man; and taking his pipe out of his mouth —

      ‘That’s none of my business,’ said he. ‘I don’t care.’

      I could have strangled the little ruffian where he sat. The thought of his cabin civility and cabin tips filled me with indignation. I glanced at O’Reilly; he was pale and quivering, and looked like assault and battery, every inch of him. But we had a better card than violence.

      ‘You will have to make it your business,’ said I, ‘for I am sent to you by the officer on the bridge.’

      Blackwood was fairly tripped. He made no answer, but put out his pipe, gave me one murderous look, and set off upon his errand strolling. From that day forward, I should say, he improved to me in courtesy, as though he had repented his evil speech and were anxious to leave a better impression.

      When we got on deck again, Jones was still beside the sick man; and two or three late stragglers had gathered round, and were offering suggestions. One proposed to give the patient water, which was promptly negatived. Another bade us hold him up; he himself prayed to be let lie; but as it was at least as well to keep him off the streaming decks, O’Reilly and I supported him between us. It was only by main force that we did so, and neither an easy nor an agreeable duty; for he fought in his paroxysms like a frightened child, and moaned miserably when he resigned himself to our control.

      ‘O let me lie!’ he pleaded. ‘I’ll no’ get better anyway.’ And then, with a moan that went to my heart, ‘O why did I come upon this miserable journey?’

      I was reminded of the song which I had heard a little while before in the close, tossing steerage: ‘O why left I my hame?’

      Meantime Jones, relieved of his immediate charge, had gone off to the galley, where we could see a light. There he found a belated cook scouring pans by the radiance of two lanterns, and one of these he sought to borrow. The scullion was backward. ‘Was it one of the crew?’ he asked. And when Jones, smitten with my theory, had assured him that it was a fireman, he reluctantly left his scouring and came towards us at an easy pace, with one of the lanterns swinging from his finger. The light, as it reached the spot, showed us an elderly man, thick-set, and grizzled with years; but the shifting and coarse shadows concealed from us the expression and even the design of his face.

      So soon as the cook set eyes on him he gave a sort of whistle.

      ‘It’s only a passenger!’ said he; and turning about, made, lantern and all, for the galley.

      ‘He’s a man anyway,’ cried Jones in indignation.

      ‘Nobody said he was a woman,’ said a gruff voice, which I recognised for that of the bo’s’un.

      All this while there was no word of Blackwood or the doctor; and now the officer came to our side of the ship and asked, over the hurricane-deck rails, if the doctor were not yet come. We told him not.

      ‘No?’ he repeated with a breathing of anger; and we saw him hurry aft in person.

      Ten minutes after the doctor made his appearance deliberately enough and examined our patient with the lantern. He made little of the case, had the man brought aft to the dispensary, dosed him, and sent him forward to his bunk. Two of his neighbours in the steerage had now come to our assistance, expressing loud sorrow that such ‘a fine cheery body’ should be sick; and these, claiming a sort of possession, took him entirely under their own care. The drug had probably relieved him, for he struggled no more, and was led along plaintive and patient, but protesting. His heart recoiled at the thought of the steerage. ‘O let me lie down upon the bieldy side,’ he cried; ‘O dinna take me down!’ And again: ‘O why did ever I come upon this miserable voyage?’ And yet once more, СКАЧАТЬ