Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to build a city of iron with the captured cannon. And suddenly he placed his boots against the thigh of M. Dubuis, who turned away his eyes, reddening to the roots of his hair.

      The Englishmen seemed to have become indifferent to all that was going on, as if they were suddenly shut up in their own island, far from the din of the world.

      The officer took out his pipe, and looking fixedly at the Frenchman, said:

      “You haven’t any tobacco – have you?”

      M. Dubuis replied:

      “No, monsieur.”

      The German resumed:

      “You might go and buy some for me when the train stops.”

      And he began laughing afresh as he added:

      “I’ll give you the price of a drink.”

      The train whistled, and slackened its pace. They passed a station that had been burned down; and then they stopped altogether.

      The German opened the carriage door, and, catching M. Dubuis by the arm, said:

      “Go and do what I told you – quick, quick!”

      A Prussian detachment occupied the station. Other soldiers were standing behind wooden gratings, looking on. The engine was getting up steam before starting off again. Then M. Dubuis hurriedly jumped on the platform, and, in spite of the warnings of the station master, dashed into the adjoining compartment.

      He was alone! He tore open his waistcoat, his heart was beating so rapidly, and, gasping for breath, he wiped the perspiration from his forehead.

      The train drew up at another station. And suddenly the officer appeared at the carriage door and jumped in, followed close behind by the two Englishmen, who were impelled by curiosity. The German sat facing the Frenchman, and, laughing still, said:

      “You did not want to do what I asked you?”

      M. Dubuis replied:

      “No, monsieur.”

      The train had just left the station.

      The officer said:

      “I’ll cut off your mustache to fill my pipe with.”

      And he put out his hand toward the Frenchman’s face.

      The Englishmen stared at them, retaining their previous impassive manner.

      The German had already pulled out a few hairs, and was still tugging at the mustache, when M. Dubuis, with a back stroke of his hand, flung aside the officer’s arm, and, seizing him by the collar, threw him down on the seat. Then, excited to a pitch of fury, his temples swollen and his eyes glaring, he kept throttling the officer with one hand, while with the other clenched he began to strike him violent blows in the face. The Prussian struggled, tried to draw his sword, to clinch with his adversary, who was on top of him. But M. Dubuis crushed him with his enormous weight and kept punching him without taking breath or knowing where his blows fell. Blood flowed down the face of the German, who, choking and with a rattling in his throat, spat out his broken teeth and vainly strove to shake off this infuriated man who was killing him.

      The Englishmen had got on their feet and came closer in order to see better. They remained standing, full of mirth and curiosity, ready to bet for, or against, either combatant.

      Suddenly M. Dubuis, exhausted by his violent efforts, rose and resumed his seat without uttering a word.

      The Prussian did not attack him, for the savage assault had terrified and astonished the officer as well as causing him suffering. When he was able to breathe freely, he said:

      “Unless you give me satisfaction with pistols I will kill you.”

      M. Dubuis replied:

      “Whenever you like. I’m quite ready.”

      The German said:

      “Here is the town of Strasbourg. I’ll get two officers to be my seconds, and there will be time before the train leaves the station.”

      M. Dubuis, who was puffing as hard as the engine, said to the Englishmen:

      “Will you be my seconds?” They both answered together:

      “Oh, yes!”

      And the train stopped.

      In a minute the Prussian had found two comrades, who brought pistols, and they made their way toward the ramparts.

      The Englishmen were continually looking at their watches, shuffling their feet and hurrying on with the preparations, uneasy lest they should be too late for the train.

      M. Dubuis had never fired a pistol in his life.

      They made him stand twenty paces away from his enemy. He was asked:

      “Are you ready?”

      While he was answering, “Yes, monsieur,” he noticed that one of the Englishmen had opened his umbrella in order to keep off the rays of the sun.

      A voice gave the signal:

      “Fire!”

      M. Dubuis fired at random without delay, and he was amazed to see the Prussian opposite him stagger, lift up his arms and fall forward, dead. He had killed the officer.

      One of the Englishmen exclaimed: “Ah!” He was quivering with delight, with satisfied curiosity and joyous impatience. The other, who still kept his watch in his hand, seized M. Dubuis’ arm and hurried him in double-quick time toward the station, his fellow-countryman marking time as he ran beside them, with closed fists, his elbows at his sides, “One, two; one, two!”

      And all three, running abreast rapidly, made their way to the station like three grotesque figures in a comic newspaper.

      The train was on the point of starting. They sprang into their carriage. Then the Englishmen, taking off their travelling caps, waved them three times over their heads, exclaiming:

      “Hip! hip! hip! hurrah!”

      And gravely, one after the other, they extended their right hands to M. Dubuis and then went back and sat down in their own corner.

      VOLUME II

      THE COLONEL’S IDEAS

      “Upon my word,” said Colonel Laporte, “although I am old and gouty, my legs as stiff as two pieces of wood, yet if a pretty woman were to tell me to go through the eye of a needle, I believe I should take a jump at it, like a clown through a hoop. I shall die like that; it is in the blood. I am an old beau, one of the old school, and the sight of a woman, a pretty woman, stirs me to the tips of my toes. There!

      “We are all very much alike in France in this respect; we still remain knights, knights of love and fortune, since God has been abolished whose bodyguard we really were. But nobody can ever get woman out of our hearts; there she is, and there she will remain, and we love her, and shall continue to love her, and go on committing all kinds of follies on her account as long as there is a France on the map of Europe; and even if France were СКАЧАТЬ