Spanish Papers. Washington Irving

Чтение книги онлайн.

      Spanish Papers

      PREFACE BY THE EDITOR

      A limited edition of the “Legends of the Conquest of Spain,” with which this volume commences, was published in 1835. These Legends, consisting of the “Legend of Don Roderick,” the “Legend of the Subjugation of Spain,” the “Legend of Count Julian and his Family,” formed No. III. of the “Crayon Miscellany.” For the Chronicles which follow them, with the exception of “Abderahman” and “Spanish Romance,” which have appeared in the “Knickerbocker Magazine,” I have drawn upon the unpublished manuscripts of Mr. Irving, bequeathed to me by his will. This portion of the volume is illustrative of the wars between the Spaniards and the Moors, and consists of the “Legend of Pelayo,” the “Chronicle of Count Fernan Gonzalez,” the most illustrious hero of his epoch, who united the kingdoms of Leon and Castile; and the “Chronicle of Fernando the Saint,” that renowned champion of the faith, under whom the greater part of Spain was rescued from the Moors. I have selected these themes from a mass of unpublished manuscript that came into my hands at the death of Mr. Irving, because they bore the impress of being most nearly, though not fully, prepared for the press, and because they had for him a special fascination, arising in part, perhaps, from his long residence in that romantic country. “These old Morisco-Spanish subjects” – is the language of one of his published letters – “have a charm that makes me content to write about them at half price. They have so much that is high-minded, and chivalrous, and quaint, and picturesque, and at times half comic, about them.”

      PREFACE

      Few events in history have been so original and striking in their main circumstances, and so overwhelming and enduring in their consequences, as that of the conquest of Spain by the Saracens; yet there are few where the motives, and characters, and actions of the agents have been enveloped in more doubts and contradiction. As in the memorable story of the “Fall of Troy,” we have to make out, as well as we can, the veritable details through the mists of poetic fiction; yet poetry has so combined itself with, and lent its magic coloring to every fact, that to strip it away would be to reduce the story to a meagre skeleton and rob it of all its charms. The storm of Moslem invasion that swept so suddenly over the peninsula, silenced for a time the faint voice of the Muse, and drove the sons of learning from their cells. The pen was thrown aside to grasp and sword and spear, and men were too much taken up with battling against the evils which beset them on every side, to find time or inclination to record them.

      When the nation had recovered in some degree from the effects of this astounding blow, or rather had become accustomed to the tremendous reverse which it produced, and sage men sought to inquire and write the particulars, it was too late to ascertain them in their exact verity. The gloom and melancholy that had overshadowed the land had given birth to a thousand superstitious fancies; the woes and terrors of the past were clothed with supernatural miracles and portents, and the actors in the fearful drama had already assumed the dubious characteristics of romance. Or if a writer from among the conquerors undertook to touch upon the theme, it was embellished with all the wild extravagances of an oriental imagination, which afterwards stole into the graver works of the monkish historians.

      Hence, the earliest chronicles which treat of the downfall of Spain, are apt to be tinctured with those saintly miracles which savor of the pious labors of the cloister, or those fanciful fictions that betray their Arabian authors. Yet from these apocryphal sources the most legitimate and accredited Spanish histories have taken their rise, as pure rivers may be traced up to the fens and mantled pools of a morass. It is true, the authors, with cautious discrimination, have discarded those particulars too startling for belief, and have culled only such as, from their probability and congruity, might be safely recorded as historical facts; yet, scarce one of these but has been connected in the original with some romantic fiction, and, even in its divorced state, bears traces of its former alliance.

      To discard, however, everything wild and marvelous in this portion of Spanish history, is to discard some of its most beautiful, instructive, and national features; it is to judge of Spain by the standard of probability suited to tamer and more prosaic countries. Spain is virtually a land of poetry and romance, where every-day life partakes of adventure, and where the least agitation or excitement carries everything up into extravagant enterprize and daring exploit. The Spaniards, in all ages, have been of swelling and braggart spirit, soaring in thought, pompous in word, and valiant, though vainglorious, in deed. Their heroic aims have transcended the cooler conceptions of their neighbors, and their reckless daring has borne them on to achievements which prudent enterprise could never have accomplished. Since the time, too, of the conquest and occupation of their country by the Arabs, a strong infusion of oriental magnificence has entered into the national character, and rendered the Spaniard distinct from every other nation of Europe.

      In the following pages, therefore, the author has ventured to dip more deeply into the enchanted fountains of old Spanish chronicle than has usually been done by those who, in modern times, have treated of the eventful period of the Conquest; but in so doing, he trusts he will illustrate more fully the character of the people and the times. He has thought proper to throw these records into the form of legends, not claiming for them the authenticity of sober history, yet giving nothing that has not historical foundation. All the facts herein contained, however extravagant some of them may be deemed, will be found in the works of sage and reverend chroniclers of yore, growing side by side with long-acknowledged truths, and might be supported by learned and imposing references in the margin.

      LEGENDS OF THE CONQUEST OF SPAIN

      THE LEGEND OF DON RODERICK.[1]

      CHAPTER I

      Spain, or Iberia as it was called in ancient days, has been a country harassed from the earliest times by the invader. The Celts, the Greeks, the Phœnicians, the Carthaginians, by turns or simultaneously, infringed its territories, drove the native Iberians from their rightful homes, and established colonies and founded cities in the land. It subsequently fell into the all-grasping power of Rome, remaining for some time a subjugated province; and when that gigantic empire crumbled into pieces, the Suevi, the Alani, and the Vandals, those barbarians of the North, overran and ravaged this devoted country, and portioned out the soil among them.

      Their sway was not of long duration. In the fifth century the Goths, who were then the allies of Rome, undertook the reconquest of Iberia, and succeeded, after a desperate struggle of three years’ duration. They drove before them the barbarous hordes, their predecessors, intermarried and incorporated themselves with the original inhabitants, and founded a powerful and splendid empire, comprising the Iberian peninsula, the ancient Narbonnaise, afterwards called Gallia Gothica, or Gothic Gaul, and a part of the African coast called Tingitania. A new nation was, in a manner, produced by this mixture of the Goths and Iberians. Sprang from a union of warrior races, reared and nurtured amidst the din of arms, the Gothic Spaniards, if they may so be termed, were a warlike, unquiet, yet high-minded and heroic people. Their simple and abstemious habits, their contempt for toil and suffering, and their love of daring enterprise, fitted them for a soldier’s life. So addicted were they to war that, when they had no external foes to contend with, they fought with one another; and, when engaged in battle, says an old chronicler, the very thunders and lightnings of heaven could not separate them.[2]

      For two centuries and a half the Gothic power remained unshaken, and the sceptre was wielded by twenty-five successive kings. The crown was elective, in a council of palatines, composed of the bishops and nobles, who, while they swore allegiance to the newly made sovereign, bound him by a reciprocal oath to be faithful to his trust. Their choice was made from among the people, subject only to one condition, that the king should be of pure Gothic blood. But though the crown was elective СКАЧАТЬ