Станция Одиннадцать. Эмили Сент-Джон Мандел

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ наконец остановился – вниз упали последние пластиковые «снежинки». Дживан начал искать ближайший выход со сцены, когда услышал всхлипы – слева, у соседней колонны, плакала девочка, которую он заметил ранее, маленькая актриса. Дживан видел пьесу уже четырежды, но в постановках никогда не участвовали дети, поэтому сегодня этот ход показался ему весьма оригинальным. Девочке было лет семь-восемь. Она постоянно вытирала глаза, смазывая макияж тыльной стороной ладони.

      – Разряд, – произнес медик, проводя дефибрилляцию. Его коллега отошел.

      – Здравствуй, – обратился Дживан к девочке и присел рядом.

      Она не сводила с медиков глаз. Почему ее никто не увел?.. Дживану не приходилось иметь дела с детьми, хотя подумывал уже и о собственных, и не знал, как с ними разговаривать.

      – Разряд, – повторил медик.

      – Не надо туда смотреть, – сказал Дживан.

      – Он умрет? – всхлипнула девочка, почти задыхаясь от рыданий.

      – Не знаю.

      Артур лежал без движения даже после двух разрядов. Уолтер сжимал его запястье и мрачно смотрел куда-то вперед, пытаясь нащупать пульс.

      – Как тебя зовут?

      – Кирстен, – ответила девочка. – Кирстен Реймонд.

      Сценический макияж на ее личике смотрелся странно.

      – Кирстен, а где твоя мама?

      – Она забирает меня только в одиннадцать.

      – Объявляем время, – произнес медик.

      – А кто же тогда за тобой присматривает?

      – Пастушка Танья.

      Девочка по-прежнему смотрела на Артура. Дживан сдвинулся, загородив его спиной.

      – Двадцать один час четырнадцать минут, – проговорил Уолтер Джейкоби.

      – Пастушка? – переспросил Дживан.

      – Ее так называют, – ответила Кирстен. – Она за мной следит.

      Справа подошел мужчина в костюме и что-то быстро сказал медикам, которые укладывали Артура на каталку. Один пожал плечами и откинул ткань с лица Артура, чтобы надеть кислородную маску. Притворство ради семьи актера, сообразил Дживан, иначе они узнают о смерти Артура из вечерних новостей. Трогательно.

      Дживан поднялся на ноги и протянул руку хлюпающей носом девочке.

      – Пойдем, поищем Танью. Она, наверное, сама тебя высматривает.

      Что, конечно, вряд ли – Танья уже нашла бы свою подопечную. Дживан повел девочку за кулисы. Мужчина в костюме исчез. Кругом царил хаос – все сновали туда-сюда, шумели. Раздавались громкие просьбы пропустить каталку. Уолтер держался у изголовья. Процессия прошла по коридору к служебному выходу, и всеобщий шум только усилился. Люди плакали, звонили по телефону, сбивались в группки и раз за разом пересказывали друг другу случившееся («Значит, поворачиваюсь я, а он уже падает…»); одни отдавали распоряжения, другие не обращали на них внимания.

      – Сколько же тут людей, – произнес СКАЧАТЬ