The People of the Abyss. Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a sight I never wish to see again. There are no flowers in this garden, which is smaller than my own rose garden at home. Grass only grows here, and it is surrounded by a sharp-spiked iron fencing, as are all the parks of London Town, so that homeless men and women may not come in at night and sleep upon it.

      As we entered the garden, an old woman, between fifty and sixty, passed us, striding with sturdy intention if somewhat rickety action, with two bulky bundles, covered with sacking, slung fore and aft upon her. She was a woman tramp, a houseless soul, too independent to drag her failing carcass through the workhouse door. Like the snail, she carried her home with her. In the two sacking-covered bundles were her household goods, her wardrobe, linen, and dear feminine possessions.

      We went up the narrow gravelled walk. On the benches on either side arrayed a mass of miserable and distorted humanity, the sight of which would have impelled Doré to more diabolical flights of fancy than he ever succeeded in achieving. It was a welter of rags and filth, of all manner of loathsome skin diseases, open sores, bruises, grossness, indecency, leering monstrosities, and bestial faces. A chill, raw wind was blowing, and these creatures huddled there in their rags, sleeping for the most part, or trying to sleep. Here were a dozen women, ranging in age from twenty years to seventy. Next a babe, possibly of nine months, lying asleep, flat on the hard bench, with neither pillow nor covering, nor with any one looking after it. Next half-a-dozen men, sleeping bolt upright or leaning against one another in their sleep. In one place a family group, a child asleep in its sleeping mother’s arms, and the husband (or male mate) clumsily mending a dilapidated shoe. On another bench a woman trimming the frayed strips of her rags with a knife, and another woman, with thread and needle, sewing up rents. Adjoining, a man holding a sleeping woman in his arms. Farther on, a man, his clothing caked with gutter mud, asleep, with head in the lap of a woman, not more than twenty-five years old, and also asleep.

      It was this sleeping that puzzled me. Why were nine out of ten of them asleep or trying to sleep? But it was not till afterwards that I learned. It is a law of the powers that be that the homeless shall not sleep by night. On the pavement, by the portico of Christ’s Church, where the stone pillars rise toward the sky in a stately row, were whole rows of men lying asleep or drowsing, and all too deep sunk in torpor to rouse or be made curious by our intrusion.

      “A lung of London,” I said; “nay, an abscess, a great putrescent sore.”

      “Oh, why did you bring me here?” demanded the burning young socialist, his delicate face white with sickness of soul and stomach sickness.

      “Those women there,” said our guide, “will sell themselves for thru’pence, or tu’pence, or a loaf of stale bread.”

      He said it with a cheerful sneer.

      But what more he might have said I do not know, for the sick man cried, “For heaven’s sake let us get out of this.”

      CHAPTER VII – A WINNER OF THE VICTORIA CROSS

      I have found that it is not easy to get into the casual ward of the workhouse. I have made two attempts now, and I shall shortly make a third. The first time I started out at seven o’clock in the evening with four shillings in my pocket. Herein I committed two errors. In the first place, the applicant for admission to the casual ward must be destitute, and as he is subjected to a rigorous search, he must really be destitute; and fourpence, much less four shillings, is sufficient affluence to disqualify him. In the second place, I made the mistake of tardiness. Seven o’clock in the evening is too late in the day for a pauper to get a pauper’s bed.

      For the benefit of gently nurtured and innocent folk, let me explain what a ward is. It is a building where the homeless, bedless, penniless man, if he be lucky, may casually rest his weary bones, and then work like a navvy next day to pay for it.

      My second attempt to break into the casual ward began more auspiciously. I started in the middle of the afternoon, accompanied by the burning young socialist and another friend, and all I had in my pocket was thru’pence. They piloted me to the Whitechapel Workhouse, at which I peered from around a friendly corner. It was a few minutes past five in the afternoon but already a long and melancholy line was formed, which strung out around the corner of the building and out of sight.

      It was a most woeful picture, men and women waiting in the cold grey end of the day for a pauper’s shelter from the night, and I confess it almost unnerved me. Like the boy before the dentist’s door, I suddenly discovered a multitude of reasons for being elsewhere. Some hints of the struggle going on within must have shown in my face, for one of my companions said, “Don’t funk; you can do it.”

      Of course I could do it, but I became aware that even thru’pence in my pocket was too lordly a treasure for such a throng; and, in order that all invidious distinctions might be removed, I emptied out the coppers. Then I bade good-bye to my friends, and with my heart going pit-a-pat, slouched down the street and took my place at the end of the line. Woeful it looked, this line of poor folk tottering on the steep pitch to death; how woeful it was I did not dream.

      Next to me stood a short, stout man. Hale and hearty, though aged, strong-featured, with the tough and leathery skin produced by long years of sunbeat and weatherbeat, his was the unmistakable sea face and eyes; and at once there came to me a bit of Kipling’s “Galley Slave”: -

      “By the brand upon my shoulder, by the gall of clinging steel;

      By the welt the whips have left me, by the scars that never heal;

      By eyes grown old with staring through the sun-wash on the brine,

      I am paid in full for service.. ”

      How correct I was in my surmise, and how peculiarly appropriate the verse was, you shall learn.

      “I won’t stand it much longer, I won’t,” he was complaining to the man on the other side of him. “I’ll smash a windy, a big ’un, an’ get run in for fourteen days. Then I’ll have a good place to sleep, never fear, an’ better grub than you get here. Though I’d miss my bit of bacey” – this as an after-thought, and said regretfully and resignedly.

      “I’ve been out two nights now,” he went on; “wet to the skin night before last, an’ I can’t stand it much longer. I’m gettin’ old, an’ some mornin’ they’ll pick me up dead.”

      He whirled with fierce passion on me: “Don’t you ever let yourself grow old, lad. Die when you’re young, or you’ll come to this. I’m tellin’ you sure. Seven an’ eighty years am I, an’ served my country like a man. Three good-conduct stripes and the Victoria Cross, an’ this is what I get for it. I wish I was dead, I wish I was dead. Can’t come any too quick for me, I tell you.”

      The moisture rushed into his eyes, but, before the other man could comfort him, he began to hum a lilting sea song as though there was no such thing as heartbreak in the world.

      Given encouragement, this is the story he told while waiting in line at the workhouse after two nights of exposure in the streets.

      As a boy he had enlisted in the British navy, and for two score years and more served faithfully and well. Names, dates, commanders, ports, ships, engagements, and battles, rolled from his lips in a steady stream, but it is beyond me to remember them all, for it is not quite in keeping to take notes at the poorhouse door. He had been through the “First War in China,” as he termed it; had enlisted with the East India Company and served ten years in India; was back in India again, in the English navy, at the time of the Mutiny; had served in the Burmese War and in the Crimea; and all this in addition to having fought and toiled for the English flag pretty well over the rest of the globe.

      Then the thing happened. A little thing, it could only be traced back to first СКАЧАТЬ