The Works of Guy de Maupassant, Volume 8. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the sake of differing from him, and at the same time this aversion for the people he might see and the things they might say to him.

      And then he put the question to himself, "Can it be Jean's inheritance?"

      Yes, it was certainly possible. When the lawyer had announced the news he had felt his heart beat a little faster. For, indeed, one is not always master of one's self; there are sudden and pertinacious emotions against which a man struggles in vain.

      He fell into meditation on the physiological problem of the impression produced on the instinctive element in man, and giving rise to a current of painful or pleasurable sensations diametrically opposed to those which the thinking man desires, aims at, and regards as right and wholesome, when he has risen superior to himself by the cultivation of his intellect. He tried to picture to himself the frame of mind of a son who has inherited a vast fortune, and who, thanks to that wealth, may now know many long-wished-for delights which the avarice of his father had prohibited – a father, nevertheless, beloved and regretted.

      He got up and walked on to the end of the pier. He felt better, and glad to have understood, to have detected himself, to have unmasked the other which lurks in us.

      "Then I was jealous of Jean," thought he. "That is really vilely mean. And I am sure of it now, for the first idea which came into my head was that he would marry Madame Rosémilly. And yet I am not in love myself with that priggish little goose, who is just the woman to disgust a man with good sense and good conduct. So it is the most gratuitous jealousy, the very essence of jealousy, which is merely because it is! I must keep an eye on that!"

      By this time he was in front of the flagstaff, whence the depth of water in the harbor is signaled, and he struck a match to read the list of vessels signaled in the roadstead and coming in with the next high tide. Ships were due from Brazil, from La Plata, from Chili and Japan, two Danish brigs, a Norwegian schooner, and a Turkish steamship – which startled Pierre as much as if it had read a Swiss steamship; and in a whimsical vision he pictured a great vessel crowded with men in turbans climbing the shrouds in loose trousers.

      "How absurd," thought he. "But the Turks are a maritime people, too."

      A few steps further on he stopped again, looking out at the roads. On the right, above Sainte-Adresse, the two electric lights of Cape la Hève, like monstrous twin Cyclops, shot their long and powerful beams across the sea. Starting from two neighboring centers, the two parallel shafts of light, like the colossal tails of two comets, fell in a straight and endless slope from the top of the cliff to the uttermost horizon. Then, on the two piers, two more lights, the children of these giants, marked the entrance to the harbor; and far away on the other side of the Seine others were in sight, many others, steady or winking, flashing or revolving, opening and shutting like eyes – the eyes of the ports – yellow, red, and green, watching the night-wrapped sea covered with ships; the living eyes of the hospitable shore saying, merely by the mechanical and regular movement of their eyelids: "I am here. I am Trouville; I am Honfleur; I am the Audemer River." And high above all the rest, so high that from this distance it might be taken for a planet, the airy light-house of Etouville showed the way to Rouen across the sand banks at the mouth of the great river.

      Out on the deep water, the limitless water, darker than the sky, stars seemed to have fallen here and there. They twinkled in the night haze, small, close to shore or far away – white, red, and green, too. Most of them were motionless; some, however, seemed to be scudding onward. These were the lights of the ships at anchor or moving about in search of moorings.

      Just at this moment the moon rose behind the town; and it, too, looked like some huge, divine pharos lighted up in the heavens to guide the countless fleet of stars in the sky. Pierre murmured, almost speaking aloud: "Look at that! And we let our bile rise for two-pence!"

      On a sudden, close to him, in the wide, dark ditch between the two piers, a shadow stole up, a large shadow of fantastic shape. Leaning over the granite parapet, he saw that a fishing-boat had glided in, without the sound of a voice or the splash of a ripple, or the plunge of an oar, softly borne in by its broad, tawny sail spread to the breeze from the open sea.

      He thought to himself: "If one could but live on board that boat, what peace it would be – perhaps!"

      And then a few steps further again, he saw a man sitting at the very end of the breakwater.

      A dreamer, a lover, a sage – a happy or a desperate man? Who was it? He went forward, curious to see the face of this lonely individual, and he recognized his brother.

      "What, is it you, Jean?"

      "Pierre! You? What has brought you here?"

      "I came out to get some fresh air. And you?"

      Jean began to laugh.

      "I too came out for fresh air." And Pierre sat down by his brother's side.

      "Lovely – isn't it?"

      "Oh, yes, lovely."

      He understood from the tone of voice that Jean had not looked at anything. He went on:

      "For my part, whenever I come here I am seized with a wild desire to be off with all those boats, to the north or the south. Only to think that all those little sparks out there have just come from the uttermost ends of the earth, from the lands of great flowers and beautiful olive or copper colored girls, the lands of humming-birds, of elephants, of roaming lions, of negro kings, from all the lands which are like fairy tales to us who no longer believe in the White Cat or the Sleeping Beauty. It would be awfully jolly to be able to treat one's self to an excursion out there; but, then, it would cost a great deal of money, no end – "

      He broke off abruptly, remembering that his brother had that money now; and released from care, released from laboring for his daily bread, free, unfettered, happy, and light-hearted, he might go whither he listed, to find the fair-haired Swedes or the brown damsels of Havana. And then one of those involuntary flashes which were common with him, so sudden and swift that he could neither anticipate them, nor stop them, nor qualify them, communicated, as it seemed to him, from some second, independent, and violent soul, shot through his brain.

      "Bah! He is too great a simpleton; he will marry that little Rosémilly." He was standing up now. "I will leave you to dream of the future. I want to be moving." He grasped his brother's hand and added in a heavy tone:

      "Well, my dear old boy, you are a rich man. I am very glad to have come upon you this evening to tell you how pleased I am about it, how truly I congratulate you, and how much I care for you."

      Jean, tender and soft-hearted, was deeply touched.

      "Thank you, my good brother – thank you!" he stammered.

      And Pierre turned away with his slow step, his stick under his arm, and his hands behind his back.

      Back in the town again, he once more wondered what he should do, being disappointed of his walk and deprived of the company of the sea by his brother's presence. He had an inspiration. "I will go and take a glass of liqueur with old Marowsko," and he went off toward the quarter of the town known as Ingouville.

      He had known old Marowsko —le père Marowsko, he called him – in the hospitals in Paris. He was a Pole, an old refugee, it was said, who had gone through terrible things out there, and who had come to ply his calling as a chemist and druggist in France after passing a fresh examination. Nothing was known of his early life, and all sorts of legends had been current among the indoor and outdoor patients and afterwards among his neighbors. This reputation as a terrible conspirator, a nihilist, a regicide, a patriot ready for anything and everything, who had СКАЧАТЬ