Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ attended him; and they remained in secret conference together for an hour or more; leaving Tom Pinch alone. When the young man returned, he was very taciturn and dull, in which state he remained all day; so that Tom, after trying him once or twice with indifferent conversation, felt a delicacy in obtruding himself upon his thoughts, and said no more.

      He would not have had leisure to say much, had his new friend been ever so loquacious; for first of all Mr Pecksniff called him down to stand upon the top of his portmanteau and represent ancient statues there, until such time as it would consent to be locked; and then Miss Charity called him to come and cord her trunk; and then Miss Mercy sent for him to come and mend her box; and then he wrote the fullest possible cards for all the luggage; and then he volunteered to carry it all downstairs; and after that to see it safely carried on a couple of barrows to the old finger-post at the end of the lane; and then to mind it till the coach came up. In short, his day’s work would have been a pretty heavy one for a porter, but his thorough good-will made nothing of it; and as he sat upon the luggage at last, waiting for the Pecksniffs, escorted by the new pupil, to come down the lane, his heart was light with the hope of having pleased his benefactor.

      ‘I was almost afraid,’ said Tom, taking a letter from his pocket and wiping his face, for he was hot with bustling about though it was a cold day, ‘that I shouldn’t have had time to write it, and that would have been a thousand pities; postage from such a distance being a serious consideration, when one’s not rich. She will be glad to see my hand, poor girl, and to hear that Pecksniff is as kind as ever. I would have asked John Westlock to call and see her, and tell her all about me by word of mouth, but I was afraid he might speak against Pecksniff to her, and make her uneasy. Besides, they are particular people where she is, and it might have rendered her situation uncomfortable if she had had a visit from a young man like John. Poor Ruth!’

      Tom Pinch seemed a little disposed to be melancholy for half a minute or so, but he found comfort very soon, and pursued his ruminations thus:

      ‘I’m a nice man, I don’t think, as John used to say (John was a kind, merry-hearted fellow; I wish he had liked Pecksniff better), to be feeling low, on account of the distance between us, when I ought to be thinking, instead, of my extraordinary good luck in having ever got here. I must have been born with a silver spoon in my mouth, I am sure, to have ever come across Pecksniff. And here have I fallen again into my usual good luck with the new pupil! Such an affable, generous, free fellow, as he is, I never saw. Why, we were companions directly! and he a relation of Pecksniff’s too, and a clever, dashing youth who might cut his way through the world as if it were a cheese! Here he comes while the words are on my lips’ said Tom; ‘walking down the lane as if the lane belonged to him.’

      In truth, the new pupil, not at all disconcerted by the honour of having Miss Mercy Pecksniff on his arm, or by the affectionate adieux of that young lady, approached as Mr Pinch spoke, followed by Miss Charity and Mr Pecksniff. As the coach appeared at the same moment, Tom lost no time in entreating the gentleman last mentioned, to undertake the delivery of his letter.

      ‘Oh!’ said Mr Pecksniff, glancing at the superscription. ‘For your sister, Thomas. Yes, oh yes, it shall be delivered, Mr Pinch. Make your mind easy upon that score. She shall certainly have it, Mr Pinch.’

      He made the promise with so much condescension and patronage, that Tom felt he had asked a great deal (this had not occurred to his mind before), and thanked him earnestly. The Miss Pecksniffs, according to a custom they had, were amused beyond description at the mention of Mr Pinch’s sister. Oh the fright! The bare idea of a Miss Pinch! Good heavens!

      Tom was greatly pleased to see them so merry, for he took it as a token of their favour, and good-humoured regard. Therefore he laughed too and rubbed his hands and wished them a pleasant journey and safe return, and was quite brisk. Even when the coach had rolled away with the olive-branches in the boot and the family of doves inside, he stood waving his hand and bowing; so much gratified by the unusually courteous demeanour of the young ladies, that he was quite regardless, for the moment, of Martin Chuzzlewit, who stood leaning thoughtfully against the finger-post, and who after disposing of his fair charge had hardly lifted his eyes from the ground.

      The perfect silence which ensued upon the bustle and departure of the coach, together with the sharp air of the wintry afternoon, roused them both at the same time. They turned, as by mutual consent, and moved off arm-in-arm.

      ‘How melancholy you are!’ said Tom; ‘what is the matter?’

      ‘Nothing worth speaking of,’ said Martin. ‘Very little more than was the matter yesterday, and much more, I hope, than will be the matter to-morrow. I’m out of spirits, Pinch.’

      ‘Well,’ cried Tom, ‘now do you know I am in capital spirits today, and scarcely ever felt more disposed to be good company. It was a very kind thing in your predecessor, John, to write to me, was it not?’

      ‘Why, yes,’ said Martin carelessly; ‘I should have thought he would have had enough to do to enjoy himself, without thinking of you, Pinch.’

      ‘Just what I felt to be so very likely,’ Tom rejoined; ‘but no, he keeps his word, and says, “My dear Pinch, I often think of you,” and all sorts of kind and considerate things of that description.’

      ‘He must be a devilish good-natured fellow,’ said Martin, somewhat peevishly: ‘because he can’t mean that, you know.’

      ‘I don’t suppose he can, eh?’ said Tom, looking wistfully in his companion’s face. ‘He says so to please me, you think?’

      ‘Why, is it likely,’ rejoined Martin, with greater earnestness, ‘that a young man newly escaped from this kennel of a place, and fresh to all the delights of being his own master in London, can have much leisure or inclination to think favourably of anything or anybody he has left behind him here? I put it to you, Pinch, is it natural?’

      After a short reflection, Mr Pinch replied, in a more subdued tone, that to be sure it was unreasonable to expect any such thing, and that he had no doubt Martin knew best.

      ‘Of course I know best,’ Martin observed.

      ‘Yes, I feel that,’ said Mr Pinch mildly. ‘I said so.’ And when he had made this rejoinder, they fell into a blank silence again, which lasted until they reached home; by which time it was dark.

      Now, Miss Charity Pecksniff, in consideration of the inconvenience of carrying them with her in the coach, and the impossibility of preserving them by artificial means until the family’s return, had set forth, in a couple of plates, the fragments of yesterday’s feast. In virtue of which liberal arrangement, they had the happiness to find awaiting them in the parlour two chaotic heaps of the remains of last night’s pleasure, consisting of certain filmy bits of oranges, some mummied sandwiches, various disrupted masses of the geological cake, and several entire captain’s biscuits. That choice liquor in which to steep these dainties might not be wanting, the remains of the two bottles of currant wine had been poured together and corked with a curl-paper; so that every material was at hand for making quite a heavy night of it.

      Martin Chuzzlewit beheld these roystering preparations with infinite contempt, and stirring the fire into a blaze (to the great destruction of Mr Pecksniff’s coals), sat moodily down before it, in the most comfortable chair he could find. That he might the better squeeze himself into the small corner that was left for him, Mr Pinch took up his position on Miss Mercy Pecksniff’s stool, and setting his glass down upon the hearthrug and putting his plate upon his knees, began to enjoy himself.

      If Diogenes coming to life again could have rolled himself, tub and all, into Mr Pecksniff’s parlour and could have seen Tom Pinch as he sat on Mercy Pecksniff’s stool with his plate and glass before him he could not have faced it out, СКАЧАТЬ