Nicholas Nickleby. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ scrambled in violent haste upstairs with the steaming beverage, which he had so unceremoniously snatched from the table of Mr Kenwigs, and indeed from the very grasp of the water-rate collector, who was eyeing the contents of the tumbler, at the moment of its unexpected abstraction, with lively marks of pleasure visible in his countenance. He bore his prize straight to his own back-garret, where, footsore and nearly shoeless, wet, dirty, jaded, and disfigured with every mark of fatiguing travel, sat Nicholas and Smike, at once the cause and partner of his toil; both perfectly worn out by their unwonted and protracted exertion.

      Newman’s first act was to compel Nicholas, with gentle force, to swallow half of the punch at a breath, nearly boiling as it was; and his next, to pour the remainder down the throat of Smike, who, never having tasted anything stronger than aperient medicine in his whole life, exhibited various odd manifestations of surprise and delight, during the passage of the liquor down his throat, and turned up his eyes most emphatically when it was all gone.

      ‘You are wet through,’ said Newman, passing his hand hastily over the coat which Nicholas had thrown off; ‘and I – I – haven’t even a change,’ he added, with a wistful glance at the shabby clothes he wore himself.

      ‘I have dry clothes, or at least such as will serve my turn well, in my bundle,’ replied Nicholas. ‘If you look so distressed to see me, you will add to the pain I feel already, at being compelled, for one night, to cast myself upon your slender means for aid and shelter.’

      Newman did not look the less distressed to hear Nicholas talking in this strain; but, upon his young friend grasping him heartily by the hand, and assuring him that nothing but implicit confidence in the sincerity of his professions, and kindness of feeling towards himself, would have induced him, on any consideration, even to have made him acquainted with his arrival in London, Mr. Noggs brightened up again, and went about making such arrangements as were in his power for the comfort of his visitors, with extreme alacrity.

      These were simple enough; poor Newman’s means halting at a very considerable distance short of his inclinations; but, slight as they were, they were not made without much bustling and running about. As Nicholas had husbanded his scanty stock of money, so well that it was not yet quite expended, a supper of bread and cheese, with some cold beef from the cook’s shop, was soon placed upon the table; and these viands being flanked by a bottle of spirits and a pot of porter, there was no ground for apprehension on the score of hunger or thirst, at all events. Such preparations as Newman had it in his power to make, for the accommodation of his guests during the night, occupied no very great time in completing; and as he had insisted, as an express preliminary, that Nicholas should change his clothes, and that Smike should invest himself in his solitary coat (which no entreaties would dissuade him from stripping off for the purpose), the travellers partook of their frugal fare, with more satisfaction than one of them at least had derived from many a better meal.

      They then drew near the fire, which Newman Noggs had made up as well as he could, after the inroads of Crowl upon the fuel; and Nicholas, who had hitherto been restrained by the extreme anxiety of his friend that he should refresh himself after his journey, now pressed him with earnest questions concerning his mother and sister.

      ‘Well,’ replied Newman, with his accustomed taciturnity; ‘both well.’

      ‘They are living in the city still?’ inquired Nicholas.

      ‘They are,’ said Newman.

      ‘And my sister,’ – added Nicholas. ‘Is she still engaged in the business which she wrote to tell me she thought she should like so much?’

      Newman opened his eyes rather wider than usual, but merely replied by a gasp, which, according to the action of the head that accompanied it, was interpreted by his friends as meaning yes or no. In the present instance, the pantomime consisted of a nod, and not a shake; so Nicholas took the answer as a favourable one.

      ‘Now listen to me,’ said Nicholas, laying his hand on Newman’s shoulder. ‘Before I would make an effort to see them, I deemed it expedient to come to you, lest, by gratifying my own selfish desire, I should inflict an injury upon them which I can never repair. What has my uncle heard from Yorkshire?’

      Newman opened and shut his mouth, several times, as though he were trying his utmost to speak, but could make nothing of it, and finally fixed his eyes on Nicholas with a grim and ghastly stare.

      ‘What has he heard?’ urged Nicholas, colouring. ‘You see that I am prepared to hear the very worst that malice can have suggested. Why should you conceal it from me? I must know it sooner or later; and what purpose can be gained by trifling with the matter for a few minutes, when half the time would put me in possession of all that has occurred? Tell me at once, pray.’

      ‘Tomorrow morning,’ said Newman; ‘hear it tomorrow.’

      ‘What purpose would that answer?’ urged Nicholas.

      ‘You would sleep the better,’ replied Newman.

      ‘I should sleep the worse,’ answered Nicholas, impatiently. ‘Sleep! Exhausted as I am, and standing in no common need of rest, I cannot hope to close my eyes all night, unless you tell me everything.’

      ‘And if I should tell you everything,’ said Newman, hesitating.

      ‘Why, then you may rouse my indignation or wound my pride,’ rejoined Nicholas; ‘but you will not break my rest; for if the scene were acted over again, I could take no other part than I have taken; and whatever consequences may accrue to myself from it, I shall never regret doing as I have done – never, if I starve or beg in consequence. What is a little poverty or suffering, to the disgrace of the basest and most inhuman cowardice! I tell you, if I had stood by, tamely and passively, I should have hated myself, and merited the contempt of every man in existence. The black-hearted scoundrel!’

      With this gentle allusion to the absent Mr. Squeers, Nicholas repressed his rising wrath, and relating to Newman exactly what had passed at Dotheboys Hall, entreated him to speak out without more pressing. Thus adjured, Mr Noggs took, from an old trunk, a sheet of paper, which appeared to have been scrawled over in great haste; and after sundry extraordinary demonstrations of reluctance, delivered himself in the following terms.

      ‘My dear young man, you mustn’t give way to – this sort of thing will never do, you know – as to getting on in the world, if you take everybody’s part that’s ill-treated – Damn it, I am proud to hear of it; and would have done it myself!’

      Newman accompanied this very unusual outbreak with a violent blow upon the table, as if, in the heat of the moment, he had mistaken it for the chest or ribs of Mr. Wackford Squeers. Having, by this open declaration of his feelings, quite precluded himself from offering Nicholas any cautious worldly advice (which had been his first intention), Mr. Noggs went straight to the point.

      ‘The day before yesterday,’ said Newman, ‘your uncle received this letter. I took a hasty copy of it, while he was out. Shall I read it?’

      ‘If you please,’ replied Nicholas. Newman Noggs accordingly read as follows:

      ‘Dotheboys Hall, ‘Thursday Morning. ‘Sir,

      ‘My pa requests me to write to you, the doctors considering it doubtful whether he will ever recuvver the use of his legs which prevents his holding a pen.

      ‘We are in a state of mind beyond everything, and my pa is one mask of brooses both blue and green likewise two forms are steepled in his Goar. We were kimpelled to have him carried down into the kitchen where he now lays. You will judge from this that he has been brought very low.

      ‘When СКАЧАТЬ