Nicholas Nickleby. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Mrs. Squeers might have the spoon in her pocket, as indeed turned out to be the case. As Mrs. Squeers had previously protested, however, that she was quite certain she had not got it, Smike received another box on the ear for presuming to contradict his mistress, together with a promise of a sound thrashing if he were not more respectful in future; so that he took nothing very advantageous by his motion.

      ‘A most invaluable woman, that, Nickleby,’ said Squeers when his consort had hurried away, pushing the drudge before her.

      ‘Indeed, sir!’ observed Nicholas.

      ‘I don’t know her equal,’ said Squeers; ‘I do not know her equal. That woman, Nickleby, is always the same – always the same bustling, lively, active, saving creetur that you see her now.’

      Nicholas sighed involuntarily at the thought of the agreeable domestic prospect thus opened to him; but Squeers was, fortunately, too much occupied with his own reflections to perceive it.

      ‘It’s my way to say, when I am up in London,’ continued Squeers, ‘that to them boys she is a mother. But she is more than a mother to them; ten times more. She does things for them boys, Nickleby, that I don’t believe half the mothers going, would do for their own sons.’

      ‘I should think they would not, sir,’ answered Nicholas.

      Now, the fact was, that both Mr. and Mrs. Squeers viewed the boys in the light of their proper and natural enemies; or, in other words, they held and considered that their business and profession was to get as much from every boy as could by possibility be screwed out of him. On this point they were both agreed, and behaved in unison accordingly. The only difference between them was, that Mrs. Squeers waged war against the enemy openly and fearlessly, and that Squeers covered his rascality, even at home, with a spice of his habitual deceit; as if he really had a notion of someday or other being able to take himself in, and persuade his own mind that he was a very good fellow.

      ‘But come,’ said Squeers, interrupting the progress of some thoughts to this effect in the mind of his usher, ‘let’s go to the schoolroom; and lend me a hand with my school-coat, will you?’

      Nicholas assisted his master to put on an old fustian shooting-jacket, which he took down from a peg in the passage; and Squeers, arming himself with his cane, led the way across a yard, to a door in the rear of the house.

      ‘There,’ said the schoolmaster as they stepped in together; ‘this is our shop, Nickleby!’

      It was such a crowded scene, and there were so many objects to attract attention, that, at first, Nicholas stared about him, really without seeing anything at all. By degrees, however, the place resolved itself into a bare and dirty room, with a couple of windows, whereof a tenth part might be of glass, the remainder being stopped up with old copy-books and paper. There were a couple of long old rickety desks, cut and notched, and inked, and damaged, in every possible way; two or three forms; a detached desk for Squeers; and another for his assistant. The ceiling was supported, like that of a barn, by cross-beams and rafters; and the walls were so stained and discoloured, that it was impossible to tell whether they had ever been touched with paint or whitewash.

      But the pupils – the young noblemen! How the last faint traces of hope, the remotest glimmering of any good to be derived from his efforts in this den, faded from the mind of Nicholas as he looked in dismay around! Pale and haggard faces, lank and bony figures, children with the countenances of old men, deformities with irons upon their limbs, boys of stunted growth, and others whose long meagre legs would hardly bear their stooping bodies, all crowded on the view together; there were the bleared eye, the hare-lip, the crooked foot, and every ugliness or distortion that told of unnatural aversion conceived by parents for their offspring, or of young lives which, from the earliest dawn of infancy, had been one horrible endurance of cruelty and neglect. There were little faces which should have been handsome, darkened with the scowl of sullen, dogged suffering; there was childhood with the light of its eye quenched, its beauty gone, and its helplessness alone remaining; there were vicious-faced boys, brooding, with leaden eyes, like malefactors in a jail; and there were young creatures on whom the sins of their frail parents had descended, weeping even for the mercenary nurses they had known, and lonesome even in their loneliness. With every kindly sympathy and affection blasted in its birth, with every young and healthy feeling flogged and starved down, with every revengeful passion that can fester in swollen hearts, eating its evil way to their core in silence, what an incipient Hell was breeding here!

      And yet this scene, painful as it was, had its grotesque features, which, in a less interested observer than Nicholas, might have provoked a smile. Mrs. Squeers stood at one of the desks, presiding over an immense basin of brimstone and treacle, of which delicious compound she administered a large instalment to each boy in succession: using for the purpose a common wooden spoon, which might have been originally manufactured for some gigantic top, and which widened every young gentleman’s mouth considerably: they being all obliged, under heavy corporal penalties, to take in the whole of the bowl at a gasp. In another corner, huddled together for companionship, were the little boys who had arrived on the preceding night, three of them in very large leather breeches, and two in old trousers, a something tighter fit than drawers are usually worn; at no great distance from these was seated the juvenile son and heir of Mr Squeers – a striking likeness of his father – kicking, with great vigour, under the hands of Smike, who was fitting upon him a pair of new boots that bore a most suspicious resemblance to those which the least of the little boys had worn on the journey down – as the little boy himself seemed to think, for he was regarding the appropriation with a look of most rueful amazement. Besides these, there was a long row of boys waiting, with countenances of no pleasant anticipation, to be treacled; and another file, who had just escaped from the infliction, making a variety of wry mouths indicative of anything but satisfaction. The whole were attired in such motley, ill-assorted, extraordinary garments, as would have been irresistibly ridiculous, but for the foul appearance of dirt, disorder, and disease, with which they were associated.

      ‘Now,’ said Squeers, giving the desk a great rap with his cane, which made half the little boys nearly jump out of their boots, ‘is that physicking over?’

      ‘Just over,’ said Mrs. Squeers, choking the last boy in her hurry, and tapping the crown of his head with the wooden spoon to restore him. ‘Here, you Smike; take away now. Look sharp!’

      Smike shuffled out with the basin, and Mrs. Squeers having called up a little boy with a curly head, and wiped her hands upon it, hurried out after him into a species of wash-house, where there was a small fire and a large kettle, together with a number of little wooden bowls which were arranged upon a board.

      Into these bowls, Mrs. Squeers, assisted by the hungry servant, poured a brown composition, which looked like diluted pincushions without the covers, and was called porridge. A minute wedge of brown bread was inserted in each bowl, and when they had eaten their porridge by means of the bread, the boys ate the bread itself, and had finished their breakfast; whereupon Mr. Squeers said, in a solemn voice, ‘For what we have received, may the Lord make us truly thankful!’ – and went away to his own.

      Nicholas distended his stomach with a bowl of porridge, for much the same reason which induces some savages to swallow earth – lest they should be inconveniently hungry when there is nothing to eat. Having further disposed of a slice of bread and butter, allotted to him in virtue of his office, he sat himself down, to wait for school-time.

      He could not but observe how silent and sad the boys all seemed to be. There was none of the noise and clamour of a schoolroom; none of its boisterous play, or hearty mirth. The children sat crouching and shivering together, and seemed to lack the spirit to move about. The only pupil who evinced the slightest tendency towards locomotion or playfulness was Master Squeers, and as his chief amusement was to tread upon the other boys’ toes in his new boots, his flow of spirits was rather disagreeable than otherwise.

СКАЧАТЬ