The Nursery Alice. Lewis Carroll

Чтение книги онлайн.

      PREFACE

      I have reason to believe that “Alice’s Adventures in Wonderland” has been read by some hundreds of English Children, aged from Five to Fifteen: also by Children, aged from Fifteen to Twenty-five: yet again by Children, aged from Twenty-five to Thirty-five: and even by Children – for there are such – Children in whom no waning of health and strength, no weariness of the solemn mockery, and the gaudy glitter, and the hopeless misery, of Life has availed to parch the pure fountain of joy that wells up in all child-like hearts – Children of a “certain” age, whose tale of years must be left untold, and buried in respectful silence.

      And my ambition now is (is it a vain one?) to be read by Children aged from Nought to Five. To be read? Nay, not so! Say rather to be thumbed, to be cooed over, to be dogs’-eared, to be rumpled, to be kissed, by the illiterate, ungrammatical, dimpled Darlings, that fill your Nursery with merry uproar, and your inmost heart of hearts with a restful gladness!

      Such, for instance, as a child I once knew, who – having been carefully instructed that one of any earthly thing was enough for any little girl; and that to ask for two buns, two oranges, two of anything, would certainly bring upon her the awful charge of being “greedy” – was found one morning sitting up in bed, solemnly regarding her two little naked feet, and murmuring to herself, softly and penitently, “deedy!”

      Eastertide, 1889.

      I.

      THE WHITE RABBIT

      Once upon a time, there was a little girl called Alice: and she had a very curious dream.

      Would you like to hear what it was that she dreamed about?

      Well, this was the first thing that happened. A White Rabbit came running by, in a great hurry; and, just as it passed Alice, it stopped, and took its watch out of its pocket.

      Wasn’t that a funny thing? Did you ever see a Rabbit that had a watch, and a pocket to put it in? Of course, when a Rabbit has a watch, it must have a pocket to put it in: it would never do to carry it about in its mouth – and it wants its hands sometimes, to run about with.

      Hasn’t it got pretty pink eyes (I think all White Rabbits have pink eyes); and pink ears; and a nice brown coat; and you can just see its red pocket-handkerchief peeping out of its coat-pocket: and, what with its blue neck-tie and its yellow waistcoat, it really is very nicely dressed.

      “Oh dear, oh dear!” said the Rabbit. “I shall be too late!” What would it be too late for, I wonder? Well, you see, it had to go and visit the Duchess (you’ll see a picture of the Duchess, soon, sitting in her kitchen): and the Duchess was a very cross old lady: and the Rabbit knew she’d be very angry indeed if he kept her waiting. So the poor thing was as frightened as frightened could be (Don’t you see how he’s trembling? Just shake the book a little, from side to side, and you’ll soon see him tremble), because he thought the Duchess would have his head cut off, for a punishment. That was what the Queen of Hearts used to do, when she was angry with people (you’ll see a picture of her, soon): at least she used to order their heads to be cut off, and she always thought it was done, though they never really did it.

      And so, when the White Rabbit ran away, Alice wanted to see what would happen to it: so she ran after it: and she ran, and she ran, till she tumbled right down the rabbit-hole.

      And then she had a very long fall indeed. Down, and down, and down, till she began to wonder if she was going right through the World, so as to come out on the other side!

      It was just like a very deep well: only there was no water in it. If anybody really had such a fall as that, it would kill them, most likely: but you know it doesn’t hurt a bit to fall in a dream, because, all the time you think you’re falling, you really are lying somewhere, safe and sound, and fast asleep!

      However, this terrible fall came to an end at last, and down came Alice on a heap of sticks and dry leaves. But she wasn’t a bit hurt, and up she jumped, and ran after the Rabbit again.

      And so that was the beginning of Alice’s curious dream. And, next time you see a White Rabbit, try and fancy you’re going to have a curious dream, just like dear little Alice.

      II.

      HOW ALICE GREW TALL

      And so, after Alice had tumbled down the rabbit-hole, and had run a long long way underground, all of a sudden she found herself in a great hall, with doors all round it.

      But all the doors were locked: so, you see, poor Alice couldn’t get out of the hall: and that made her very sad.

      However, after a little while, she came to a little table, all made of glass, with three legs (There are two of the legs in the picture, and just the beginning of the other leg, do you see?), and on the table was a little key: and she went round the hall, and tried if she could unlock any of the doors with it.

      Poor Alice! The key wouldn’t unlock any of the doors. But at last she came upon a tiny little door: and oh, how glad she was, when she found the key would fit it!

      So she unlocked the tiny little door, and she stooped down and looked through it, and what do you think she saw? Oh, such a beautiful garden! And she did so long to go into it! But the door was far too small. She couldn’t squeeze herself through, any more than you could squeeze yourself into a mouse-hole!

      So poor little Alice locked up the door, and took the key back to the table again: and this time she found quite a new thing on it (now look at the picture again), and what do you think it was? It was a little bottle, with a label tied to it, with the words “DRINK ME” on the label.

      So she tasted it: and it was very nice: so she set to work, and drank it up. And then such a curious thing happened to her! You’ll never guess what it was: so I shall have to tell you. She got smaller, and smaller, till at last she was just the size of a little doll!

      Then she said to herself “Now I’m the right size to get through the little door!” And away she ran. But, when she got there, the door was locked, and the key was on the top of the table, and she couldn’t reach it! Wasn’t it a pity she had locked up the door again?

      Well, СКАЧАТЬ