Без оружия. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

      КИРА. Я не рассердилась…

      РУМАТА. Тогда прими от меня маленький подарок… Дай твою руку.

      Кира растерянно глядит на Будаха, затем нерешительно протягивает Румате руку, Румата надевает на ее запястье золотой браслет.

      КИРА. Но как же… Благородный дон, я ведь не могу…

      БУДАХ. Дай-ка взглянуть, лапочка… (Берет ее руку с браслетом, разглядывает.) Гм, похоже, что золото… Да, настоящее золото. (Отпускает руку Киры, смотрит на Румату.) Однако, благородный дон, делать такие подарки вместо того, чтобы извиниться…

      Кира пытается снять с руки браслет.

      КИРА. Я не могу, право… Это слишком дорого…

      Между тем, привлеченные разговором, и ним приближаются Аба и Торговец, а затем подходит и Хозяин с двумя кружками.

      АБА. Хвостом тя по голове! И вправду золотой!

      ТОРГОВЕЦ. Верно, золотой, золотой. Я золото повидал на веку…

      КИРА (чуть не плача). Прошу вас, благородный дон, снимите, заберите обратно…

      ХОЗЯИН. Молчи, дура рыжая! Вся в мать! Ей благородный дон снисхождение делает, так поблагодарила бы…

      АБА. Да уж, дура – она дура и есть… Вы ее не слушайте, благородный дон, она у нас… того… вина вот тоже не пьет…

      БУДАХ. Слушайте, дон, не знаю, как там вас зовут…

      РУМАТА. Тихо! Друзья мои. Я подарил этот браслет прекрасной Кире и не могу взять его обратно…

      АБА. Во! Правильно! Подарил же…

      РУМАТА. Не могу по двум причинам. Во-первых, он не мой… (Будах и Кира переглядываются). Во-вторых, и это самое важное, он не снимается!

      Пауза. Кира снова пытается снять браслет, но не может.

      ХОЗЯИН. Видишь ты…

      АБА. Ну, это мы еще поглядим…

      РУМАТА (бешено). Молчать, щенок! Голову оторву! (Аба испуганно пятится.) Хозяин, поставьте пиво м можете идти. Вы тоже, любезный!

      Хозяин, поставив пиво, поспешно ретируется следом за Торговцем.

      БУДАХ (отхлебывает из кружки). Вот это пивко…

      РУМАТА. Больше вы не сердитесь на меня, Кира?

      Кира вскакивает и выбегает из зальца.

      БУДАХ. Я вам вот что скажу, благородный дон. За пиво, конечно, спасибо, однако… Ладно, об этом после. Кто вы такой и что вам от меня надобно!

      РУМАТА. Я – барон Румата из Эстора. Припоминаете!

      БУДАХ. Нет.

      РУМАТА. И не надо.

      БУДАХ. А что же надо!

      РУМАТА. Долг мне вам старый отдать надо. Пятьдесят золотых. (Он достает увесистый кошелек и принимается отсчитывать, выкладывая на стол золотые кружочки.) Десять… пятнадцать… двадцать…

      Будах с интересом следит за его действиями. Хозяин, Торговец и Аба – тоже, но издали, не решаясь приблизиться.

      БУДАХ. Долг, значит…

      РУМАТА. Именно долг, почтенный Будах… Сорок пять… Пятьдесят. Берите.

      Сгребает монеты в кучу и придвигает к Будаху. Тот рассовывает деньги по карманам.

      БУДАХ. СКАЧАТЬ