Coriolan. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ou non. – N'importe! je vous rends grâces. Je veux monter votre coursier, et dans tous les temps je ferai tous mes efforts pour soutenir le beau surnom que vous me décernez.

      COMINIUS. – Allons, entrons dans notre tente; avant de nous livrer au repos, il nous faut instruire Rome de nos succès. Vous, Titus Lartius, retournez à Corioles; et envoyez-nous à Rome les citoyens les plus considérables, afin que nous puissions conférer avec eux, dans leur intérêt comme dans le nôtre.

      LARTIUS. – Je vais le faire, seigneur.

      MARCIUS. – Les dieux commencent à se jouer de moi: moi, qui viens tout à l'heure de refuser les plus magnifiques présents, je me vois obligé de demander une grâce à mon générai.

      COMINIUS. – Elle vous est accordée. Quelle est-elle?

      MARCIUS. – J'ai passé quelque temps ici à Corioles, chez un pauvre citoyen qui m'a traité en ami. Il a poussé dans le combat un cri vers moi: je l'ai vu faire prisonnier. Mais alors Aufidius a paru devant moi, et la fureur a étouffé ma pitié. Je vous demande la liberté de mon malheureux hôte.

      COMINIUS. – O noble demande! Fût-il le bourreau de mon fils, il sera libre comme l'air. Rendez-lui la liberté, Titus!

LARTIUS. – Son nom, Marcius?

      MARCIUS. – Par Jupiter! je l'ai oublié. – Je suis fatigué, et ma mémoire en est troublée: n'avez-vous point de vin ici?

      COMINIUS. – Entrons dans nos tentes: le sang se fige sur votre visage; il est temps que vous preniez soin de vos blessures: allons.

(Ils sortent.)

      SCÈNE X

Le camp des Volsques Bruit d'instruments militaires: TULLUS AUFIDIUS parait tout sanglant avec deux ou trois officiers

      AUFIDIUS. – La ville est prise.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      SECOND CITOYEN. — One word, good citizens.

      PREMIER CITOYEN. — We are accounted poor citizens; The patricians good.

      Good signifie à la fois bon et solvable.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBgkDBwgFBP/EAGkQAAEDAQYDBAUECQsNDAsAAwEAAhEhAwQSMUFRBQZhByJxgQgTMpGhCUKxwRQVFiNSYrPR4RcYJCUzN3N1goPwJjU2OENVY3J0kqLS8RknNERFVGSjsrTD0yhGU2WEhZOUlaTCV3bi/8QAHAEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBQYHBAMI/8QARhEAAgECAwUEBgYIBgEFAQEAAAERAiEDBDEFQVFhcQYSscETNHKBkaEUIjM1UtEVFiMyQmKC4SRTorLC8CVUktLi8UNE/9oADAMBAAIRAxEAPwDpEkUlrRGpzK9yP5fJkPkwQFaloWQGkjEKZkBNkE8iQJMRA6hAlRoAAkOYNs4MuAb9KI4k3wINCCYDY95QO4qKgDvUnL4JCREQ8yzLXL3KHdZiLThc5wBJ3FURa5TuQMBdBDQW/iiJUri7FBm7WwM6JgzI3lpgBvvS4BJ7xCTm4AaNKELHlMieuoSQh7TqZ9UE9EBIEy0QdVaF0ZZcC2Yy3C1qZiCTU5YifigRFwr3QJyDdEWGGDQDUnDSuIKRMbow1r0ASW8A0HOPDJRTAFpeTABqqJJOAwANGUzkDCIKSWCaOIBJ9ykp1F20G0FzS4N94UGliQDhADYP9M0Gt4nAMLRDZiAYmVOxK9ygx2rfeKJhhK3FMa1hBcB0MR706GW29BE4jIEHwqg0MTho4Fx96gESC0gNimlJ6qLeDaNyGUKJja9oIlsGNEyUFOoQAKn4pZkmmGMLTpLhQeCDXvJJEgAGmcQgYKAAiCKnKKpgBGC4a9YoUEPCA0mhJCSmQNmSZIbB1RBSS8UOGNO9nHkprgK5jMRIPQAVUSB7SA3uA18FMk+Yg3ERTujQ/UrUpghsuJDQ2RsKo6GnzL9WRTDB0kVTBmSpa1kYRi2GSbQZhtkidCGg50og0UaEUa5u2cp0MkmpaYkjqgdzKJyGEOhRDY4OEAeSUDTQid8gcoUQjEglrRHvKhvxEO9NCBMiiNR0LoCRiaYOgSZJa0OoKeIQkOgy0GAIGYqmCneAYBMw36VRxCZ0I9lwmA2Ms5KNGa1RQHegd7XKit4TvYjRzpb5ih8lbx3aklpDSXAEnOiI4jN7DaHOghstNRhEKiSdigwAyQIGfdTBmeA3lpMBsjcpbJJrUQk5uFMgUIhgwajXPonqWuhwu9o93X8JYP0WhyNeMQbhkbRkmTEWmSwIIlrvHKq0ZYnAHWo6fSpoUyQXEjToTMIuVgmtc8wclCU5wcMIaACNKpmTMPUmThyMxXdBqLja+TkANZCpCBuDC06HUV+lNgXeDE0RAkb6KKGTEEQzTRZNe8rDMiD4rUGZF7OQLhr1VoOoF+Id0e+ckTwKI1GxrLN73w4zoTCUknJNupJAYdqSD5KCBhuFwGPEQNKq3g3KmCgwucIr9K0lLCYVybQmaiY2WW

1

SECOND CITOYEN. — One word, good citizens.

PREMIER CITOYEN. — We are accounted poor citizens; The patricians good.

Good signifie à la fois bon et solvable.

СКАЧАТЬ