The works of Guy de Maupassant, Volume 5. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ aware of his existence, and now she was his wife. How had it happened? Did people always plunge into marriage as they might into some uncovered hole lying in their path? When she was in her night-dress she slipped into bed, and the cold sheets made her shiver, and increased the sensation of cold, and sadness and loneliness which had weighed on her mind for two hours. Rosalie went away still sobbing, and Jeanne lay still, anxiously awaiting the revelation she had partly guessed, and that her father had hinted at in confused words – awaiting the unveiling of love's great secret.

      There came three soft knocks at the door, though she had heard no one come upstairs. She started violently, and made no answer; there was another knock, and then the door-handle was turned. She hid her head under the clothes as if a thief had got into her room, and then came a noise of boots on the boards, and all at once some one touched the bed. She started again, and gave a little cry; then, uncovering her head, she saw Julien standing beside the bed, looking at her with a smile.

      "Oh, how you frightened me!" she said.

      "Did you not expect me, then?" he asked.

      She made no answer, feeling horribly ashamed of being seen in bed by this man, who looked so grave and correct in his evening-dress. They did not know what to say or do next; they hardly dared to look at one another, in this decisive hour, on which the intimate happiness of their life depended. Perhaps he vaguely felt what perfect self-possession, what affectionate stratagems are needed not to hurt the modesty, the extreme delicacy of a maiden's heart. He gently took her hand and kissed it; then, kneeling by the bed as he would before an altar, he murmured, in a voice soft as a sigh:

      "Will you love me?"

      She felt a little reassured, and raised her head, which was covered with a cloud of lace.

      "I love you already, dear," she said, with a smile.

      He took his wife's little slender fingers in his mouth, and, his voice changed by this living gag, he asked:

      "Will you give me a proof of your love?"

      The question frightened her again, and, only remembering her father's words, and not quite understanding what she said:

      "I am yours, dear," she answered.

      He covered her hand with humid kisses, and, slowly rising, he bent towards her face, which she again began to hide. Suddenly he threw one arm across the bed, winding it around his wife over the clothes, and slipped his other arm under the bolster, which he raised with her head upon it; then he asked, in a low whisper:

      "Then you will make room for me beside you?"

      She had an instinctive fear, and stammered out: "Oh, not yet, I entreat you."

      He seemed disappointed and a little hurt; then he went on in a voice that was still pleading, but a little more abrupt:

      "Why not now, since we have got to come to it sooner or later?"

      She did not like him for saying that, but, perfectly resigned and submissive, she said, for the second time:

      "I am yours, dear."

      Then he went quickly into his dressing-room, and she could distinctly hear the rustling of his clothes as he took them off, the jingling of the money in his pockets, the noise his boots made as he let them drop on the floor. All at once he ran across the room in his drawers and socks to put his watch on the mantelpiece; then he returned to the other room, where he moved about a little while longer. Jeanne turned quickly over to the other side and shut her eyes when she heard him coming. She nearly started out of bed when she felt a cold, hairy leg slide against hers, and, distractedly hiding her face in her hands, she moved right to the edge of the bed, almost crying with fear and horror. He took her in his arms, although her back was turned to him, and eagerly kissed her neck, the lace of her nightcap, and the embroidered collar of her night-dress. Filled with a horrible dread, she did not move, and then she felt his strong hands caressing her. She gasped for breath at this brutal touch, and felt an intense longing to escape and hide herself somewhere out of this man's reach. Soon he lay still, and she could feel the warmth of his body against her back. She did not feel so frightened then, and all at once the thought flashed across her mind that she had only to turn round and her lips would touch his.

      At last he seemed to get impatient, and, in a sorrowful voice, he said:

      "Then you will not be my little wife?"

      "Am I not your wife already?" she said, through her hands.

      "Come now, my dear, don't try to make a fool of me," he answered, with a touch of bad temper in his voice.

      She felt very sorry when she heard him speak like that, and with a sudden movement she turned towards him to ask his pardon. He passionately seized her in his arms and imprinted burning kisses all over her face and neck. She had taken her hands from her face and lay still, making no response to his efforts, her thoughts so confused that she could understand nothing, until suddenly she felt a sharp pain, and then she began to moan and writhe in his arms.

      What happened next? She did not know, for her head was in a whirl. She was conscious of nothing more until she felt him raining grateful kisses on her lips. Then he spoke to her and she had to answer; then he made other attempts, which she repelled with horror, and as she struggled she felt against her chest the thick hair she had already felt against her leg, and she drew back in dismay. Tired at last of entreating her without effect, he lay still on his back; then she could think. She had expected something so different, and this destruction of her hopes, this shattering of her expectations of delight, filled her with despair, and she could only say to herself: "That, then, is what he calls being his wife; that is it, that is it."

      For a long time she lay thus, feeling very miserable, her eyes wandering over the tapestry on the walls, with its tale of love. As Julien did not speak or move, she slowly turned her head towards him, and then she saw that he was asleep, with his mouth half opened and his face quite calm. Asleep! she could hardly believe it, and it made her feel more indignant, more outraged than his brutal passion had done. How could he sleep on such a night? There was no novelty for him, then, in what had passed between them? She would rather he had struck her, or bruised her with his odious caresses till she had lost consciousness, than that he should have slept. She leant on her elbow, and bent towards him to listen to the breath which sometimes sounded like a snore as it passed through his lips.

      Daylight came, dim at first, then brighter, then pink, then radiant. Julien opened his eyes, yawned, stretched his arms, looked at his wife, smiled, and asked:

      "Have you slept well, dear?"

      She noticed with great surprise that he said "thou" to her now, and she replied:

      "Oh, yes; have you?"

      "I? Oh, very well indeed," he answered, turning and kissing her. Then he began to talk, telling her his plans, and using the word "economy" so often that Jeanne wondered. She listened to him without very well understanding what he said, and, as she looked at him, a thousand thoughts passed rapidly through her mind.

      Eight o'clock struck.

      "We must get up," he said; "we shall look stupid if we stay in bed late to-day;" and he got up first.

      When he had finished dressing, he helped his wife in all the little details of her toilet, and would not hear of her calling Rosalie. As he was going out of the room, he stopped to say:

      "You know, when we are by ourselves, we can call each other 'thee' and 'thou,' but we had better wait a little while before we talk like that before your parents. It will СКАЧАТЬ