Indian Tales. Rudyard Kipling

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ pressed for time to-day,' sez Judy as bould as brass; 'an' I've only come for Terence, – my promust man. Tis strange to find him here the day afther the day.'

      "Dinah looked at me as though I had hit her, an' I answered straight.

      "'There was some nonsinse last night at the Sheehys' quarthers, an' Judy's carryin' on the joke, darlin',' sez I.

      "'At the Sheehys' quarthers?' sez Dinah very slow, an' Judy cut in wid: 'He was there from nine till ten, Dinah Shadd, an' the betther half av that time I was sittin' on his knee, Dinah Shadd. Ye may look and ye may look an' ye may look me up an' down, but ye won't look away that Terence is my promust man, Terence, darlin', 'tis time for us to be comin' home.'

      "Dinah Shadd niver said word to Judy. 'Ye left me at half-past eight,' she sez to me, 'an' I niver thought that ye'd leave me for Judy, – promises, or no promises. Go back wid her, you that have to be fetched by a girl! I'm done with you,' sez she, and she ran into her own room, her mother followin'. So I was alone wid those two women and at liberty to spake my sentiments.

      "'Judy Sheehy,' sez I, 'if you made a fool av me betune the lights you shall not do ut in the day. I niver promised you words or lines.'

      "'You lie,' sez ould Mother Sheehy, 'an' may ut choke you waere you stand!' She was far gone in dhrink.

      "'An' tho' ut choked me where I stud I'd not change,' sez I. 'Go home, Judy. I take shame for a decent girl like you dhraggin' your mother out bareheaded on this errand. Hear now, and have ut for an answer. I gave my word to Dinah Shadd yesterday, an', more blame to me, I was wid you last night talkin' nonsinse but nothin' more. You've chosen to thry to hould me on ut. I will not be held thereby for anythin' in the world. Is that enough?'

      "Judy wint pink all over. 'An' I wish you joy av the perjury,' sez she, duckin' a curtsey. 'You've lost a woman that would ha' wore her hand to the bone for your pleasure; an' 'deed, Terence, ye were not thrapped…' Lascelles must ha' spoken plain to her. 'I am such as Dinah is – 'deed I am! Ye've lost a fool av a girl that'll niver look at you again, an' ye've lost what ye niver had, – your common honesty. If you manage your men as you manage your love-makin', small wondher they call you the worst corp'ril in the comp'ny. Come away, mother,' sez she.

      "But divil a fut would the ould woman budge! 'D'you hould by that?' sez she, peerin' up under her thick grey eyebrows.

      "'Ay, an wud,' sez I, 'tho' Dinah give me the go twinty times. I'll have no thruck with you or yours,' sez I. 'Take your child away, ye shameless woman.'

      "'An' am I shameless?' sez she, bringin' her hands up above her head. 'Thin what are you, ye lyin', schamin', weak-kneed, dhirty-souled son av a sutler? Am I shameless? Who put the open shame on me an' my child that we shud go beggin' through the lines in the broad daylight for the broken word of a man? Double portion of my shame be on you, Terence Mulvaney, that think yourself so strong! By Mary and the saints, by blood and water an' by ivry sorrow that came into the world since the beginnin', the black blight fall on you and yours, so that you may niver be free from pain for another when ut's not your own! May your heart bleed in your breast drop by drop wid all your friends laughin' at the bleedin'! Strong you think yourself? May your strength be a curse to you to dhrive you into the divil's hands against your own will! Clear-eyed you are? May your eyes see dear evry step av the dark path you take till the hot cindhers av hell put thim out! May the ragin' dry thirst in my own ould bones go to you that you shall niver pass bottle full nor glass empty. God preserve the light av your onder-standin' to you, my jewel av a bhoy, that ye may niver forget what you mint to be an' do, whin you're wallowin' in the muck! May ye see the betther and follow the worse as long as there's breath in your body; an' may ye die quick in a strange land; watchin' your death before ut takes you, an' onable to stir hand or foot!'

      "I heard a scufflin' in the room behind, and thin Dinah Shadd's hand dhropped into mine like a rose-leaf into a muddy road.

      "'The half av that I'll take,' sez she, 'an' more too if I can. Go home, ye silly talkin' woman, – go home an' confess.'

      "'Come away! Come away!' sez Judy, pullin' her mother by the shawl. ''Twas none av Terence's fault. For the love av Mary stop the talkin'!'

      "'An' you!' said ould Mother Sheehy, spinnin' round forninst Dinah. 'Will ye take the half av that man's load? Stand off from him, Dinah Shadd, before he takes you down too – you that look to be a quarther-master-sergeant's wife in five years. You look too high, child. You shall wash for the quarther-master-sergeant, whin he plases to give you the job out av charity; but a privit's wife you shall be to the end, an' evry sorrow of a privit's wife you shall know and nivir a joy but wan, that shall go from you like the running tide from a rock. The pain av bearin' you shall know but niver the pleasure av giving the breast; an' you shall put away a man-child into the common ground wid never a priest to say a prayer over him, an' on that man-child ye shall think ivry day av your life. Think long, Dinah Shadd, for you'll niver have another tho' you pray till your knees are bleedin'. The mothers av childer shall mock you behind your back when you're wringing over the washtub. You shall know what ut is to help a dhrunken husband home an' see him go to the gyard-room. Will that plase you, Dinah Shadd, that won't be seen talkin' to my daughter? You shall talk to worse than Judy before all's over. The sergints' wives shall look down on you contemptuous, daughter av a sergint, an' you shall cover ut all up wid a smiling face when your heart's burstin'. Stand off av him, Dinah Shadd, for I've put the Black Curse of Shielygh upon him an' his own mouth shall make ut good."

      "She pitched forward on her head an' began foamin' at the mouth. Dinah Shadd ran out wid water, an' Judy dhragged the ould woman into the veranda till she sat up.

      "'I'm old an' forlore,' she sez, thremblin' an' cryin', 'and 'tis like I say a dale more than I mane.'

      "'When you're able to walk, – go,' says ould Mother Shadd. 'This house has no place for the likes av you that have cursed my daughter.'

      "'Eyah!' said the ould woman. 'Hard words break no bones, an' Dinah Shadd 'll keep the love av her husband till my bones are green corn, Judy darlin', I misremember what I came here for. Can you lend us the bottom av a taycup av tay, Mrs. Shadd?'

      "But Judy dhragged her off cryin' as tho' her heart wud break. An' Dinah Shadd an' I, in ten minutes we had forgot ut all."

      "Then why do you remember it now?" said I.

      "Is ut like I'd forget? Ivry word that wicked ould woman spoke fell thrue in my life aftherward, an' I cud ha' stud ut all – stud ut all – excipt when my little Shadd was born. That was on the line av march three months afther the regiment was taken with cholera. We were betune Umballa an' Kalka thin, an' I was on picket. Whin I came off duty the women showed me the child, an' ut turned on uts side an' died as I looked. We buried him by the road, an' Father Victor was a day's march behind wid the heavy baggage, so the comp'ny captain read a prayer. An' since then I've been a childless man, an' all else that ould Mother Sheehy put upon me an' Dinah Shadd. What do you think, sorr?"

      I thought a good deal, but it seemed better then to reach out for Mulvaney's hand. The demonstration nearly cost me the use of three fingers. Whatever he knows of his weaknesses, Mulvaney is entirely ignorant of his strength.

      "But what do you think?" he repeated, as I was straightening out the crushed fingers.

      My reply was drowned in yells and outcries from the next fire, where ten men were shouting for "Orth'ris," "Privit Orth'ris," "Mistah Or – ther – ris!" "Deah boy," "Cap'n Orth'ris," "Field-Marshal Orth'ris," "Stanley, you pen'north o' pop, come 'ere to your own comp'ny!" And the cockney, who had been delighting another audience with recondite and Rabelaisian yarns, was shot down among his admirers by the major force.

      "You've СКАЧАТЬ