Три момента взрыва (сборник). Чайна Мьевиль

Чтение книги онлайн.

      – Что это такое? – спросил я.

      – Ну, тогда мазел тов тебе, – сказал Денно.

      – Хорошо, что ушли те двое, – заметил Мордашка.

      – Ну да, чтобы удобнее было морочить новичка, – сказал я. – Круто.

      – Имей уважение к старшим, – бросил Денно.

      Он подошел к книжной полке и снял с нее обтянутый кожей томик «Правил игры в покер» Робертса. Пролистал страницы и сунул мне под нос книгу, открытую на нужной странице.

      Глава называлась «Когда карты на руках у игрока содержат скрытые масти».

      – Полный улей, – прочел я. – Дама пчел плюс один валет темной масти плюс три нумерованные карты, общее достоинство которых равняется простому числу.

      Там было еще что-то, но он захлопнул справочник прежде, чем я успел прочесть.

      – У меня тоже есть такая книга, – возразил я, – и я не помню…

      – Твоя книга совсем не такая, уж можешь мне поверить, – сказал он, ставя справочник на место. Я робко предъявил ему мой стрит. – Ой, я тебя умоляю, – отреагировал он. – Мне даже смотреть на это больно.

      – Подписывай, – повторил Мордашка. – Ты должен Джой услугу, которую тебе не захочется ей оказать.

      – Какую услугу?

      – Ты слушаешь или нет? – возмутился Денно. – Тебе же сказали, ту, которую ты не захочешь оказать. Подписывай. У тебя год и один день сроку. И не заставляй ее просить.

      Похоже, это был не розыгрыш. Все говорили и вели себя серьезно. У меня зазвенело в ушах. Я снова взглянул на карту, на крупных насекомых с большими жалами. Все следили за мной.

      На страничке в блокноте Джой было написано «1) Д. П. Услуга», и три подписи. Я добавил к ним свою.

      Мордашка захлопал в ладоши. Джой кивнула и забрала свой блокнот. Денно налил мне дорогого вина.

      – Давненько уже я не был свидетелем посвящения, – проговорил Мордашка.

      Он собрал карты. Я наблюдал, как желтая дама с логотипом заправочной станции на рубашке смешалась с остальной колодой. Он принялся тасовать.

      – Мое было в Москве, – добавил он. – В 66-м.

      – Твое посвящение? – переспросил Денно. – А мое в Киншасе. Одиннадцать лет назад.

      – Свонси, клуб игры в бридж, – уронила Джой.

      Я молчал. Мне везло в раздаче. Шла хорошая карта, так что удалось даже немного отыграться. Я больше не думал о том, что случилось. Про услугу тоже никакого разговора больше не было.

      – Ну, как, доволен? – снова поддел меня Мордашка.

      Та карта больше не показывалась. Я потер пальцами колоду – карты как карты, обычные, дешевые даже на ощупь.

      Когда игра была окончена и мы все уже собирались уходить, я, сохраняя вид полнейшего безразличия, подошел к полке и взял с нее справочник. Просмотрел сначала содержание, потом указатель в поисках Дамы пчел, Пчел, Скрытых мастей, Мастей (скрытых). Ничего.

      Тут я вспомнил про остальных. Они молчали и снисходительно наблюдали за мной.

СКАЧАТЬ