Другой класс. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

      – Извините. Пожалуйста, продолжайте. Итак, вы рассказывали о… вашем товарище, и он…

      – Да, сэр. У него все признаки одержимости. Резкие перемены настроения, нервный тик, какие-то пятна на коже… И потом, его прямо-таки одолевают мысли о смерти…

      – Видите ли, Харрингтон, все эти неприятности, в общем, свойственны периоду взросления. По-моему, это вполне нормально. Вам так не кажется?

      Я улыбнулся, но он, явно так и не оттаяв, холодно ответил:

      – Нет, сэр, мне так не кажется. И это не нормально. Он ведь все время об этом думает. И без конца твердит, что скоро умрет, а после смерти будет гореть в аду и ничто его от этого не спасет.

      Его слова заставили меня слегка напрячься. В отличие от учениц «Малберри Хаус», нашим мальчишкам совсем не свойственны приступы чрезмерной чувствительности. Да и сам Харрингтон отнюдь не похож на человека, которого терзают всякие нездоровые мысли. Но что, если это мольба о помощи, о внимании? – думал я. Что, если Харрингтон все же имеет в виду себя самого? Я невольно всмотрелся в его лицо, пытаясь обнаружить там упомянутые пятна или хотя бы подростковые прыщи, но сумел разглядеть лишь одно-единственное крохотное пятнышко на подбородке: его идеально чистая кожа была абсолютно лишена прыщей, столь свойственных многим подросткам.

      – Скажите, этот… ваш друг… он верующий? – спросил я.

      – Был раньше, – сказал Харрингтон. – А теперь я даже и не знаю.

      – Но вы можете назвать хотя бы одну причину, которая могла бы дать ему основания чувствовать себя… несчастным?

      Он покачал головой.

      – Да нет. На самом деле несчастным он себя вовсе не чувствует. Мой отец, например, считает, что в нем просто чего-то недостает. Он как дом, в котором свет выключили.

      – Значит, это ваш отец считает, что у вашего друга проблемы?

      Харрингтон пожал плечами.

      – Мой отец считает, что нам следует молиться. Таков его рецепт для решения любой проблемы.

      – Но вы не должны воспринимать понятие одержимости буквально, – сказал я. – Ведь когда вы говорите, например: «Что это тебе в голову втемяшилось?», вы имеете в виду: «Скажи, что с тобой?» или «У тебя что-то случилось?» А когда вы говорите: «Я не в себе…»

      – Сэр… Речь не обо мне, сэр.

      – Да, разумеется. И я верю, что это так, – солгал я. – Но, поскольку вы не можете назвать мне имя вашего друга или объяснить, почему вы считаете, что он, возможно…

      – Одержим.

      – Вот именно. – Теперь я уже начинал думать, что Харрингтон просто решил надо мной подшутить. Однако выглядел он, пожалуй, по-настоящему встревоженным. Тут я готов был поклясться даже собственной жизнью.

      А Харрингтон искоса на меня глянул и сказал:

      – Сэр? Сэр, вы ведь мне не верите?

      – А вы себе верите?

      Мне казалось, что мой резкий СКАЧАТЬ