Бетономешалка. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ракета с Земли. Наши ученые – ведь они наделены потрясающим телепатическим даром – в точности ее скопировали; наши рабочие на своих потрясающих заводах соорудили сотни таких же ракет. С тех пор больше ни один земной корабль не достиг Марса, и однако мы в совершенстве овладели языком людей Земли, мы знаем их культуру, ход их мыслей. И мы дорого заплатим за столь блистательные успехи…»

      – Орудия к бою!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод Норы Галь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECCAQFBwYD/8QAGQEBAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHzv1PFFIUEAIClIADIhAUAEBAUpCkKCpiopCkAAIUpCkKACFIUEAIClIUwjKqQApCgEKCFAKQhkQAEKAQoIUFKmC0piCkBSAoBCgqFxKCApAUEKCApiUpCApSAFICghSAoIQoKQApAUhSAFBACkABSFABAUEIUFIAUgKCEKUEAKQAAFKQAgKAQpTEFIClBiUgBQAAQFBiZFIQpAUIUACAAAhSFKCAFBiUoKQhSFIZEBAUAhQCmJSApDIhACoWAoAIUhSFKQgKAQoBAACGRAUEBSGSRRCkABQQpUiwqUigACFICkKCpitKkUhSFEAAKQoKmK0qRRACFABQQqFhSGQSKBAUgKUgKQAFQRRAUEBSpFqFxMiFKmKgQFIAZIWFSLCgpiACFAAABQACpitIAUhQAAACpFEKQFIUqYrSFABQkUQAFAAAIUEABSEBSmJSkKQAoMjmTLi3Hky8KzEpQQFASLSGRCFAIQyKkWFIUAhSkAAIQyBAZGJSAAhQAUgIUAxXJKDE5Eu3fn+p0GeHwm3R4x08kKUgICgxMgCAFAAABCghDIEKCFIUFSKICgxCkAoKQySL3WOf1mvaPk9mrpcsB99q38uXz7bo41n2mrd12WPYTLm435DZq6/LGhBFAAEKUhAUAFBAAACFBACgAqFhCkMkikxUUhSkIU9X5+rZPj7+lyw7XHPUD0fK9P0dPtfN1/gfI7NWqnf5m4Xner4N18Xa45bH8foaod/l/BbdIhQAACkKmKikKUhAUFIAVIFEBSFKQhQEKBACEKtQCA9Y5+rYLk7tJfT8fc/zfW8U6eT1PR0+X7+b5/PXtLw+lox6njbfed6vg3Xxeu83V6Pq6NT+/zPgtugCFKCAFAAMSgFICFKCFIZEBUxWFKAQAqFgBCkUgoAIesc/VsFyduk3p+RuN53q+Q9HL89nh85nr7rHPa/g9PRj0/G288/1PEurj2J4++Gr/AHed8Ft0ACgpAAACFAAAAQoAAAAAAAhQlWAgIFhUAAyPV+fq2I5O7XTs4NjOPv1w7ODy3fzevc/V79yd3YzLRf0/G298/wBT4/Zq7zHP6jDZrN2+f8Dt0UGRiCkKACApitSkAMgQhSFAIACGQIClQuJQAQhAtQpBQer8/Vslx9/y2zX8Zs068dfD+dnd4Z+oaOnYDl7tGPT8bbzz/U5sy8e6OT2jn69Zuzz/AIPdogAIUpAUpAQhQUAAgBSFBSEAAKQySLACghTEpAAUEPV+fq2D5O7ST0/HyBt95/q+P9HJ8/nhtfwelox6fj7eef6n1eG3Tz0PK2s4fS1m7fP+B26MiAEKAUhQACApCggIZEKAELCkKCFAIACghAsSgAEPWefq2C5O7ST0/HoNsuD1Pls9XR54e78nbo76njbg+d6vZTLSr0vI3X8319Zu3z/gtuiAFABDIhClBAUEAKQoBAUhQDEyIUgABSAAhAoIC1B6fo6fd+Xt049HyaD0XT0bM8XocmXwbq4vEurj218/0/k9mvXTs4NyfO9XXDs4PhtukUgBQAAUEAAIUAhSkKQoAIAAAAACgxIFqAUxKRRDJAIZlWJDEpSFABApKCFAKQFIUEKQEKUgKQoICgAhSAAoIQxXIJApC1ABSAqkFMQUECkoAAAAMiGJSkAAKQFCRaAZJisKCAAFICkBQYBRUiioItSFIoyQRYVBQQAoIUhSLUpAQoBSAAAAApSEAKAQFBACkBSn5qCFqCFAICqSLUpApAKAQpSEKCFKQAAFBACkIZAxMgCFBClSEWgEBSAGEtqFAIZIPqde30vTvijyjfy5r7Bz9UPmc9flPRzfpHs3P19vjl5Xv5vkdmqHs3N182ZVOgzw8r383p+jp+kw2Di3Hxbp5PQtO/7HXtHHrxPp4/eeTt/Y67KeQdHLzpfTtHR4r08npmno7bDPx7p5KQBIuSYrSAoIUAAAEMFApCgFT1XR07J8Xoeb7uceC9XH2cu2vB6nlu/m9H09Gu3Xwdxjn7Bz9XzGev7LXt0q9LyONZu55nsfPZ6+zxy6DPDVLv8AM2j4fS+q17PkdmrhWa29vn7E8nf6bo6PiNmniWa09vn7y+Z7PxuzT3eGfx2zV4708mzvD6OlXp+Ruf5vr8W46dej5UBSpFAgKQoBQQAhSp+TKkKCFKg9U0dOxPH36Qen49XJPuNW7bXg9TRv0/G2h4fR+Z2Ydtjl0eWHkPRy7m+d62mfo+T85nr3m8z2dYO3zvQdO/6jDZqj3+ZtHw+l0+WGuvZwQpsPyd/fYZ6s93miG8nl+zrP3ed3mGfsHP1649nn7O8Po6q9/m7gef6vzOerTn0fKoBUiwFIUEKCpFpCGSRYYSgWpFqFSr6pz9GxnJ36pd3m9Fnh1OWP3Ordtrweno16fj7Q8XofN54eI9PH+sve45bZ8Hqabej5Pz+WG9Pmezqd3+X6Xo6fp8NmqXf5m0fD6WJ4h1cXymev8LNiOPv+gxz1d7vO/MwTeTzPZ1n7fO7vDP2Ln69cOzz9neH0fHunl9R0dA059HyqQFAIAUgBQAACAwlApC1jGVE9U5+rZrj9DhXHkS6qd/m/mba8Hp+OdHJ6ro6df+vi8f6OX0rTv2j4fSppp6Pk9TljvB5nsageh5XrXP1fTYbNUe/zNpeH0vQ9O/A6bPDT70PK995O72bn6x4D1cPiHVx7x+X7PwW7R3uGfzueHi/Tx7O8Po9Dnh8fs1ffat2nPo+VSAAoAABiZAgKCmIMJYDKsSwMrIvqujp2I4+7R/0/I2u4PS6HPX5Xv59tuD0/Id/L8ts1eNdHL9Jjn+ByI3H8/wBbTX0fJ4tm6nm+vpr6Pk+x83X9Phs1R7/M2k4fS6bLDwLr4t3/ADPY1P7/ADPTNHR9Rhs1w7ODrcsevuO8nl+z8Pt0/H7NPjPTyfS4bNp+H0sTXDs4PduXs059HygIUpCkBSFBUiiAFMSn5S0AtWFAeq8/TsTyd2kHp+Ps/wAPo8TKeTb+bbXg9PRn0/G49kXaLh9D5vPDyHo5dz/O9bTX0fJzXcbzvV0o9LyPceXs+nw2apd/mbR8PpdPlhrv2cO9Hl+xqr3eb6Np6O/xz1Y7vOJDeXy/Z1n7vO803c4+51bttOD1POt3P5B0cvvvJ26c+j5VIUhSAAFABULCmJkQJ+UzJClqxiAeq6OnZPj7/B+vi9n5uvx3o5fhdunbbg9PRr0/G4thdiePu+z17vhtuj2fm69JPT8j33k7fV9HTr718XqGjo7jHPVPu8zYjk7+0xy+I26fbObs029HyfZebr++1b/Jujl46eMdPJvL5ns6z9nnea7+eH3Grdtrweprr18HSZ4e/cnbpz6PlAACkABQQAFICkBhMokUlUlIU+71bvbOfrHzeeHg3Vxd9hn71y9msvb5/wCFDuMctiePu7fHPx/o5fJ+jl3q8v2fldmvrbjT77Vv1Y7vN+u17Ps9e78zzXdz+T9HL7Bz9Xo2noHDs1j7fO2c4vR8Y6eT43ZpH1GGz33k7td+vh7WZes8/Trr2cEAKQFSLAUAhQUqRYUh+UyFQqxBSWqkWhBJVUkWgKEG3vn+prt18Pxe3TTbzz/U166+H4jbpgAKYrkkBQAAUEKQAAAhkAQFIUIUCEPymSIZUKQqUEKKCLYUCEWoKAVKRYlIVSUEAMVpSpAZEICgFBACEXJAAKQFICg/CZUhQAWxKIltSZWRSVRAAUIC1IAoqUgKRSFIAKACApQQFIQpCgApAADIhD8cclAUAFQsCVSWgEKRakKpCgBIuSQLUgKACLUpACkBSFAAAIUAAFMSgAkfkyEi0iikSqAVAAKKqSUBQFICgpjGVRAXJBAAAFJFqCrAVIUpCFIUAgBQAQ/HHIKRakCgVDIpCoUlpAhaQAoQFKQqUApCBSUhFySAktrJIUhQAQoBApBAZAFMZfwltBAyrGMqAhQUAJaRCgFIC0ICgAJSmIKRalICkItQAUAEKACmJQCFABTi45UtIlURRULFoQyIUqRYVKCKSgChSFASqTFaUiAoqCLUFMVySFAICggKCApSEKQ/DHIAUUEKpCxClqoqY20CRbZQQpSQFIVkAmK5IICqQQoIVYVBQQFAAAABCkBTJOJjmBkUhC0juplicGztscvys4h3mOXW5Y8OzsJc5ekzw7DG9blj2cy/BOdMv0XpMtfe45/P5YcyXlLzZlxbj+CcHKdhjl1mWPZ45dZlj9Hhn89nrq/R4bPwTh3Hrsse1xz6jLH6PDP57PXitSkUgBalIQoKQhQQHGxzqApMiFpH0eOfFs6+4/Q4bOtyx6nLHvsM+gzw7/DPoc8B9BjnzMb1eWPYS8azocsB9DjnyJejzw5+OVTsJl0+WP6HW3HuMc+izw7zDPrMsO0xz4VxyPxrssbmv6nz+WHJXn43rspxLjACkAAKAACghSRxZnSGSRSClO9xz6LLDv8AHPE6PPAd/hn0Oevv8Nnz+eH7y9nLmvR5Yd9hnlXz+Wvkr2WOSzlY5dFnr7bHKr0eeHcY5dbce3xz6LPDvMc/0jiWc2XA+fzw73DPKzg2fpHPmXCs5svzueulMQARckikFAABSGRw8c5FLQFQU7CZcg4VnLxyzs6yz9jiWZR3Uy/M6e48xeJZy5eNZ3WOWFdRcOSvGTE5i9jLjHBynYS/rL+Fn5nFs4tnKl5cvVZY8uWpxLObMsTh2cuXi3EUECxKpAKpKQpCFAOLjmgWgIUqRalAABlUEUhaELFsLCoBahRFsLItACFSmKjJAACkoICkBDILEoBSEOJhnkQtSLQqAQyBTFbZYAFoIUi0KQhkWyS4mSWhItIUKSLQEBSpFhkgLCoUkWgqQEKUGK1OLhnAUFBlZAoqQoIZFICFLSLQpACkKgi1MqkCFLRIuSFgCFJSKSlIRRUFIZEICkWoIcPDYSgpagi1UKQUi5JAAC1DIFIUAFAKkUkWlRSLSIKoKkUEpFFSKKkKtSBSUEBSFOHhmItSgAAtCoUEoBSAtAIULAtAQyAQCFLQCAFUAgMiIKpMVyQAQAoAAOHhnCqKgpCgpaEi0SgAAFFCRapSkAKAEhQCgAFsFXEoSrAlIoJQCLUFAIUhwsNgFSgApaxjKpFIWqgKQtQKsQpakUUEC0IUAFCCloQQFCgEKCRaqAAUxXJICFOFhsgKCkMkAAoKKoBAAUqQyAqRS0i0i1ACFBSFLYJAtBFolIsAAKkMgCKSgFOBhspCgFSkAKDIgFUApDJBFqAAClAoCgQqkKgBSCigBQQpCgBKRQAMkgODhsAoAAKkXJAKABVhQoQpBQQyIDKpAtAItCkBRUkLlZItIChSAoQpCggqxBQcDDYVIKKFABQEoBQAAWgKEi1BQUAVYEBaQLQEi0KgoIWgiFoAAAUIWkTga9hbYKBCgBSgIKUAAooCkBSpFtiKC1BFFCkEWhItVItQqywoItSLQgABQhamK8DXnkCFKQtUEKAUJSkBkQACqUJFqAUpaGMWqQoEC0AKQJQZUTGW0EKpAUEKhQKddrzqkEKtRSBS0IUoACUtSAKUhaFQCgAAtIhRVAEUUBbECFKBUgWrEAqkQtSr12vMpKAtQKEltVBQVCipFJSgApAWgKlKYlABRSBS1jAyoQyFiItIVLVSSgWoIFqFCddr20hSoIVaiqSLQpSApCoWlSAGQoQoKlMVySFBFySkALSAKKoIUhUhS0JFBaRC0AOt17BSgqRaVBClqFBQAAUJQDIgKBQoQFhkgVYhQUlUsQooCkAKhSCloSLQhSL12vMCgFSlIUEMiVSghQAAZFQABVgWgAQpBQDKpFoSMqkWqkUAQyICpaApBFqGR1mvYAKAUJSLUFAqgpACgoKkKAC0iihUi0BKQpSFABQKoAAAKEFIWkWoU6zXsoACkpUhVqCkKC0JFoUEKUIUlKCFBRUKVCiFSghlSABRVIUAAhkEi0tiFSLHW47SFqFJQEqwqCmK0pUhaQqlAKAQpUEWpQQoLQoSgEKC1IluSIFoCki1SpFEKEtYy063DYBQlBQAVIZEKpKQAtUAoSgi1BQAUhQUUKVBFqAUUiFKQAyqFBUAi1C2yGR1evbCgpUgltgFBUi5IACkoLQEWpQCoC1IZEBQCghRVSkKCgAEKKsWoIVQUCpGR1mGwYlKUAAqUgKCoUlBCgoALQoAKVABCqSghQWqgAGVIAGK1KUVIoqlICpF63DYi0AKACoBSAqVQBUFqRQC0KAAUhUFBQAAZUCACgAFFWBKoigtQAHWa9gFFAUoAKhSCkKAUJViUpaiotkKUAApClQAZCoIoLRAACi2WICloIUi0KdXr2QpRQFAAKUiVSUgBQUqRckgC0tgAoAIUpQgoIClpCqLEAFoSkMiUEKpSRTq9ey0AqwoUgBSgJQACgpDIIBFqClqLUFAAKCoABQ СКАЧАТЬ