Полубоги и маги (сборник). Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

      – Хочу предупредить тебя, – сказал я, обращаясь к Перси. – Ты не можешь убить этого монстра.

      – Это мы посмотрим, – буркнул тот в ответ.

      – Я не то имел в виду, он бессмертный.

      – Я уже это слышал. Я превратил в пыль кучу бессмертных и низверг их обратно в Тартар.

      «Тартар?» – подумал я.

      Разговор с Перси доставлял мне серьезную головную боль. Это напомнило мне, как отец однажды взял меня с собой в Шотландию на лекцию по египтологии. Я пытался общаться с местными жителями. Я знал, что они говорят по-английски, но каждое второе предложение звучало как будто на другом языке – иные слова, иное произношение. Блин, что же такое они говорят, недоумевал я. Вот и с Перси то же самое. Наш с ним разговор вроде бы шел на одном языке – магия, монстры и так далее. Но его лексикон был какой-то чудной.

      – Нет, – снова попытался я, когда мы преодолели почти половину склона. – Этот монстр – петсухос – сын Собека.

      – Кто такой Собек? – спросил он.

      – Повелитель крокодилов. Египетский бог.

      Он тотчас замер как вкопанный и пристально посмотрел на меня. Готов поклясться, в воздухе вокруг нас затрещали электрические разряды. Голос в глубине моего сознания произнес: умолкни. Больше ни единого слова.

      Перси посмотрел на хопеш, который я достал из реки, затем на жезл у меня за поясом.

      – Ты откуда? Только честно.

      – Первоначально? – уточнил я. – Из Лос-Анджелеса. Теперь я живу в Бруклине.

      Похоже, это не пошло на пользу его настроению.

      – Значит, этот монстр, этот пет-сух-ос, или как там его…

      – Петсухос, – сказал я. – Это греческое слово, но монстр – египетский. Он был чем-то вроде талисмана в храме Собека. Его почитали как живое воплощение бога.

      – Ты говоришь совсем как Аннабет, – проворчал Перси.

      – Кто?

      – Ничего. Пропустим урок истории. Как нам убить его?

      – Я сказал тебе…

      Откуда-то сверху донесся очередной крик, за которым последовал ХРУСТ, похожий на звук, производимый уплотнителем мусора.

      Мы бросились к вершине холма, перепрыгнули через ограду какого-то заднего двора и забежали в тупик.

      Если не принимать в расчет гигантского крокодила посередине улицы, так мог выглядеть любой американский городок. В тупик выходили с полдюжины домов: рядом с каждым ухоженная лужайка, недорогое авто на подъездной дорожке, почтовый ящик у тротуара и флаг над парадным крыльцом.

      К несчастью, этот типичный американский пейзаж нарушало присутствие монстра, деловито пожиравшего зеленый хетчбэк «Приус», к бамперу которого была прилеплена наклейка с надписью, мол, мой пудель умнее твоего студента-отличника. Возможно, петсухос принял «Тойоту» за другого крокодила и теперь доказывал, кто из них двоих здесь главный. А может, ему просто не нравились пудели иили студенты.

      Как бы то ни было, на суше крокодил выглядел СКАЧАТЬ