The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Volume 2 of 2. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ wretch!” replied Mrs. Raddle, hastily withdrawing the night-cap. “Old enough to be his grandfather, you willin! You’re worse than any of ’em.”

      Mr. Pickwick found it in vain to protest his innocence, so hurried down-stairs into the street, whither he was closely followed by Mr. Tupman, Mr. Winkle, and Mr. Snodgrass. Mr. Ben Allen, who was dismally depressed with spirits and agitation, accompanied them as far as London Bridge, and in the course of the walk confided to Mr. Winkle, as an especially eligible person to entrust the secret to, that he was resolved to cut the throat of any gentleman except Mr. Bob Sawyer, who should aspire to the affections of his sister Arabella. Having expressed his determination to perform this painful duty of a brother with proper firmness, he burst into tears, knocked his hat over his eyes, and, making the best of his way back, knocked double knocks at the door of the Borough Market office, and took short naps on the steps alternately, until daybreak, under the firm impression that he lived there, and had forgotten the key.

      The visitors having all departed, in compliance with the rather pressing request of Mrs. Raddle, the luckless Mr. Bob Sawyer was left alone to meditate on the probable events of to-morrow, and the pleasures of the evening.

      CHAPTER V

      Mr. Weller the Elder delivers some Critical Sentiments respecting Literary Composition; and, assisted by his son Samuel, pays a small Instalment of Retaliation to the Account of the Reverend Gentleman with the Red Nose

      The morning of the thirteenth of February, which the readers of this authentic narrative know, as well as we do, to have been the day immediately preceding that which was appointed for the trial of Mrs. Bardell’s action, was a busy time for Mr. Samuel Weller, who was perpetually engaged in travelling from the George and Vulture to Mr. Perker’s chambers and back again, from and between the hours of nine o’clock in the morning and two in the afternoon, both inclusive. Not that there was anything whatever to be done, for the consultation had taken place, and the course of proceeding to be adopted, had been finally determined on; but Mr. Pickwick being in a most extreme state of excitement, persevered in constantly sending small notes to his attorney, merely containing the inquiry, “Dear Perker. Is all going on well?” to which Mr. Perker invariably forwarded the reply, “Dear Pickwick. As well as possible;” the fact being, as we have already hinted, that there was nothing whatever to go on, either well or ill, until the sitting of the court on the following morning.

      But people who go voluntarily to law, or are taken forcibly there, for the first time, may be allowed to labour under some temporary irritation and anxiety: and Sam, with a due allowance for the frailties of human nature, obeyed all his master’s behests with that imperturbable good humour and unruffable composure which formed one of his most striking and amiable characteristics.

      Sam had solaced himself with a most agreeable little dinner, and was waiting at the bar for the glass of warm mixture in which Mr. Pickwick had requested him to drown the fatigues of his morning’s walks, when a young boy of about three feet high, or thereabouts, in a hairy cap and fustian over-alls, whose garb bespoke a laudable ambition to attain in time the elevation of an hostler, entered the passage of the George and Vulture, and looked first up the stairs, and then along the passage, and then into the bar, as if in search of somebody to whom he bore a commission; whereupon the barmaid, conceiving it not improbable that the said commission might be directed to the tea or table spoons of the establishment, accosted the boy with:

      “Now, young man, what do you want?”

      “Is there anybody here, named Sam?” inquired the youth, in a loud voice of treble quality.

      “What’s the t’other name?” said Sam Weller, looking round.

      “How should I know?” briskly replied the young gentleman below the hairy cap.

      “You’re a sharp boy, you are,” said Mr. Weller; “only I wouldn’t show that wery fine edge too much, if I was you, in case anybody took it off. What do you mean by comin’ to a hot-el and asking arter Sam, vith as much politeness as a vild Indian?”

      “‘Cos an old gen’l’m’n told me to,” replied the boy.

      “What old gen’l’m’n?” inquired Sam, with deep disdain.

      “Him as drives a Ipswich coach, and uses our parlour,” rejoined the boy. “He told me yesterday mornin’ to come to the George and Wultur this arternoon, and ask for Sam.”

      “It’s my father, my dear,” said Mr. Weller, turning with an explanatory air to the young lady in the bar; “blessed if I think he hardly knows wot my other name is. Vell, young brockiley sprout, wot then?”

      “Why, then,” said the boy, “you was to come to him at six o’clock to our ’ouse, ’cos he wants to see you – Blue Boar, Leaden’all Markit. Shall I say you’re comin’?”

      “You may wenture on that ’ere statement, sir,” replied Sam. And thus empowered, the young gentleman walked away, awakening all the echoes in George Yard, as he did so, with several chaste and extremely correct imitations of a drover’s whistle, delivered in a tone of peculiar richness and volume.

      Mr. Weller having obtained leave of absence from Mr. Pickwick, who, in his then state of excitement and worry was by no means displeased at being left alone, set forth, long before the appointed hour, and having plenty of time at his disposal, sauntered down as far as the Mansion House, where he paused and contemplated, with a face of great calmness and philosophy, the numerous cads and drivers of short stages who assemble near that famous place of resort, to the great terror and confusion of the old-lady population of these realms. Having loitered here, for half an hour or so, Mr. Weller turned, and began wending his way towards Leadenhall Market, through a variety of by-streets and courts. As he was sauntering away his spare time, and stopped to look at almost every object that met his gaze, it is by no means surprising that Mr. Weller should have paused before a small stationer’s and print-seller’s window; but without further explanation it does appear surprising that his eyes should have no sooner rested on certain pictures which were exposed for sale therein, than he gave a sudden start, smote his right leg with great vehemence, and exclaimed with energy, “If it hadn’t been for this, I should ha’ forgot all about it, till it was too late!”

      The particular picture on which Sam Weller’s eyes were fixed, as he said this, was a highly coloured representation of a couple of human hearts, skewered together with an arrow, cooking before a cheerful fire, while a male and female cannibal in modern attire: the gentleman being clad in a blue coat and white trousers, and the lady in a deep red pelisse with a parasol of the same: were approaching the meal with hungry eyes, up a serpentine gravel path leading thereunto. A decidedly indelicate young gentleman, in a pair of wings and nothing else, was depicted as superintending the cooking; a representation of the spire of the church in Langham Place, London, appeared in the distance; and the whole formed a “valentine,” of which, as a written inscription in the window testified, there was a large assortment within, which the shopkeeper pledged himself to dispose of, to his countrymen generally, at the reduced rate of one and sixpence each.

      “I should ha’ forgot it; I should certainly ha’ forgot it!” said Sam; so saying, he at once stepped into the stationer’s shop, and requested to be served with a sheet of the best gilt-edged letter-paper, and a hard-nibbed pen which could be warranted not to splutter. These articles having been promptly supplied, he walked on direct towards Leadenhall Market at a good round pace, very different from his recent lingering one. Looking round him, he there beheld a sign-board on which the painter’s art had delineated something remotely resembling a cerulean elephant with an aquiline nose in lieu of trunk. Rightly conjecturing that this was the Blue Boar himself, he stepped into the house, and inquired concerning his parent.

      “He won’t СКАЧАТЬ