Цыганка из ломбарда. Фергюс Хьюм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ догадаться, что еврейка меня оберет.

      – Я не еврейка, а цыганка, – ответила Агарь, оформляя квитанцию.

      – Цыганка! – сказал посетитель, вглядываясь в ее лицо. – И что цыганка делает в этой иудейской обители?

      – Таково мое дело! – отрывисто ответила Агарь. – Имя и адрес?

      – Юстас Лорн, Замковая дорога, дом четыре, – ответил молодой человек. Названый адрес находился неподалеку. – Но вот что – если вы и в самом деле цыганка, вы можете говорить со мной на цыганском языке.

      – На этом языке я говорю с людьми моего народа, молодой человек; не с язычниками.

      – А я – цыган.

      – Я не дура, молодой человек! Цыгане не живут по доброй воле в городах.

      – А цыганские девушки не живут в ломбардах, девочка моя!

      – Четыре фунта, – объявила Агарь, пропустив мимо ушей эту реплику. – Вот – золотом, а вот ваша квитанция номер восемьсот двадцать. Вы можете вернуть книгу, когда захотите, заплатив шесть процентов с суммы займа. Спокойной ночи.

      – Но я вот о чем! – воскликнул Лорн, убирая деньги и квитанцию в карман. – Я хочу с вами поговорить, и…

      – Доброй ночи, сэр, – резко сказала Агарь и исчезла в темноте магазина.

      Лорн был раздосадован ее грубоватыми манерами и тем, что ему неожиданно указали на дверь, но делать было нечего, он вышел на улицу. Его первой мыслью было: «Какая красивая девушка!» А второй: «Ну и злюка!»

      После его ухода Агарь убрала книгу Данте, а так как было уже поздно, закрыла лавку. Затем она удалилась в гостиную, чтобы поужинать сухим хлебом и сыром, запивая их холодной водой, и поразмыслить о молодом человеке. Как правило, Агарь была слишком хладнокровна, чтобы поддаться чувствам; но что-то в Юстасе Лорне сильно ее привлекло. Из короткого разговора она почти ничего о нем не узнала. Он был беден, горд, довольно рассеян, а поскольку быстро уступил и согласился на назначенную ею цену, то к тому же и слабоволен. Однако ей понравились его лицо, доброе выражение глаз и очертания мягкого рта. Кроме того, он был всего лишь клиентом, и… Если он не вернется, чтобы выкупить Данте, она его больше не увидит. Подумав об этом, Агарь призвала на помощь весь свой здравый смысл и попыталась выбросить из головы образ молодого человека. Но это оказалось намного труднее, чем ей казалось.

      Неделю спустя о Лорне и его заложенной книге напомнил незнакомец, который зашел в магазин вскоре после полудня. Низкорослый, толстый и вульгарный человек. Он был очень возбужден и, когда положил на прилавок квитанцию номер восемьсот двадцать, Агарь заметила его скверный выговор.

      – Эгей, девочка, – грубо сказал он. – Давай-ка мне книженцию по этому квитку!

      – Вы пришли от мистера Лорна? – спросила Агарь, вспомнив о Данте.

      – Да, ему нужна эта книженция. Вот медяки. А теперь – шевелись, молодуха!

      Агарь не двинулась, чтобы принести книгу или взять деньги. Вместо этого она спросила:

      – Мистер Лорн заболел, раз сам не смог прийти?

      И она пристально СКАЧАТЬ