Антикитерский механизм: Самое загадочное изобретение Античности. Джо Мерчант
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Антикитерский механизм: Самое загадочное изобретение Античности - Джо Мерчант страница 10

СКАЧАТЬ картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. В. Вересаева.

      2

      Пер. Л. Жданова.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAl8AAANSCAYAAABbVqt3AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/ppVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2MzgyODNCOTczQUQxMUU3OEQ2OEIxQUUzNEMxREMzQSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MzgyODNCODczQUQxMUU3OEQ2OEIxQUUzNEMxREMzQSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6OGU3NDdiN2ItNzU1Yy00YzkwLThmMWItYjBkNDJmYzM4MDRmIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOmU4MDIyNzZlLTE0OGUtNDdlNS05MWFiLTA0MTVjNGJhNGMyMyIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+YS5mb21pbm92PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPmRlY29kaW5nLmluZGQ8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PrloSrgAALNeSURBVHja7J0HmF1F/f6/uymbSgKEUEIJNbQkQOi9iYD0IkgXEQGRojRFASGIIFUB+QHSlF5EAUV67zX0EkgIJQkQSCGk7v7P+7/veXb27Clz7j3nZje8n+eZZ+/ee8qcmTkz73znOzMNLS0tJoQQQggh6kOjkkAIIYQQQuJLCCGEEELiSwghhBBCSHwJIYQQQkh8CSGEEEIIiS8hhBBCCIkvIYQQQgiJLyGEEEIIIfElhBBCCCHxJYQQQgghJL6EEEIIISS+hBBCCCEkvoQQQgghhMSXEEIIIYTElxBCCCGEkPgSQgghhJD4EkIIIYQQEl9CCCGEEBJfQgghhBASX0IIIYQQQuJLCCGEEKJz0nV+e6C///3v9t5771n37t2Vu0IIIerFikE4i3/vC8LIIExOOX5YEE4PwrJB+DePn9nRH7KlpcUaGxvt5z//ufXv31+5LvFV4bPPPrP333/fevToodwVQghRD9Db/1sQNnGE1fggnJdyzlVBGOEc/2UQLuws4mv27NnKdYkv54G6dv3/Vq9u3bp9F/Lvr87L+2kQ9g7CDBVrIYSoKwOCsG7ku4UyzukX+X+LziS+GhoalOsSX99JVgjCT4PQxflu8yDcq6QRQoi6AjPQt0Focr6bm3HOnMj/05WM3x3kcN952TMivMABShYhhKg7GDJ8JvLdrIxzmiP/P6BklPgSHRuMqe4V8/12QVhCySOEEHUFQmpkRHCtFoQk52OMXCzo/P9sEG5SMn530LBj52T9IAyP+R5TT3YLwsVKIiGEqCtPBmG/IFxmFX8v+ODCkf7uILxhlWHJhYOwXhB2dsTXU0HYJwjfKAklvkTHZh+ntwUH+17Ob/sG4VJrb9IWQghRLrcG4fUgnBiEHYOwKkMcb1tlxuPFFGZC4kt0YNBb2omfXwnCPUH4nfM7ZtysHYTnlFRCCFF33grCQUEYxLp4dau4g8AZf2oQRgfh1SC8INEl8SU6D9+3Vr+u/wbhL0E4Lgg9+R38+PaV+BJCiHnKJwz/UlKIKHK473zsy78YVsSqyJ8H4eHIMfD7WkBJJYQQQkh8idpYLghb8jPM1i/x8w2R45a0ysxH8d0Fy5AsahUHX5EPjAgsxPQbGITeBV57UYa4/c/6BmEpvr+LWPJMuaJAHBZ04oQJO/Ny5cwwzbuoCIrvQiUjOg97WKtz/e3Wukgfhh8nsOIK2T8IN1d5n58E4XtBaMk4DhU19jC7KvL9z62yzYbP+XcF4frI9+sE4RclpB8mJ2CIdorzHfwx4DPnM0HhqyAca233X0MH5lyrDAVnPS+OxXYjz8U0gpimvrhnmsFB99mUYw4OwmFWcfTFwo1YP+h4qwyBuOD3Uz2f/esg/NLa+qggLudQMPg8+wXWdi2k7ky7MjaIuzYID+Y4vollHv6UawVhGYouLJ450Sp+PJi1dgvTIk8HFzOTt7eKy8CaTLcfBOFRHoP7HhiEDYOwGL9DGfuYHayb+I4XQdgx2zoIK/H/vsw/lO8PWT7RoXs+oy7a2SPfAXxTz0/5fTjfwU1Zv73J9+HfMcci7gd5lFmkMWYYnhH5fgDj0s3jfOT9r5kP0Wffw/NdfS7m2ZHmf/JItwa+vycE4Qs1fxJfYt7l1d78jLVk/un8Noki5hDnO1jIsMHre1XcC8JpL89jp8eIL9x7N8/zP48RX8tTPJbB7yLiC6Lph57nfkMRMzNSQf7IaTSzuD1GfHXl8/pe494U8XU2K+uQ3oxfPzaW7qrai+d4dgjXE629g/BeFF8+/DsivrpRKPYuIZ9fzCG+MCvtFKs4R0eBLyWG8Ffgcccxfe/MuOYafF+3DcJQaz/K8C3fz3OtdQJN9L792TnA4sn/C8IxVpkhVw2LMv9wLdca2sxy3Z3lYXGKwCOtsn1ZtLyHYLmb/TzvvVSK+NrYKj5RC0U6X7cwP16PHL96jjL7fIz46pOzbjk7RnytnaN+7B/z7As6dbkPp0t8SXyJece61rq219PsHbrcEBFfPVlBjKziXn9kA48Gex/2SF1gQbnIKvtJvhhz/qkUh0uxwRgY+R2WGEzJnmytQ6cu0R1b32EIh0RaWFlv7ByD7x5iQ9LA/9HgbeA0NtNieqvPU5QMoFXiUGs7JIS4XM7nHBsjPuayMViejewR1na4CL9fzTyDSH4iQdjsTmvL4kyzqKB5liL1M8diEmW3iPCKCmI84/iIQEHDvwjL1mExz34l0+gja78OUQvLB4QJFpT8ubVO/AifHRaop/jsT8acP8URX9P4bHOdPMTfjSKNM6xQ7zqCpoXptaZzzCyPct7AxvV45zuUodvYaYFQHcz3aFv+viIF9M+YNkmclNJAtzCtd2Se+ACr2SNB2JVlKQ94f//GfHLz/jLmyQSKhE1okVmEbcMvmEZxVuhLmK8L8v3ZMfI73m1MBnrfKi4ScSzIdyNuD8Qmltmo+LqJ1rn+TJM9Ir9jNiEsrKNZTqLg/dme79kWLL+Nkc7khcx/pMsHMdf4P9ZbEOW7WMWK6RJukI36YlTM+aP53g2kJW/3mLS7kM/5KeMs5jMasEnm/MT5559vo0aNsqampvktr/7C3qixkbs0prJCheCuKfMmG6RZNdwXJvJXIr3lvdgz9QGC8Arnf1Qmw1hBJbE7G8BQ6K0TUwGtwQYkrDjnsAEeHzluB/asG9m4QyRNTLn3rZEK/U42eL5AqP3U+f/+IGyTM833iVgDURmvHPNsLj2Y/6tQLEH8HuVY09CQDOG1krgx0iO/h+nnyyUUnyEPW6uPYhy92Dgvzv8PjZSVkMcoDEJ+FWNN6EOBGpb/I2i5SQPv0OGOJeqoFEEFQXyeU95mMU7PpYilYSyX/Wgxi7PwPUnB9wIFKhr0EWyc104QDxuxYfZhS5bhvs53eI7fUvTHWYvc+87hu/ZGyj368Pelne+ODsKfM+L2O1p1ZrHDtg0FUci+1t6f1aWRddNQ57vfB+G0HGUWltj1nP8h3H6Z43zk6WtBWNb57ijW1768yffW7bye3lEbonBj7ZEjR9qAAQNMVIcc7jsH/RwBAAFxd8wxMykcXFaNNFrV8K21H3b4Ksf5k2KuNyPH+W8k9PyaEgRIXGOSJ75TMv7PYvEaz487ZxZ79Gns7FTgZwbhLKsMDV3CPPhThvCymN/zxn2JGs5HGXvcs56K89eZRgHjy9GO8Ao7NGmWrAtpPQrpznROclD/H9P8AgrFqNUQnQtYZWG9xZAnhmRhFf2PVYbKNmAjPiumfF3g+YxLU7z0jQjk4xLewYaYtO4aETdxzLX2FuGJHnXazxyRD2v7VlYZhh5DUXpXxjWame/V1k0LMB4uX+cs83Os/YbYea6xCMVrLXEQEl+iJNAjHMTP6CV/lHDcLTFCqVbfqS4xDUyXnOdHK/g8539UY/xRkX1ZwzuR5x25KMZS1FhlmudJs0Y21ADDNKFzNoY9jqTl4rwq7psn7hAYu9RwPoTfFwmCwJdxnsctH7EsQPhc7XHeX6ytz9wWTNss+sQ8x/nWfiPmaKOO+x1IcRMV2pt53BeTIdxJOBi6PzHjnDhXlIke70yDx3Vc9mGdhqGXcDu0FuYDLH/be3Q4GmPKmG/d0ov15co11G21xgHCL3TPqCUOQuJLlMR+EYGVBMzXT0W+2yFSAXcG3Ir7kxqvNdPpDfe28qbSn+EIoHqzOS0l4PIYa8m4ku+PYZJjqzw3nL07NadIjsN1jE6bzXacta6D10LR7AP8zEZHGsmtqoxrT8/j4OMUNxR7YMZ5GDrcI0bwZe0fGBXAEKZPFlxeYDUMh6cxbBv1YYSldkrJ9Qt8Eb8/D+s4lHvMRt9Izdt3Ezncd3wGW6vfDGYG3ptx/I3W1m9iYfaUL+9EzwzfptAx/dkCrodhDTiPT7fa/N+SgDXht07DsVCd0+soikr4dd1Q53vD/+q0Kp8dFh34hWHo5RnzW7YgjVEsN0iLJIspOiKuI/wHFj8JIknIQ8gOcb5bow5pjCG5faztwslbsTORJKYOiFhQkDdZMzTDCRRYhgLO+fDHu93iZzvWAjqEq/PzpdbeslcmDawL92Cd8K3Vf0FqdAyuo/ibyXj0UVMn8SU6Frs5L+ZtHtYBNL4YUnGXLdiPvefOMrsCPeFNCrzeGdZ+ynlRHMbGMbwP/GuOqWNawWconG11tdVuPcoDJlOcy89n0aLxqxzno+HZtcD4POVRbtCRWdD5/5Wcgjw6E3epOqQzho/hbuAO62LIDut0vRxzfJO1t8jBH26ix70g4K8vuc05iZ8/pLirJ7By/th5dyHEt6lzHFAXY1IRfNbg44bZpOurqZP4Eh0H9Fx/5PyP4bNtM87BCz0mIr4wJDWcDU0RzM5x7Jz5OH8gai/h579bxXH6vJLuFScQVmBFjvcYlp4L6vjsKJd/dQT/b6yybENHZ8OY/x82Pz8bdF6izud96xTvxyLiC/FdJkF8QRAuH/nu5Tqn85yE+gzvxzr8H+/LN3WM00hrXTbjZKusT3hAndMl9OMzxgXvzvFq6iS+RMcCfhsjnP9/U0M+71ug+IKwW8Lz2IHzad6gIcTsN/hNwmk2XGOtWwn3amRDO5Wfkf7fY+W9OIXXXp6WjSLAsNHVLFd3sffeWeqTqIN1uLBotdRryOrNmO8WSTgWsxyjs4E/qHM6L+LUEbDcY8kbLMECi9xcCqF/1DE+J1JwAViq/8DP9dxOCbNjw+WCsHL+pfMgDkLiS3haFxocy8cMzxe1hT1y91j4OJxWUE8TDW+z57Hz46QONCCwdGGYDQvG7m/l+JKFwI/qNed/V+DdR+E3rk7Pvjl762jcYTGCj9DMTpJvDdZ+F4FbrO1uEXmp1zBvnLDumaPDM6nOaQ0r7HlOuodtDZaNgY/ibXWMy+HW6hpwCYVPvTnR6Tyf5cRHSHyJDgbEU+gPAxP+Lgm93yR+ZW1Xph5sFQfPOwqIW7fvcL6szwYbvXn4GP3Q6jN0kpTm2PkADsTw83u65DhguOhWlk1MhNjT2q+z1JFBR6BX5Ds46d/UCeIeN9Sf5Kget95dc53j28Xih3JhEcNCqEtZfYbJo64BR86DvDvCEVsXW/UjGELiS9QBDCuFK0ZjodC8G+teyR6fm8f7FyS+TrOKA2+WFQ4WuE0se22hzsJQpt9CbLQxGeKrOtwXa5XtTqEDEYbVtLFAJZztsc3KtvyMVdEfLikOWLAXFiIsaf06n/3LTpZ/LdbeF2nJThL3uNlwX+YQavWe0Yc64h4KMMy43p5ltivL0vnsEB5dYhx2YT3YwPf2kHmQb6hzw9Xury35eYXElyioxxZSzfIBGKaCZWbTiKBDw/1hjXF7xJL3F4yzNnRmQoEJ53ZsUwT/IKz3hOU7JtTR6vG406hi3aVb2JP/odM4o6EZYcWtkB0++3J8dsywG81G7dNOmJfNMWJ5hU4S96VihGTSGnhxi9UOqnN837K2Ow5g5f4nWGbDduco1iX/LOH+WC4DPmUYHr/fyncNSBJ/oV9oKP6aTQjTIqsduaLdmp/hZH1nFddA5RydMo51gfYsIH49cxzbo5PnBdYGW4h5AOEK3yoMB4+pswCMpjkaEkyVH+t8B5F0eIH3xXDqgmwcV2Bjv6u1XWi0szE28v9wq/+6bNUwPPI/ROTbCcdisdm5GeeXTfeY7zC8G91v8zSL3yqsWrA4KzZ5v5n1HYbi97L2WwCVCXZrWJfiD5Zq+GViVuX8PPNbSHzNF2BIJ5zCfq+1Xbk7D7BWRB1t9zFZPPMK4ZtZoX9B8fFmB4kbGuDo0hbw8ytqt9sl2WAOYznCs7/WyfNzVOR/+CBt0QniHd2gHD53nycc+5G1X2R2PavfshhpYDkS1zKLsvXDAq+PFeNvp6B+1ernGuCyLeMA8fckxd83JoTEV4fPE3dtr1oWPMSw2D2R71DZbahkzlWRbs0eNWaMvtjB4neDtR3+xLDooQVdG8PUWIASvmawmD4/H+TnIzHfHdrB4wwryjqR79ImCcBaHt03cmnLXiOwHnzCzowL1rkqyvp1kFV2IMDq/Bj2Gz8PnvFQdlwg/nY3bZQtJL46BfDZWZufxwThwRqvF11LB0NY+yuZc4ElPvY2fz+3egKn679HvjvCihtKwzISsJY+NJ/kJQTkazEic6cOHGdsXeVaq9+z7IkzcZ02rCzfEWYqX2Zth+CGUqQUxTjm55h5+Iz19gsVEl+iRtDIh1O077Dap/JDMER9Q1AxDVBSe4HhAqxI/d8OHEescv+t8z+cqw8u4LrTeZ275qP8hK/cxTEdEixHsFzOa/VjR6ZLifGFkN4xRoxl1QvwM3ou8t1aVt36UkULNiz2fH/ku+MKuk/ol/jWPCxjH1B4jVX1KSS+OgfwEdiNnzGz7caCLBfR62ARxh08z2+x9ntC5pmx0+xxvWpo9vyu1uvebZWZhdWe31xAHFoyrvMu4+nyC4qDWu4Lf8Mb6vzsRZe/OK6x9hu2L0mRuaanGNmL18D6anOrfC+zwOy4CyPfXe5ZHlF/nBATt19aZX9Dn6UnBvHYvarIo6w0uTTy/5qWf5/PuPtiWYcXc16jlrIVF4ezLHkyRBlxEBJfokawQfJgfsbL+0JB10VlHZ1pc5DFz0iymEo06qCfx2G/W8z/c0souw1WzDYdPTIqxrzn96wiDnFplmUViDZm8PE5dB4/e1EzXbtn/J+XWRQ20SUZsP4ULMVn8nOPSMdoVYoXzKCDz9UQy7fPqcsa1n7B1xC4HsBd4IpIvsNX6qgc98CznBzz/VF8BjwLhvwWYjnFciXwGdzOKkODL/PYhTzqiGieZDn3wzIXnfxwQs66BeWzqUbh0lRjmY179pYay3eRsz9FB0Wz3uY9qPwO4F/XqRZT+7Hx6xirzDTDml0v5bguepJYeBMLHGKaeXRoZDOrOOW+wb9XOr3xRa2ylyAqYww7RbcrOZMVBJxZYWKP+jWgAseyDNjb7ZTIb0uxNw1r3FQ+3+cezxPuwYdGEAuLHh8RYHg+DCdh+GgaA66d5eyKRmclqyypgGGZqO8PLIQYEnmez/tuTOW6Ap91aIyVYEs2gJj1hCno71n7ISOIxuWZ7tj+5rTI7/3ZEF/Ka7wTcw1svPwE8zzkVJ4LEf8l8+k9p4HCs6/IZ4+zPGzLBvHZlGdfns++ulX2D42WsVMYt6RnjwJBshwbb3zeJsYahaE4zAAey+t9bvmHeMKFYm+ytvuU4r6/YZ7jeScyf5bgs7p15limcTWgrP6c5epD5skgpuO6kftALJ7Le+VdruBsXuv0yPsCIXkexcME5k9XlkHXKjaZ6RBlAN/xvizzgyO//5bv90dMp49jBPBlkU4DROedFJmf8d19h9dx34UVGEe8m8Mi1z2Wz4N6aVxMuehK0YxZrt+ztnvnGkX5+yyrX/LZowJ7YaeM/tDab2KO9306nx110CcxnalVeJ2dGB+Xo/n8Y9hBeM+0TMV8R0NLS8t89UDnn3++jRo1ypqaOk3n4fcxAiUOVFR51nAKK3dflnIqSKzFc5jneZfG3Oc683fqP8f8VsCHU/l+OdMWPfusLUwgjnwnNXzGin96RPS9SQHnAxr8f8YIwFcphHxAYxc39PQnioYk0Cit7AjSTc1/EsFEPvvUiGh8nQ25D2iobs04Biuh35Mzn+HbtF6V7x+eCX5QeRy+IZauZtn3WeUfwu0VS94IOwkIy/9RJNW6dRSsWWfEiI0kvqIIQkcpbgjtDAosH+6xeDeH4U СКАЧАТЬ