Эффект Марко. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

      – На дворе одиннадцатое мая. На улице двадцать градусов тепла, зачем мне шапка? Может, тебе лучше перенастроить внутреннюю систему отопления?

      Карл снова вздохнул. Ладно, пускай все остается как есть. Бог с ними, со скобами в ушах.

      Направляясь к служебному автомобилю, они наткнулись на Гордона, который «совершенно случайно» бежал от поста охраны, хотя некоторые детали указывали на то, что парень сидел у окна на втором этаже и караулил, когда подвернется подходящий момент.

      – Ух ты! Привет вам! Вы тоже куда-то собрались, феноменально! А куда?

      Он не заметил кислого выражения на лице Розы, которое появилось ровно в тот момент, когда Карл разъяснил ей суть предстоящего задания. Как будто он не знал, что она сама предпочитала подбирать себе задания…

      Взгляд Розы скользнул вниз по конечностям Гордона вплоть до самого тротуара.

      – Лучше расскажи мне, вобла сушеная, долго еще ты собираешься разгуливать в одних носках?

      Он смущенно опустил глаза на пару мелькающих носков сорок шестого размера, которые уже требовалась хорошенько постирать. И, как индейка, которая вертит головой во все стороны сразу, тщетно попытался скрыть, какое действие оказало на него это замечание. «Досада» было бы, вероятно, слишком щадящим обозначением его реакции.

      – Ой, – выпалил Гордон. – Наверное, у меня сейчас все мысли о другом, – попытался он оправдаться.

      Роза сверлила его графитово-черным взглядом.

      – Сосунок! – припечатала она парня, и это было по-настоящему больно.

      Несмотря на то что Карлу не терпелось прокомментировать внешность новоиспеченного поклонника Розы, он сумел профессионально сосредоточиться на задании и посвятить ее в курс дела, пока они ехали в направлении Эстебро.

      – Это означает, что Сверре Анвайлера так и не удалось задержать? – спросила Роза, держа в руках снимок предполагаемого преступника.

      – Нет, не означает. Ранее его арестовывали за множество разных вещей, но все это были мелкие правонарушения. Подделка чеков, мошенничество на тотализаторе, сдача в аренду не принадлежащих ему квартир… Прежде он был депортирован из Дании на пять лет.

      – Хороший парень… Подумать только, как можно заподозрить этого милого чувачка в чем-то дурном?

      – Женщина, сгоревшая во время пожара, за несколько часов до этого оставила своему мужу письмо, в котором объяснила ему, что встретила другого мужчину. Это были ее слова, если верить одному из свидетелей.

      Роза вновь посмотрела на фотографию, Карл тем временем съехал с дороги и припарковал машину.

      – Скажи мне, она была умственно отсталой? Она ушла от своего мужа вот к этому?.. Разве может быть кто-то менее привлекательным, чем этот пройдоха?

      Мёрк чуть было не предложил кандидатуру Гордона, но сдержал зуд.

      – По крайней мере, принимая во внимание СКАЧАТЬ