Страшная тайна. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Дерека Мэллори Эндрю сумел воплотить свои творения не только в голове, но и в реальности, и у него добрая сотня патентов на всякие очень полезные приспособления. В том числе и на мою любимую кофеварку. Эндрю отдал ее мне на испытания. Он, как и я, живет один, в отдельном доме, который даже больше и роскошнее моего (а отдельных домов в Уиверс-Энде, кроме моего, всего два), и у него есть огромный сад с прудом. Из-за этого сада я иногда даже завидую Эндрю, но как подумаю, сколько приходится возиться с посадкой и прополкой, зависть сразу проходит. В третьем отдельном доме в Уиверс-Энде обитает семейство Гиббсов: миссис Гиббс прибирает у меня, а ее дочь – у Эндрю. Миссис Гиббс поведала мне, что ее дочь считает, будто Эндрю Конник не от мира сего. Охотно верю – а еще охотно верю, что мисс Гиббс поведала Эндрю, что ее мать говорит, будто Руперт Венейблз не от мира сего.

      Эндрю стоял у меня на пороге с таким видом, будто не вполне понимает, зачем пришел.

      – Привет, Эндрю, – сказал я. – Заходите.

      Похоже, у Стэна хватило ума помалкивать, хотя хоралы так и гремели.

      – Нет-нет, заходить я не буду, – отозвался он с типичной для северянина рассеянностью.

      На самом деле он, скорее всего, шотландец, но я считаю его северянином, потому что у него красивая светловолосая голова, бледная кожа и широкая кость, а такими я всегда представляю себе скандинавов. Он очень высокий. Во мне почти шесть футов, а он прямо нависал надо мной, и вид у него был неуверенный.

      – Нет, заходить я не буду, – повторил он. – Я просто хотел спросить, не подвезете ли вы меня завтра.

      – Опять машина сломалась? – спросил я.

      Сердце у меня упало. В последние два раза, когда у Эндрю барахлила машина – это было между Рождеством и Новым годом, – я накрутил больше шестисот миль, поскольку Эндрю с разнообразными запчастями нужно было возить отсюда в Кембридж и обратно, а еще в Илай, Хантингтон и Сент-Нитс, не говоря уже о Питерборо и Кингс-Линне.

      – Ага, – кивнул он. – Не ездит.

      Сердце мое восстало против очередной порции разъездов туда-сюда. Я заслужил отдых. И сказал:

      – К моему большому сожалению, завтра меня здесь не будет. Мне нужно в Бристоль.

      Эндрю помолчал, уставившись большими голубыми глазами в даль поверх моей головы, – очевидно, обдумывал мои слова. А потом сказал:

      – Тогда я тоже поеду в Бристоль.

      У меня промелькнула безумная мысль, что, если бы я сказал, что собираюсь в Карлайл, Эдинбург или Кентербери, он и туда бы напросился.

      – До Бристоля далеко, – сказал я, предприняв последнюю попытку его отговорить. – Я выеду очень рано.

      Это он тоже обдумал:

      – Я буду готов к шести.

      – Боже мой, я не имел в виду, что настолько рано! Давайте в полдевятого, хорошо? – Я сдался.

      – Буду здесь, – пообещал он и удалился.

      Вот так и получилось, что мне пришлось поехать в Бристоль.

      – Поедешь со мной? – спросил я у Стэна. – А может, сумеешь отпугнуть СКАЧАТЬ