Рубайат. Трактаты. Омар Хайям

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Этот райский, с ручьями журчащими, край —

      Чем тебе не похож на обещанный рай?

      Сколько хочешь валяйся на шелковой травке,

      Пей вино и на ласковых гурий взирай!

      306

      Как проснусь – так устами к кувшину прильну,

      Пусть лицо мое цветом подобно вину.

      Буду пить, а назойливому рассудку,

      Если что-то останется – в морду плесну!

      307

      Если жизнь все равно неизбежно пройдет —

      Так пускай хоть она безмятежно пройдет!

      Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,

      Если будешь рыдать – безутешно пройдет.

      308

      Влагу, к жизни тебя возродившую, пей,

      Влагу, юность тебе возвратившую, пей,

      Эту алую, с пламенем схожую, влагу,

      В радость горе твое превратившую, пей!

      309

      Если хочешь слабеющий дух укрепить,

      Если скорбь свою хочешь в вине утопить,

      Если хочешь вкусить наслаждение – помни,

      Что вино неразбавленным следует пить!

      310

      Пей вино, ибо друг человеку оно,

      Для усталых – подобно ночлегу оно,

      Во всемирном потопе, бушующем в душах,

      В море скорби – подобно ковчегу оно.

      311

      Если гурия кубок наполнит вином,

      Лежа рядом со мной на ковре травяном, —

      Пусть меня оплюют и смешают с дерьмом,

      Если стану я думать о рае ином!

      312

      В этом мире не вырастет правды побег.

      Справедливость не правила миром вовек.

      Не считай, что изменишь течение жизни.

      За подрубленный сук не держись, человек!

      313

      Нам дорогу забыть к харабату нельзя,

      Доброй славы добыть и за плату нельзя.

      Веселитесь! Чадра добродетели нашей

      В дырах вся – и поставить заплату нельзя.

      314

      Мы грешим, истребляя вино. Это так.

      Из-за наших грехов процветает кабак.

      Да простит нас Аллах милосердный! Иначе

      Милосердие Божье проявится как?

      315

      Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!

      Ну а кто не грешил – разве жил? Отвечай!

      Чем Ты лучше меня, если мне в наказанье

      Ты ответное зло совершил? Отвечай!

      316

      Ты кувшин мой разбил, всемогущий Господь,

      В рай мне дверь затворил, всемогущий Господь,

      Драгоценную влагу Ты пролил на камни —

      Ты, видать, перепил, всемогущий Господь?

      317

      Пусть хрустальный бокал и осадок на дне

      Возвещают о дне наступающем мне.

      Горьким это СКАЧАТЬ