Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ часов утра. Я встал в восемь, голова у меня слегка кружилась, потому что я не выспался, и я был готов к отъезду раньше назначенного срока. Он встретил меня так, словно и пяти минут не прошло с тех пор, как мы расстались, и я только заглянул в гостиницу разменять шестипенсовик, или что-нибудь в этом роде.

      Как только я очутился со своим сундучком в повозке и возчик занял свое место, ленивая лошадка тронулась в путь привычным своим шагом.

      – У вас прекрасный вид, мистер Баркис, – сказал я, полагая, что ему приятно будет это услышать.

      Мистер Баркис потер щеку обшлагом рукава и посмотрел на обшлаг, словно ожидал увидеть на нем следы румянца, но ничего не сказал в ответ на мой комплимент.

      – Я исполнил ваше поручение, мистер Баркис, я написал Пегготи, – сказал я.

      – А! – отозвался мистер Баркис.

      У мистера Баркиса был хмурый вид, и ответил он сухо.

      – Что-нибудь я не так сделал, мистер Баркис? – нерешительно спросил я.

      – Нет, ничего, – сказал мистер Баркис.

      – И поручение исполнено?

      – Поручение-то, может, и исполнено, да толку никакого нет, – отозвался мистер Баркис.

      Не понимая, о чем он говорит, я стал допытываться:

      – Никакого толку нет, мистер Баркис?

      – Ничего из этого не вышло, – пояснил он, искоса посмотрев на меня. – Никакого ответа.

      – Так, значит, нужен был ответ, мистер Баркис? – спросил я, широко раскрыв глаза: дело представилось мне в новом освещении.

      – Если человек говорит, что он не прочь, – начал мистер Баркис, еще раз поглядев на меня, – значит, это все равно что сказать: человек ждет ответа.

      – И что же, мистер Баркис?

      – А человек и о сю пору ждет ответа, – произнес мистер Баркис, опять уставившись на уши своей лошади.

      – Вы ей об этом сказали, мистер Баркис?

      – Н-нет, – подумав, проворчал мистер Баркис. – Незачем мне было заезжать туда и говорить. Сам-то я никогда и полдесятка слов ей не сказал. И уж я-то не собираюсь с ней говорить.

      – Вы бы хотели, чтобы я это сделал, мистер Баркис? – поколебавшись, спросил я.

      – Можете сказать ей, коли хотите, – промолвил мистер Баркис, снова медленно переводя на меня взгляд, – можете сказать, что Баркис ждет ответа. Как, вы говорите, ее зовут?

      – Как ее зовут?

      – Да, – кивнул головой мистер Баркис.

      – Пегготи.

      – Это фамилия у нее такая или имя? – спросил мистер Баркис.

      – О нет, не имя. Ее имя Клара.

      – Вот оно как! – сказал мистер Баркис.

      Казалось, это обстоятельство дало ему обильную пищу для размышлений, и некоторое время он сидел в раздумье и насвистывал себе под нос.

      – Ну так вот, – произнес он наконец, – вы скажете: «Пегготи! Баркис ждет ответа». А она, может, скажет: СКАЧАТЬ