Название: Игра на вылет
Автор: Лорен Вайсбергер
Издательство: АСТ
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Дьявол носит Prada
isbn: 978-5-17-101050-8
isbn:
Чарли не могла говорить.
– Пора бежать, – срывающимся голосом добавила Марси. – Мы не прощаемся. Нам еще много с чем надо разобраться в ближайшие недели. Свяжи меня с помощником Тодда, и я прослежу, чтобы передача дел прошла гладко. Кстати, помнишь мое жуткое шифоновое платье, которое ты одалживала для банкета? Не надейся присвоить себе эту мерзкую вещь.
Они обе рассмеялись, но радости в их голосах не было.
– Марси, прости. Мне нравилось работать с тобой. Я не планировала… я даже не думала, просто… Прости.
– Я знаю. Я тоже. Поговорим еще.
И Марси нажала отбой.
Несколько секунд Чарли смотрела на телефон. Она редко чувствовала себя одинокой. Было странно чувствовать, что из ее жизни, полной движения и перемен, исчезла одна из немногих констант. «Готова или нет, – подумала она в тот же момент, как до ее обоняния донесся запах горелого, и в кухне сработал датчик дыма, – вперед!»
Глава 5
Смежные комнаты
Мельбурн.
Январь 2016 года
Чарли разбудил вибрирующий мобильник, и она потянулась к нему из-под толстого пухового одеяла, под которым пряталась от кондиционера. Кто сказал, что только американцы любят врубать кондиционер на максимум? Австралийцы от них, похоже, не отстают.
– Алло? – Голос звучал хрипло, как будто она выкурила пачку сигарет.
– Шарлотта? Какого хрена ты еще спишь? – пробасил Тодд на всю комнату, потому что Чарли случайно включила громкую связь. – Уже семь, а я тут стою один на корте!
В его голосе звенела ярость, и еще не привыкшая Чарли каждый раз пугалась. Как будто она вечно делает что-то не то.
Она отодвинула телефон подальше, чтобы взглянуть на экран.
– Всего семь, Тодд. Наша тренировка – в восемь, – пробормотала она, уже опуская ноги на пол.
Чарли взглянула на правую ногу и выдохнула с облегчением: нога выглядела совершенно нормально. Конечно, она и должна выглядеть нормально – и ахиллово сухожилие, и запястье полностью зажили месяцы назад, но проверять их состояние стало привычкой.
– Вытаскивай зад из кровати! Ты смотрела записи, которые я оставил для тебя вчера вечером? Я заказал белковый омлет в твой номер, через десять минут принесут. А здесь ты должна быть через полчаса. Думаешь, Наталья валяется в постели и смотрит телик? Игроки первой десятки не валяют дурака. И помни: если не придешь рано, то опоздаешь.
Не дожидаясь ответа, Тодд бросил трубку.
Не придешь рано, опоздаешь. Чарли прикусила губу. С другой стороны кровати что-то зашуршало. Чарли вспомнила про Марко, только когда он заговорил:
– Ты сказала ему, что не ленишься, а просто утомилась от секса?
– Нет, этого я ему не сказала, – ответила она, шлепнув его по груди.
– Всегда надо говорить правду, – СКАЧАТЬ