– Кто? Кто этого хочет? – опасливо допытывался Райан.
В ответ девушка зашевелила губами, но имя так и не произнесла.
– Он тебя преследует?
Девушка покачала головой, и в ее взгляд вернулась отрешенность.
– Поймайте его! – прошептала она.
Терпение Лока таяло.
– Не знаю ни кто ты, ни в чем здесь дело, но я не коп и людей не ловлю. Я их охраняю.
– Потому для этого нужны именно вы.
– Для чего «для этого»?
– Для того, чтобы вернуть его.
Девушка говорила загадками. Из каждого ее ответа выплывали новые вопросы.
– Кого вернуть? – спросил охранник растерянно.
– Джо пробовал, но его убили.
– Джо? Так зовут человека, которого я должен поймать?
– Это несправедливо! Он должен сидеть в тюрьме за свои поступки!
– Да о ком ты?
Девушка буравила Лока взглядом, но вот ее глаза вспыхнули, как вспыхивают свечи, прежде чем их затушит сквозняк:
– Вы – мой последний шанс. Если не поймаете его и не вернете, они меня убьют.
Лок старательно зажимал ей рану, но свеча гасла. У девушки закрывались глаза. Если позволить ей отключиться, живой она до больницы не доедет. Нужно тормошить ее, нужно с ней разговаривать.
– Слушай, начнем-ка сначала. Как тебя зовут? – поинтересовался он.
Глаза раненой сфокусировались. Хороший знак.
– Мелисса, – ответила она.
Ура, маленькая победа!
– Ну, Мелисса, я поеду с тобой в больницу, и по пути ты все мне расскажешь. Сейчас начнем с начала, ладно?
– Ладно.
Райан повернулся к администратору:
– ОВП[1]?
Тот ответил непонимающим взглядом.
– Когда «Скорая» приедет? – пояснил охранник.
– Сказали, минут через десять.
Лок снова занялся арифметикой. Неотложка едет из городской больницы, значит, понадобится еще минут десять. Двадцать минут раненая не протянет.
Райан поднял девушку на руки и побежал к двери, отчаянно стараясь не поскользнуться на окровавленном полу.
3
С бесконечной осторожностью Лок усадил Мелиссу на переднее пассажирское сиденье. Стоило ей шевельнуться, и она стонала. Но Райан отрешился от этого жалобного звука. Чтобы раненая выжила, нужно думать, как доставить ее в больницу, а все прочее отсечь.
Один козырь у него был. Охранник заранее подготовился к концерту «Тройного К», поэтому знал, где находится ближайший пункт «Скорой помощи» – в Медицинском центре Калифорнийского университета – и как быстрее всего добраться туда из отеля. СКАЧАТЬ
1
Ожидаемое время прибытия.