Беспокойство. Рассказы (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и снова лег, глядя на окно, по которому текли крупные капли.

      Поль засмеялся и бросил карандаш.

      – Вы действительно иногда действуете на нервы, Леонид Андреевич. Но снаружи мокро и неуютно, так что лучше останьтесь. Вы мне не мешаете.

      – В конце концов, нервы тоже нужно тренировать, – заметил Горбовский задумчиво. – Тренировать свою способность к восприятию. Иначе человек становится невосприимчивым, а это скучно.

      Они замолчали. Горбовский, кажется, задремал в своем кресле. Поль работал. Потом секретарь-автомат доложил, что егерь Сименон с туристом-новичком явились на инструктаж. Поль приказал звать.

      Вошел маленький чернявый Сименон в сопровождении новичка, физика Марио Пратолини, оба в комбинезонах, увешанные снаряжением, при карабинах и охотничьих ножах. Сименон был, как всегда, угрюм, а Марио сиял и лоснился от удовольствия и волнения. Поль встал им навстречу. Горбовский открыл глаза и стал смотреть. На лице его появилось сомнение, и Поль сразу понял, в чем дело: новичок был явно плох.

      – Куда отправляетесь? – спросил Поль.

      – Пробный выход, – ответствовал Сименон. – Первая зона. Сектор шестнадцать.

      – Я не такой уж и новичок, директор, – сказал Марио с веселым достоинством. – Я уже охотился на Яйле. Может быть, можно обойтись без пробы?

      – Нет, без пробы нельзя, – сказал Поль. Он вышел из-за стола и остановился перед Марио. – Без пробы нельзя, – повторил он. – Инструкцию изучили?

      – Два дня зубрил, директор. Мне приходилось охотиться на ракопауков, и мне говорили…

      – Это несущественно, – мягко перебил Поль. – Давайте лучше поговорим о Пандоре. Вы потеряли егеря. Ваше решение?

      – Даю серию сигнальных выстрелов и жду ответа, – отбарабанил Марио.

      – Егерь не отвечает.

      – Включаю рацию, сообщаю вам.

      – Действуйте.

      Марио схватился за рацию, и Сименон едва успел подхватить его карабин. Горбовский опасливо поджал ноги.

      – Не торопитесь, – посоветовал Поль, – и будем считать, что карабин вы уже утопили.

      Марио воспринял это как шутку. По его движениям было видно, что рации вообще для него не диковинка, но не такие – агрегаты из коротковолнового приемо-передатчика, радиометра и биоанализатора. Марио с сопением крутил верньеры, Поль ждал, а Сименон, держа у ноги оба карабина, смотрел в угол.

      – Странно, – сказал наконец Марио. – Просто удивительно…

      – Да нет, – сказал Поль. – Что же тут удивительного? Вы, собственно, чего хотите?

      – Ах, да! – Марио вдруг осенило. – Так я получаю концентрацию белка… Ага… Белка много… Так. Сейчас. Готово! Передавать?

      – Передавайте, – холодно сказал Поль.

      – Э-э… А-а… Постойте, я еще не подсоединил микрофон… – Марио засунул руку за воротник, ища шнур микрофона. – Вообще, если рассуждать логически, совершенно непонятно, СКАЧАТЬ