Ненависть и прочие семейные радости. Кевин Уилсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стоять на одном колене, однако вставать он пока не собирался.

      – Ну же, милая, всего лишь скажи мне «да».

      Миссис Фэнг смущенно отвернулась в сторону, однако муж поднял микрофон к самому ее лицу:

      – Просто скажи в микрофон «да», чтобы мои мечты наконец стали явью.

      Анни с Бастером понятия не имели, что сейчас произойдет, но у обоих шевелилось нехорошее предчувствие, что все это закончится печально.

      – Нет, Ронни, – сказала наконец миссис Фэнг. – Я не выйду за тебя замуж.

      Несколько пассажиров в салоне испустили громкий вздох. Мама же вернулась на свое место, оставив отца стоять на коленях с обручальным кольцом в руке.

      – Что ж, друзья, – пробормотал он через несколько мгновений в микрофон, – простите, что отнял у вас время. Мне казалось, такого просто не может случиться.

      На этом отец встал, побрел к своему месту, молча опустился на сиденье рядом с их матерью. Ни один из них даже не взглянул на другого.

      Остаток полета в салоне царила настолько напряженная и неуютная атмосфера, что даже возможное крушение самолета казалось не самым худшим избавлением от этой тягостной неловкости.

      В машине по пути из аэропорта домой ни один из Фэнгов не проронил ни слова. Понятно, что все это был фейк, загодя срежиссированный ивент, – но им все равно не удавалось отделаться от свербящего в груди страха. Это была для них серьезная проба на профессионализм и художественный талант – и они сами же были сражены подлинностью действа.

      Анни с Бастером попытались вообразить мир, в котором их родители так и не поженились, и жизнь развела их порознь, и они больше уже никогда не вернулись друг к другу. Мир, в котором, к ужасу Фэнгов-младших, их просто не существовало.

      Бастер примостил голову к сестре на колени, и Анни погладила его по волосам.

      Съехав на длинную, вьющуюся по лесу подъездную дорогу к дому, мистер Фэнг наконец привлек к себе жену и тихо произнес:

      – Я люблю тебя, Грейс Трумэн.

      Мама поцеловала его в щеку, быстро ответив:

      – И я люблю тебя, Ронни Пэйн.

      Анни склонилась к лицу брата и нежно поцеловала его в лоб:

      – Я люблю тебя, Ник Фьюри.

      – И я люблю тебя, Клара Боу, – улыбнулся тот.

      Но, даже припарковавшись возле дома и выключив зажигание, Фэнги еще какое-то время тихо сидели в машине, так и не отстегнув ремни, позволяя миру спокойно вертеться без малейшего участия с их стороны.

      Глава 3

      Анни стояла возле игрового автомата «Whack-A-Mole», где надо колотить по поднимающимся кротам, в одной из торговых галерей Лос-Анджелеса и, нервно покусывая ногти, ждала прихода журналиста из «Esquire». Он опаздывал уже на пятнадцать минут, и Анни даже начала надеяться, что, может, он не покажется вообще и она избежит этой неловкости откровений и всеобщего интереса.

      Анни кинула в автомат СКАЧАТЬ