Спящий убийца. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

      Глава 4

      Хелен?

      Несколько секунд Гвенда пристально смотрела на мисс Марпл, затем резким движением откинула волосы со лба.

      – Почему я так сказала? – в смятении произнесла она. – Почему я назвала это имя – Хелен?

      Молодая женщина в отчаянии опустила руки.

      – Теперь вы видите – я сумасшедшая! У меня видения! Мне чудится то, чего нет. Сначала это были только обои, а теперь мертвые тела. Стало быть, мое состояние ухудшается.

      – Не спешите с выводами, моя дорогая…

      – Либо все дело в доме. В нем обитают привидения – или же он заколдован, или же что-то подобное… Я вижу то, что там происходило – или произойдет, и это еще хуже. Возможно, там убьют женщину по имени Хелен… Только непонятно: если в доме обитают привидения, почему я вижу эти ужасные события, находясь вдали от него? Значит, должно быть, дело все-таки во мне. И будет лучше, если отправлюсь к психиатру немедленно, прямо сейчас.

      – Моя дорогая Гвенда, вы всегда можете сделать это, исчерпав все остальные возможности, но я считаю, сначала нужно попытаться найти самые простые, самые банальные объяснения. Давайте рассмотрим факты. Вас вывели из душевного равновесия три события. Вы решили, что в определенном месте в саду надо проложить дорожку, – и оказалось, что именно в этом месте когда-то пролегала дорожка, впоследствии засыпанная землей. Вы сочли, что будет удобнее, если соединить две отдельные комнаты дверью, – и оказалось, что когда-то между ними была дверь, впоследствии заложенная кирпичом. Вы мысленно выбрали расцветку обоев для дома – а потом обнаружили в шкафу именно такие обои. Все правильно?

      – Да.

      – Наиболее очевидное объяснение: вы видели все это раньше.

      – Вы имеете в виду, в другой жизни?

      – Нет, моя дорогая, я имею в виду, в этой жизни. Возможно, это ваши реальные воспоминания.

      – Но я только месяц назад приехала в Англию и до этого никогда здесь не была.

      – Вы совершенно уверены в этом, моя дорогая?

      – Разумеется, уверена. Всю свою жизнь я прожила неподалеку от Крайстчерча в Новой Зеландии.

      – Вы там родились?

      – Нет, родилась я в Индии. Мой отец был офицером британской армии. Мать умерла через год или два после моего появления на свет, и он отправил меня на воспитание к ее родителям в Новую Зеландию. Спустя несколько лет отец тоже умер.

      – Вы не помните свое путешествие из Индии в Новую Зеландию?

      – Довольно смутно. Помню каюту корабля, маленькое круглое окно – иллюминатор, человека в белой форме с красным лицом, голубыми глазами и шрамом на подбородке. Он подбрасывал меня вверх, и мне становилось страшно, но в то же время мне это нравилось. Вот, собственно, и все мои воспоминания.

      – Вы помните свою няню?

      – Да. Она присматривала за мной, пока мне не исполнилось пять лет. Вырезала уток из бумаги. СКАЧАТЬ