Отелло, венецианский мавр. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Синьоры, новость, новость!

      Конец войне. Отчаянная буря

      Так турок угостила хорошо,

      Что планы их совсем перевернулись.

      С венецианского узрели корабля

      Крушение и гибель большей части

      Флотилии турецкой.

      Это верно?

      Так слышал я. Корабль вошел к нам в гавань.

      Он из Вероны, и на нем приехал

      К нам лейтенант воинственного мавра,

      Микеле Кассио; а сам Отелло,

      Назначенный правителем на Кипр,

      Еще плывет сюда.

      Я очень рад

      Такому назначенью: он правитель

      Достойнейший.

      Но тот же лейтенант,

      Доставивший нам радостную весть

      О гибели турецкой, очень грустен

      И молится он о спасенье мавра,

      Которого отбила от него

      Свирепая, безумнейшая буря.

      И я молю: «Спаси его, Творец!»

      Когда-то я был под его начальством,

      И, признаюсь, он истый полководец.

      Пойдемте-ка на берег посмотреть

      На тот корабль, что только что причалил,

      И, может быть, бесстрашного Отелло

      Мы различим хоть где-нибудь вдали,

      Где сходится вода с лазурным небом.

      Пойдем, пойдем! Ведь каждое мгновенье

      Теперь нам ждать приходится гостей.

      Благодарю всех доблестных мужей

      Воинственного Кипра за признанье

      Достоинства Отелло. О, пусть небо

      Пошлет ему защиту от стихий!

      Я потерял его на бурном море…

      На крепком ли плывет он корабле?

      Да, у него корабль построен прочно,

      И опытный, искусный кормчий с ним.

      Вот отчего мои еще надежды

      Не умерли, а исцеленья ждут.

      Корабль! Корабль!

      Что значат эти крики?

      Весь город пуст; на берегу собрались

      Толпы людей, и все кричат: «Корабль!»

      Предчувствие мне говорит, что это

      Правитель наш.

      Там, слышно, салютуют:

      То – дружеский салют.

      Синьор, прошу вас,

      Узнайте, кто приехал, и сейчас

      Нам дайте знать.

      Иду и все исполню.

      Что, лейтенант, женат наш генерал?

      И очень счастливо: он взял девицу,

      Способную собою оправдать

      Излишества СКАЧАТЬ