Город любви. Вероника Давыдова

Чтение книги онлайн.

      Адель поняла, что попытка в двух фразах изложить историю Америки ей точно не удастся.

      – Хотя какая разница, – продолжал патриций, – где Венере было угодно поселить свою дочь. Как твое имя, красавица?

      Адель хотела было ответить и, подняв голову, столкнулась с ним взглядом. Охваченная неясным волнением, она никак не могла произнести такие простые слова, чувствуя, как вдруг бешено заколотилось сердце, обжигая румянцем обычно бледные щеки.

      – Меня зовут Адель, – наконец сказала она.

      – Варварское имя. Ты из Галлии?

      – Нет. Я же говорила, Риму неизвестна страна, где я живу.

      – Может, это Британия?

      – Ну… В общем-то нет, но я говорю на их языке.

      – Почему?

      Она только пожала плечами.

      – У нас так принято.

      – Отчего вы не придумаете свой язык?

      – А зачем? – в свою очередь спросила Адель.

      Патриций улыбнулся, и его лицо оживилось, что, вероятно, случалось нечасто.

      – «Адель» звучит непривычно для меня, – проговорил он. – Постой, если ты говоришь на языке бриттов, то как же мы понимаем друг друга?

      Она усмехнулась. Хороший вопрос!

      – Признайся, ты знаешь латынь? – настаивал патриций.

      Адель почувствовала себя увереннее, видя, как игривая улыбка подрагивает на его красиво очерченных губах.

      – Ну не все ли равно? – беспечно воскликнула она. – Между прочим, я до сих пор не знаю, как мне тебя называть…

      – Юлий, – гордо подняв голову, представился патриций. – Публий Юлий Сабин. В Помпеях я известная персона. Мой отец – эдил18 Кален.

      Он произнес это с таким явным высокомерием, что Адель оставалось только вежливо улыбнуться.

      Юлий отодвинул легкую занавесь и выглянул на улицу.

      – Мы приближаемся к моему дому, – сообщил он. – Я рад нашему знакомству, Адель. Честно говоря, предложив тебе руку, я даже не ожидал, что ты примешь приглашение и сможешь вот так запросто сесть в носилки к незнакомому мужчине.

      Адель подозревала, что это не комплимент.

      – Полагаю, теперь я должна их покинуть?

      – После наступления темноты только гетеры и женщины из лупанария могут бывать в доме мужчины без сопровождения.

      – Что такое лупанарий? – с обезоруживающей непосредственностью поинтересовалась Адель.

      Юлий как-то нервно улыбнулся и расправил и без того безупречные складки тоги.

      – Это публичный дом. Его посещают мужчины… гм… после определенного возраста, чтобы развлечься… Я имею в виду, выпить вина…

      – Я знаю, чем занимаются в публичных домах, – прошипела Адель, разочарованная столь непродолжительным приключением и обиженная двусмысленным намеком на ее неожиданную решительность. – Не пойму только, что тебя так беспокоит. Быть СКАЧАТЬ