Праздник малыша Николя. Рене Госинни

Чтение книги онлайн.

      Папа открыл дверь и столкнулся с месье Бледуром, который собирался позвонить.

      – А ты что тут делаешь? – спросил папа.

      – Пришёл тебе помочь, – ответил месье Бледур, – ясно же, что ты один не управишься.

      – С чего бы это? – спросил папа. – На что ты мне сдался, чудик? Топай в свою берлогу, увидимся вечером.

      – Но папа, – сказал я, – ты же собирался к месье Бледуру, чтобы он помог разобрать стол.

      Тут папа был не прав, я его очень люблю, но тут он был не прав. Он сказал, чтобы я не лез в то, что меня не касается, и что ему никто не нужен. Месье Бледур очень смеялся, и, кажется, папе это не понравилось, а мама крикнула из кухни:

      – Ну как, ты пойдёшь за месье Бледуром, чтобы он помог со столом?

      Никогда я не видел, чтобы кто-нибудь так смеялся, как месье Бледур, от этого я сам засмеялся, и только папа не смеялся.

      – Ладно, ладно, – сказал он, – чем корчить клоуна, лучше бы помог мне с этим столом.

      Стол у нас круглый. Чтобы его раздвинуть, надо тянуть за каждую сторону, и он разделяется надвое, а в пустоту кладут доски, которые мама называет вставками. Этот стол очень трудно раздвигать, он всё время застревает. Папа встал с одной стороны, месье Бледур – с другой; он всё ещё смеялся.

      – Кончай заливаться, – сказал папа, – и когда я скажу, тяни.

      Потом папа крикнул: «Давай!» – и стол сразу раздвинулся. Бац! Папа упал на ёлку, а месье Бледур – на ковёр; он не переставал смеяться. Мама прибежала и сказала, что забыла предупредить – она смазала направляющие стола.

      Мы подняли папу, который сидел на ёлке, весь в гирляндах и со стеклянными шарами на голове; жалко только, что лампочки погасли.

      – Ну просто большой подарок, – сказал месье Бледур и закашлялся, потому что подавился от смеха.

      Папа встал страшно сердитый и сказал месье Бледуру:

      – Ах, вот как?

      И месье Бледур ответил:

      – Ага.

      И они стали друг друга пихать в бок, пока мама не крикнула:

      – Прекратите!

      В общем, было весело.

      Ёлку поправили быстро, потому что стеклянных шаров осталось не слишком много; дольше всего искали новые пробки, чтобы лампочки снова зажглись: в доме ничего больше не было.

      Потом папа принялся украшать столовую гирляндами и ветками остролиста – они колючие, но красивые.

      – Ты мне больше не нужен, – сказал папа месье Бледуру.

      Но месье Бледур очень заботливый, и он решил остаться.

      Папа залез на стремянку, чтобы вбить под потолком маленькие гвоздики и повесить гирлянды.

      – Осторожно, – сказал СКАЧАТЬ