С пингвином в рюкзаке. Путешествие по Южной Америке с другом, который научил меня жить. Том Митчелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу С пингвином в рюкзаке. Путешествие по Южной Америке с другом, который научил меня жить - Том Митчелл страница 18

СКАЧАТЬ серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже, капитан корабля дальнего плавания, лучший друг главного героя Тинтина.

      9

      Руководитель профсоюзной ячейки.

      10

      Авеню 9-го Июля (исп. 9 de Julio Avenue) находится в центре Буэнос-Айреса. Длина авеню составляет один километр, а ширина – 110 метров. – Примеч. ред.

      11

      Мальвинские, они же Фолклендские острова.

      12

      Фрэнсис Дрейк (англ. Francis Drake, ок. 1540–1596) – английский мореплаватель, корсар и вице-адмирал. Однажды захватил на Панамском перешейке испанский «Серебряный караван», который перевозил около 30 тонн серебра.

      13

      Правила маркиза Куинсберри, состоящие из 12 пунктов, были разработаны для любительского чемпионата по боксу в 1867 г.

      14

      Перевод А. Коряковцева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQr/xABtEAABAgQEBAMEAwYMDg4JAQkBAgMABAURBhIhMQcIE0EiUWEJFHGBMpGhFSNCsdHSFhckN1JilJWWwdPwChklMzVDR1VXcoKys+EYJic2REVTZWZ0dYWi8Sg0Y2RzdpK0wlRWg0aTo6SGw8T/xAAdAQADAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVhEAAgECAwQFBwcJBwMCBAQHAAECAxEEEiEFBjFBE1FhcZEUIlKBobHRBxUycpLB0ggXIzNCU1RV8BgkJTQ1YuEWgvFDskSis8I2Y5PDJidFZHN0tP/aAAwDAQACEQMRAD8A9oXEk+hjxZ6QiVYL0sNYm+pVh6FWI1MWmS1ckSvTe8UmTlY7NfbtDFYCwFKOsArDHPj3jGWmRKa0FtdYCimmGimwOw0iokyJWkAWvc94hpF36x7Z1ENvUSVyVn5D5QRE0VLZB1zWv6Ra4ES4jkqCkXvlPw1irCAt0JJvAAxbwVqDtCHZiDw8gYBaoeCC32Hn6wARO5iLgAkQAREknVIgY0hjtla7RLZdiNQBTrrEj6indI17nS8OC01FJ6kqb5hpbw3+MY7F8hBslIuNb/XFkkzOYH4aW8odxW0JkXJGkOPAmXEkS2dTaKJHol/vf0Tfy84aAa40odod7gMyrSdUwJiauFTSyRoQfxQ7E2H5TbXS8FxWAU+l4dyWgBjNuLQ7kj0oyjaEOwex0gBBSq5tAGZgvYd4Cx2a5hWHcVwrzHnAkgbGhIv6QxNgUmw7wmgAWxqLbwWAWUAWhZRpgCtPhBlAOtj2hZWGgM1u20FhXG9b01ispOYQcv8Az3ibFIHVta0DRaYi4L7Xv3hEu4FKGmhgBIST6n0v3gLEUqJ3FoAGrQSm1vneFYq5A+tTKQQm8FgTQ9l/Mm5BB+G0S1YbsFx0DUXMJsBnVCib6ehMIvuHjXQH57QCCEEagj8sK1guEC41+2GmwsgqACvU66Q2CCkgJ2G+ukNW5ksapeulr/XD0FG4xTuQ6pAEArAS6DcjLb0FoWhVmAuhShoB3ibJDVx6bW01gyjuxC6u1hBYdw5COyfrgyDzLqGLdz9hb8UJthYj6mY5R+WEnZjS1uFayhWhvFXEyVCiU/H0hkEyCLecZL3IYemLHSJY0uY1Tabb2hJW4jGPNhOqb6Q1xBgUwFo1ENIWYHRI2ES0NSHNMkL9IQyVDZ8iIpLXUm5KhvxjtaKJHZVWNgbAgwBYDqNNxAw7SnXZGl7jv6QuBkE2i17b+sBLH30ta0MkWY3t+KABi02BttAO4xTIJ2veFZFIb0ykaWhWDMQPMZht8YpCbux4bJAv2jG46lZh7aQPnDaBD2xYwW1sK7aJEi3bvFIlkiHLHzhiHINxoSIAHgk7w1xADirDzimJDc2Ybwk+YMGbW9xFEMdcfGALCNhrtAALg22gBi3PaAAgaHbUwBYQtaC4BuCO0AcxXF9oVyrCVYjTeE5DsgA2tpvuYV2PKIEZdtu8GYMoxS/Brcn6oMwOIxRH4Pb1hXFYRWEqPiI084pMTiMuFHc2OsGfrI6MaFEiw2gzDy2EkqJEIavyFnPcH4wimBS7WgGNLvpe0PgTpyGLcym+w/FCuUkOTMFO2oguPKMVMXGXQkHQGAodmLlrgE/GAnkJxRH44BBbACLWuYCkg9NO1hrGMpACch0hgE3N7Wv6QgG9VSVa3sPXT5wD04i94zK9PjAFhXyq+EAhqnCB3hoHoU61LW4dDp37xasRqPTmURcE+p0gdh2ZOhslINiL+XeFoLUmCQO0LQeoxOgvfSJTKAVknY/bBdFWKdxzUxMVcb01Go+kPXQRLS4Fp6XJUEG99SIqJDehNl0FtLRkRAUGw3ESgH59xeG5CsEnw6w79YcBhWD33hIYgcxsDfyiyCRCVWtfSAByUq2ttANMkRfygE2PyWF4AuOT4idfmYEIa4knuLj7IB3IFtk7G8AXEtu+nf8AHAA4IKdNIBCKL+UAAKD84AF04AB0yB8IAGLZFybwAMKE9tSILFJEatFeHe/nEpajsJKjra1oUuIKw/rEEX+wRSfWJoeh0kdtNLQxJakinCki0AhBxQtBcAl1RMNMAG5GpgEgJVf1+cNCaCpR0taKJCFXT5wALQWtAA0kk7bwAOSCr5QCuOSjzgGEtjNvAAMhvofhEstMViE3uD8okYSdNe32wANS5YQDTElaQQNdoAbGlQIKQLA9wIBATZI84AApKVKF7H5QCFkSf/KHYV2EBNgLQihFAJvb6oABlAOvaACMoSSbAX84AsMelw63bQd9TAAm5XIkAE27C8A7sJZubG3yEFgTGpllIVZJ0O+loMo3IkUyNQoG427QNCTGFpTZFiT8IixYOmdjtBYdxKaPdX2wNag2Asq0IsfnBYQwpsTCGkRoUrObpNvPziW7FPUmKtId7isxpcNza9vOBS1sgsOSL9xtDRLHJVY7gD8cNJoLjy+APSC1gC3Mt3HnC0BjbBWt/sicpVxdIQZQzFE4k99CB284qCCQ5ttKcpvqfLziGtS09CRAIJt8ItGNsmBBIGvrAwCoWF/kISAaVH4xMnyKCklKLHSHm6wtcSlAG584MwrdQ5te1iLRaZNrkrar63vFpkNEyF2IH1QCJUk2FrQAOTcouNTf64YAUbKuR8+8FwATdJ3+UIBqrW/jgAYDprsIaXMAHwqG8N8bgSBO3rBbUALRf4QWEhhFhr29IkYzRKbAkwARuLIGuogAZnv2OsJvQu2hE9orzhLiDegxFy2rffvCmOL0JLXXqLX2+ENcAHhvQXO+/pCuBKlFxa++sUlYlvQkDOa1ztDJJAylCtT9cO4WEZdJH0jDFzGe7XO8FmFxJYBGpP1Q7EBCEpGhJvrDARbv3gAQbAPcwAO2/wBUArIF7b94AEN+8Aw2tAJuwCkmE0MBQfnCtbiWmAo1sfrhALpG28K4whix2OsWkIKZYCJaGH3UC17/AChtIQTLJy7m+8GgrajCwnTfSEx2G9EDubQhjFNj1gAZ07fRPygACiSdUiAaCEnKNoAQ0OKSo3+GsA9CQEnYDXygDQBBGoEAJDVFROl4ChyQbRIAXon8EfGJuUkN6txtltvBmCw0lPi0+e14GxiCLj8sK4ALZ00v6mDUkSWrnU6+oiW2PQPQ03FoyJMhtCLdjYgRWvMNAqAI1EJsY1SEq3+yJuuYWFYAaG3xgBBv6j7ILhYpXxbxDaHTCQ5s2QiwsR9l4xvRmQkQL3Gn5YpslK49Op1teFfrC3UFR07iEhgVog23H2wDAtXhHf8AGYQWsMcOTWxIttvB2hcQJQylQ79vOH3AFh8qTawFopCtcqWHbHUpjImYpFQl0gXyi3xhkjjMBNhYQ3DQWZjuuoIAypMPKTmuITGX8GBR6h5hqn8v9rEFtQzDTN5/wAPPWHYTkxwmNfoD64EgcmBb+c7AfCAnO+Yg/caJ+2BoamxFy5+ES0UpEThzHQQh3YCNDAMYWrn5QD5ETrR+SvsgFyAy1lTrpeE0NOyJMgSfKGuFguSBINoAbJUgDyENCHpgtzFcNzYXG8PKMFwDvDRLbEYZI06+toAEU37QAEjyJgAWU27+mkABCSkneAT4AUkjSxgBIXpaATTGZlBUPQnUeFekIabGqWO/aE0ZFLQcCFG4v9cLKCeo5HjPpveEWOSnzNoaALguLg6d7Q2kJdQUt6WOYD0gDUS0JSm5uRC0AXTHaw+PeALALSCBqYHYaTIVMjyuB6RIDMgBzbX84AGnQaAHSABG6ha1rQADUa2J+cADk3I1v+SAAqQCdgLw7BmIw3qbiw8rwNAp8hyUWIvrCsGYasjNbXQ6WhWKzCS1dROkGUM4FMhQtoPKE4hnHZQgpPwG+kGVBmbGlIUbgWBPcwWQKTZGtF/P5Q7IeYapRS5YAkd4ZOg/IFeggHcZ0VDe9vribFIIY+Nx3PaCyC43ogH6VvthWAJl1X3T9cFh6HCBw17QNZv+mhywfwNqH5Y/Ln9rbdj+AxHjT/EbnzHjPSQhhv2gSUj/AHUOWD+B1Q/LC/ta7sfwGI8af4ivmTG+kgjD/tA0k/7qPLBr/wBDqh+WH/a13Y/gMR40vxC+Y8b6S9ohh/2gg/uo8sP8Dqj+WB/la7sfwGI8af4h/MmN9Je0RoHtBCLfpo8sFh/0OqP5Yn+1puv/AAGI8aX4hfMmN9Je0X3A9oJf9dHlhH/+HVH8sC/K13X/AIDEeNL8Q/mTG+kvaA4e9oJcf7qPLD/A6oflh/2tN1/4DEeNP8QfMmN9Je0C8Oe0DcOvFHlhv/8AJ1R/LC/tabsfwGI8aX4gWxMb6SF+h32gdrfpo8sFh/0OqP5Ya/Kz3X/gMR40vxB8yY30l7QDDXtAkn9dHlhva3+86o/lg/tabr/wGI8af4h/MuN9JDxh72giD+ujyw/wOqP5Ya/K23Y/gMR40vxEvYeNf7SHij+0GT/dR5X/AOBtQ/LD/tb7s/wGI8af4ifmHGekvaIUb2g3+FHlfv8A/J1Q/LD/ALXO7P8AAYjxpfiF8w4z0l7RfcX2g5V+ujywX/8Ak6oflh/2uN2f4Cv40/xB8wYz0l7Qik+0HSf10uWD+BtQ/LC/tc7s/wABiPGl+IPmDGekvaI0r2g5/uo8r/8AA6oflhf2uN2f4DEeNP8AEHzBjPSXtCKV7Qb/AAo8r+n/AENqH5Yf9rjdn+AxHjT/ABB8wYz0l7QGk+0G/wAKPK//AANqH5YP7XG7P8BiPGn+IPmDGekvaD7ke0Gv+uhyv/wNqH5YF+Vxuz/AYjxp/iF/0/i3+0vaH7ke0GJ/XR5X/wCBtQ/LB/a53Zf/AMBiPGl+IFsDF+kvaL7le0GGn6aPK/8AwNqH5YT/ACuN2f4DEeNL8Q/mDGekvaL7ke0Gv+ujyv8A8Dah+WD+1xux/AYjxpfiD5hxnpL2gFG9oMf7qHK//A6oflg/tcbs/wABiPGl+IfzDjPSXtF9x/aCg/ro8r/8Dqj+WD+1xuz/AAGI8aX4g+YcZ6SEaP7Qb/Cjyv8A8Daj+WH/AGuN2f4Cv40vxB8w4z0l7RCi+0FB/XQ5X/4HVH8sH9rfdn+Ar+NP8QfMOM9Je0P3H9oKP7qPK/8AwNqH5YH+Vxuz/AYjxp/iD5hxnpL2gFG9oMnbijyv2/8Ak2oflhf2t92P4DEeNL8QfMOM9Je0P3J9oMD+ujyv/wADqj+WH/a33Z/gK/jT/EL5hxnpL2hFK9oPb9dHlf8A4G1D8sH9rjdn+AxHjT/EHzBi/SXtEaX7Qc3/AN1Hlf1/6HVH8sH9rndn+Ar+NL8QfMOM9Je0ApHtBif10eV/+B1R/LB/a43Z/gMR40/xD+YcZ6S9olUb2g3+FDlf/gbUPywP8rjdn+Ar+NP8QvmDGekvaL7k+0GTp+mhyv8A8Dah+WD+1xuz/AYjxp/iD5gxnpL2h+5XtB7a8UeV/wDgbUPywf2uN2f4DEeNP8QfMGM9Je0P3M9oPb9dHlf/AIG1D8sP+1zuz/AYjxp/iD5gxfpL2iNN9oP/AIUeV/8AgbUfywP8rjdn+AxHjT/EH/T+M9Je0QpvtCL6cUeV/wDgbUPywv7XO7P8BX8aX4g+YMZ6S9oF0z2g5IvxR5YNP+htR/LA/wArjdl//AV/Gn+Ia2BjPSXtMq9m/wC0fxJxj4n4o4E8dKdR8I8wuBs0y9LSALdMxbTSczVRp4JJKchGdAJIHisPGlH6P3d3i2fvBsqjtvZE89CqufGMlpKMlylF6NetXTTfLyyhN0aqtJe0Z7ZzjjzL8q3BBjiXwF/QlWKHhtClYtpFTw+ajOy8te/v7BS4kqQ2NHG7XCfGDYKt6LCqnN5Z8eRhxGeKzRNW8EOLfO7zH8KqJjbBXGrlVr2GMRS4mpGdl8H1ApcSdClQvdC0kFKkKspKgQQCI/M+8H5TOyNibQq7K2pszEU61J2lFul6mnm1TWsWtGtUdOhsfEVoKpSnFp95lSqR7QZWp4o8r/8AA2ofljjf2ud2f4DEeNP8Rm+YMZ6S9ok0r2gw24ocr/8AA2o/lhv8rjdn+AxHjT/EHzBjPSXtCmm+0HSNOKPK/b/5NqP5Yn+1xuz/AAFfxpfiH8wYz0l7Qmm+0I78UeV/+BtR/LD/ALXG7P8AAV/Gl+IXzBjPSXtB9zfaD3v+mjyv/wADaj+WF/a43ZvfyCv40vxD+YcZ6S9ovud7QgH9dLlg/gdUfyw3+Vxuz/AYjxpfiD5gxnpL2iFN9oOBYcUuV/8AgbUPywP8rjdn+Ar+NL8QvmHGekvaEU/2hGW36aXK/b/5NqP5YP7XG7H8BX8aX4g+YcZ6S9ovud7Qgn9dLlg/gbUfywf2uN2P4Cv40vxB8w4z0l7RGme0I/wpcsH8Dqj+WD+1vuz/AAGI8aX4g+YcZ6S9o37le0Gt+ujyv2/+Tah+WBflcbsfwFfxpfiD5hxnpL2iFH9oKdf00OV/+BtQ/LA/yuN2f4Cv40vxB8w4z0l7QGj+0FUP10eV/wDgbUPywf2uN2f4Cv40/wAQ/mHGekvaD7i+0GtrxS5YP4HVD8sH9rjdn+Ar+NP8QfMOM9Je0SaL7QYH9dHlg/gdUPyxP9rjdj+AxHjT/EH СКАЧАТЬ