Жаворонок. Жан Ануй

Чтение книги онлайн.

      Фискал. Следовало бы крикнуть ему: «Vade retro Satanas!»[1]

      Жанна. Я не знаю по-латыни, мессир!

      Фискал. Не строй дурочку! Дьявол и по-французски понимает. Крикнула бы ему: «Убирайся, грязный вонючий дьявол, не смей меня искушать!»

      Жанна (кричит). Но это же был Михаил-архангел, мессир!

      Фискал (хихикая). Да это же он тебе так сказал, дуреха! А ты и поверила?

      Жанна. Конечно. Не мог он быть дьяволом, ведь он такой красавец.

      Фискал (в негодовании вскакивает). Вот именно! Дьявол как раз и есть красавец!

      Жанна (возмущенно). Ой, мессир!

      Кошон (жестом призывает Фискала к спокойствию). Боюсь, мессир Фискал, что все эти теологические тонкости, которые могут быть предметом диспутов между лицами духовного звания, превосходят понимание этой бедной девушки. Вы только зря ее смущаете.

      Жанна (тоже встает и кричит Фискалу). Врешь, каноник! Я не такая ученая, как ты, но я знаю, что дьявол безобразный, а все, что красиво, – творение Божье.

      Фискал (хихикая). Слишком легкое разрешение вопроса!.. И слишком глупое! Неужели ты считаешь, что дьявол дурак? Да он в тысячу раз умнее тебя и меня, вместе взятых. Если он задумал ввести во искушение душу человеческую, неужели, по-твоему, он явится к тебе в виде кошки с загаженным хвостом, или в виде арабского верблюда, или в виде страшного единорога? Может, в детских сказках так оно и бывает!.. А в действительности дьявол выбирает для своих деяний самую прелестную ночь, самую светозарную, самую благоуханную, самую обманчивую в году… И является в образе молодой обнаженной девушки с упругой грудью, в образе непереносимо прекрасном…

      Кошон (сурово прерывает его). Каноник! Вы впадаете в заблуждение. Если Жанна видела дьявола, то ваш дьявол совсем на него не похож. Прошу вас, давайте не будем валить в одну кучу всех дьяволов, у каждого свой дьявол.

      Фискал (спохватывается, конфузится, заметив вокруг улыбки). Простите меня, монсеньер, но существует лишь один дьявол.

      Кошон. К тому же мы не на процессе. Допрос будет позже. Продолжай, Жанна.

      Жанна (в недоумении). Но раз дьявол прекрасен, как же можно узнать, что это дьявол?

      Фискал. Спроси об этом у своего кюре.

      Жанна. Значит, самому нельзя узнать?

      Фискал. Нет. И поэтому-то нет спасения вне церкви.

      Жанна. Не всегда же у тебя под рукой кюре, это только у богатых так. А бедным людям трудно.

      Фискал. Всем трудно избежать вечного проклятия.

      Кошон. Оставьте ее в покое, мессир Фискал, дайте ей спокойно поговорить с ее голосами. Это же самое начало истории. Пока еще рано ее за них упрекать.

      Жанна (продолжает). А потом, в другой раз, приходили святая Маргарита и святая Екатерина… (Поворачивается к Фискалу и бросает ему лукаво, с вызовом.) И они тоже были красивые, и они тоже!

СКАЧАТЬ