Папа, ты сошел с ума. Уильям Сароян

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Рис по-писательски» – это нечто такое, что в доме моего отца можно обнаружить в любом углу – в кладовке, в холодильнике, на буфетной полке, на кухонном столе, в чашке, в банке, в пакете и в чем придется – нечто, приготовленное из риса и единственное в своем роде.

      – Из риса можно состряпать что угодно, – не раз пытался доказать мой отец моей матери, но тщетно – она никак не брала это в толк и сыпала вопросами: «А можно положить в рис сыру?» Или: «А можно залить рис томатным соусом?» Или: «А можно в него добавить зеленого луку?»

      – Ну как, нравится? – поинтересовался отец.

      – В жизни не ел ничего хуже.

      – Кастрюля еще почти полная.

      – Где мой стакан молока?

      – Вот прекрасная вода. Тебе уже десять лет.

      – Что на сладкое?

      – Ничего сладкого.

      – Видать, с едой тут у тебя небогато.

      – Еды в этом доме хватит на целый месяц. А если понадобится, и на три.

      – Для нас обоих?

      – Конечно. Что такое еда? Еда – это то, чем набивают желудок, и только. Завтра я приготовлю для нас полный котелок красной фасоли.

      – А как насчет жареного мяса?

      – Никакого жареного мяса.

      – А как насчет пирога?

      – Никаких пирогов.

      – А как насчет денег?

      – Брось. Я не намерен превращаться в правильного папашу ради какого-то десятилетнего комика.

      – И все-таки, как насчет денег?

      – Никаких денег.

      Мой отец принес и поставил на стол горячую еще кастрюлю, снова наполнил свою тарелку, потом мою, и наконец в кастрюле ничего не осталось.

      Это было далеко не лучшее из всего, что я ел когда-либо, но все равно я съел все, что мне полагалось, не забыв на тарелке ни единой крупицы. Я набил себе желудок. Голодным я сел за стол, был голоден, пока ел, и голодным же встал из-за стола.

      – Ешь то же, что я, – сказал мой отец, – и ты вырастешь сильным и стойким.

      – Может, фасоль повкуснее этого риса?

      – Когда нам завтра придет время ее поесть, она окажется вкуснее всего на свете.

      – Каким это образом?

      – Ты и я, – сказал мой отец, – мы оба писатели. И каждая вещь на свете для нас больше и лучше, чем для кого бы то ни было. Ты все время пишешь свою повесть.

      – Я не знаю, с чего начать.

      – Этого не знал ни один писатель. И ни один не знал также, когда именно он начал. Что ж до твоей повести, то она начата уже давно.

      – Без шуток?

      – Без.

      Я вскочил с места и пустился в пляс, и мой отец разразился смехом, тем самым смехом, который так мне нравится, чудесным смехом сумасшедшего голодного писателя.

      Велосипед

      Отец перемыл тарелки, и мы вышли из дому и поднялись по лесенке к гаражу и выкатили оттуда наши велосипеды. У отца велосипед марки «Ралей», с прошлого года, а у меня – невысокий двухколесный велосипед, его купили в Сан-Франциско, когда мне не было еще и четырех. СКАЧАТЬ