The Blockade of Phalsburg: An Episode of the End of the Empire. Erckmann-Chatrian

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ on their heads, nor as much as four teeth to hold their pipes – these creatures fell in with the mayor, and cried out:

      "Vive la France! We must defend ourselves to the death!"

      I saw several looking askance at Kalmes Levy, and I whispered to him:

      "Keep still, Kalmes! For heaven's sake, keep still! They will tear you in pieces!"

      It was true. The old men gave him terrible looks; they grew pale, and their cheeks shook.

      Then Kalmes stopped talking, and even left the crowd to return home. But Elias stayed till the end of the speech, and, as the whole mass of people were going down the main street, shouting "Vive l'Empereur!" he could not help saying to the old clockmaker:

      "What! you, Mr. Goulden, a reasonable man, who have never wanted anything of the Emperor, you are now going to take his part, and cry out that we must defend ourselves till death! Is it our business to be soldiers? Have not we furnished enough soldiers to the Empire these last ten years? Have not enough men been killed? Must we give, besides, our own blood to support barons, counts, and dukes?"

      But old Goulden did not let him finish, and replied, as if indignant: "Listen, Elias! try to keep still! The thing now to be done is not to know what is right or wrong – it is to save France. I warn you, that if you try to discourage others, it will be bad for you. Believe me – go!"

      Already a number of superannuated soldiers were gathered round us, and Elias had only time to retreat by the opposite lane.

      From this time public notices, requisitions, forced labors, domiciliary visits for tools and wheelbarrows, came one after another, incessantly. A man was nothing in his own house; the officers of the place assumed authority over everything: only to be sure, they gave receipts.

      All the tools from my storehouse of iron were in use on the ramparts. Fortunately I had sold a good many beforehand, for these tickets in place of my wares would have ruined me.

      From time to time the mayor made a speech, and the governor, a fat man, covered with pimples, expressed his satisfaction to the citizens; that made up for their money!

      When my time came to take the pickaxe and draw the wheelbarrow, I arranged with Carabin, the wood-sawyer, to take my place for thirty sous. Ah, what misery! Such a time will never come again.

      While the governor commanded us within the city, the soldiers were always outside to superintend the peasants. The road to Lutzelburg was but one line of carts, laden with old oaks for building blockhouses. These are large sentry-boxes, or turrets, built up of solid trunks of trees, laid crosswise one upon another, and then covered with earth. These are more solid than an arch. Shells and bombs might rain upon them without disturbing anything within, as I found afterward.

      These trees were also used to make lines of enormous palisades, pointed and pierced with holes for firing; these are what they call palankas.

      I seem still to hear the shouts of the peasants, the neighing of the horses, the strokes of the whips, and all the other noises, which never stopped, day or night.

      My only consolation was in thinking, "If the spirits of wine comes now, it will be well defended; the Austrians, Prussians, and Russians will not drink it here!"

      Every morning Sorlé expected to receive the invoice.

      One Sabbath day we had the curiosity to go and see the works of the bastions. Everybody was talking about it, and Sâfel kept coming to me, saying: "The work is going on; they are filling the shells in front of the arsenal; they are taking out the cannon; they are mounting them on the ramparts!"

      We could not keep the child away. He had nothing to sell now under the market, and it would be too tedious for him to stay at home. He scoured the city, and brought us back the news.

      On this day, then, having heard that forty-two pieces were ranged in battery, and that they were continuing the work upon the bastion of the infantry-barracks, I told Sorlé to bring her shawl, and we would go and see.

      We first went down to the French gate. Hundreds of wheelbarrows were going up the ramparts of the bastion, from which could be seen the road to Metz on the right and the road to Paris on the left.

      There, above, crowds of laborers, soldiers and citizens, were heaping up a mass of earth in the form of a triangle, at least twenty-five feet in height, and two hundred in length and breadth.

      An engineering officer had discovered with his spy-glass that this bastion was commanded by the hill opposite, and so everybody was set to work to place two pieces on a level with the hill.

      It was the same everywhere else. The interiors of these bastions, with their platforms, were shut in all around, for seven feet from the ground, like rooms. Nothing could fall into them except from the sky. In the turf, however, were dug narrow openings, larger without, like funnels; the mouths of the cannon, which were raised upon immense carriages, were drawn out through these apertures; they could be pushed forward and backward, and turned in all directions, by means of great levers passed in rings over the hind wheels of the carriages.

      I had not yet heard the sound of these forty-eight pounders. But the mere sight of them on their platforms gave me a terrible idea of their power. Even Sorlé said: "It is fine, Moses; it is well done!"

      She was right, for within the bastions all was in complete order; not a weed remained, and upon the sides were piled great bags filled with earth to protect the artillerymen.

      But what lost labor! and to think that every firing of these large guns costs at least a louis – money spent to kill our fellow-men!

      In fine the people worked at these things with more enthusiasm than if they were gathering in their own harvests. I have often thought that if the French bestowed as much pains, good sense, and courage upon matters of peace, they would be the richest and happiest people in the world. Yes, they would long ago have surpassed the English and Americans. But when they have toiled and economized, when they have opened roads everywhere, built magnificent bridges, dug out harbors and canals, and riches come to them from all quarters, suddenly the fury of war possesses them, and in three or four years they ruin themselves with grand armies, with cannon, with powder, with bullets, with men, and become poorer than before. A few soldiers are their masters, and look down upon them. This is all it profits them!

      In the midst of all this, news from Mayence, from Strasburg, from Paris, came by the dozens; we could not go into the street without seeing a courier pass. They all stopped before the Bockhold house, near the German gate, where the governor lived. A circle formed around the house, the courier mounted, then the news spread through the city that the allies were concentrated at Frankfort, that our troops guarded the islands of the Rhine; that the conscripts from 1803 to 1814 were recalled; that those of 1815 would form the reserve corps at Metz, at Bordeaux, at Turin; that the deputies were going to assemble; then, that the gates had been shut upon them, etc., etc.

      There came also smugglers of all sorts from Graufthal, Pirmasens, and Kaiserslautern, with Franz Sepel, the one-armed man, at their head, and others from the villages around, who secretly scattered the proclamations of Alexander, Francis Joseph and Frederic William, saying "that they did not make war upon France, but upon the Emperor alone to prevent his further desolation of Europe." They spoke of the abolition of duties, and of taxes of all sorts. The people at night did not know what to think.

      But one fine morning it was all explained. It was the eighth or ninth of December. I had just risen, and was putting on my clothes, when I heard the rolling of a drum at the corner of the main street.

      It was cold, but nevertheless СКАЧАТЬ