Название: Пер Гюнт
Автор: Генрик Ибсен
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная драматургия
isbn:
isbn:
Осе
Потому что…
Ох, ну как мне слез не лить?
Бедный Пер мой, бесталанный?
Пер Гюнт
Ну?
Осе
Пока ты разъезжал
Там по кручам на олене,
Ингрид высватал Мас Мон.
Пер Гюнт
Это пугало воронье?
Осе
Да, и он теперь жених.
Пер Гюнт
Погоди, сейчас буланку
Запрягу.
(Хочет идти.)
Осе
И не трудись.
Завтра их уж повенчают.
Пер Гюнт
Ну, а я сейчас отправлюсь!
Осе
Тьфу! Неужто же ты хочешь
Стать посмешищем для всех?
Пер Гюнт
Э, не бойся. Все улажу.
(Вдруг вскрикивает и смеется.)
Стой! С запряжкою возня…
Ну ее совсем, буланку!
(Подхватывает мать на руки.)
Осе
Ой, пусти ты!
Пер Гюнт
На руках
Отнесу тебя я в Хэгстад.
(Переходит вброд речку.)
Осе
Стой… Не смей… Господь, спаси!
Помогите! Мы утонем!..
Пер Гюнт
Ждет меня получше смерть!..
Осе
Да, на виселице разве!
(Таскает его за волосы.)
Ах, разбойник!
Пер Гюнт
Смирно, мать!
Тут так скользко!
Осе
Дрянь! Скотина!
Пер Гюнт
Языком болтать – болтай,
Это делу не мешает…
Ну, теперь помельче тут…
Осе
Ах, держи же ты! Уронишь!
Пер Гюнт
Гоп-гоп! Я – олень, ты – Пер!
(Прыгает.)
Гоп-гоп! Лихо погарцуем!
Осе
Ох, пришел, знать, мой конец!
Пер Гюнт
Не тебе конец, а броду.
(Выходит на берег.)
Поцелуя ждет олень,
За езду скажи спасибо.
Осе (дает ему затрещину)
Вот тебе спасибо! Вот!
Пер Гюнт
Ой! Ты стала больно щедрой!
Осе
И пусти!
Пер Гюнт
Ну нет, шалишь!
Мы с тобой поскачем в Хэгстад.
Свахой будешь там моей.
Ты умна; сумеешь, верно,
Старика уговорить.
Ты скажи, что Мас – фефела…
Осе
Пер, пусти!
Пер Гюнт
И распиши
Пер Гюнта так, что любо!
Осе
Да СКАЧАТЬ