До горизонта и обратно. Антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу До горизонта и обратно - Антология страница 32

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Зноров и Норовы – две деревни одного поселения.

      2

      Перевод на польский язык – Томаш Ососиньский (род. 1975) – польский германист и классический филолог, переводчик. Перевод с польского – Н. Матвеева-Пучкова.

      3

      Яркий, кричащий, безвкусный, цветистый, витиеватый (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAHCAbEBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSoLq9trOPfczxxL6u2KyLrxlolsQDdeaT/zzUnFQDx3on9+bHr5dTw+M9DlA/0vZxnDKRV+x1vTdQfZaXccj4ztBwat3FzDawNNPIscajJZjgVxt542lvbxbHQ4QzyNtEsg4+uP8apx6hNdzyWt1rl604JVo7aLAGDg81JaadZtK7z6nLeW28RrMsjKyseg9DWodH1zS2LaXqX2lM5MNzzx9a09L1xbqb7JeQtaXoGTE/RvdT3rXpaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKq32o2enxGS7uEiX/aPJ/CuSvfH2+ZYdLsmlLtsRpONx9gKpm48W6lqbWTSNanPz7RgIvrnv+dS2XgiefzLjWLiaTaxKxK2S4HqferOh+FNOv8ATZGubd0zLIERuGi5xgnv0roNM8PWGnWC2iwiVQ28tIAST61DJ4T0SQrmxjG1t3HGfr61zGu+DotNRbyyujAiszSO7fcHbAH5VgWaaxrkkVpGZbmKI5CuTsH1NdfbeCt5WS/v2WXbsC24CAD0ps3gJIcy6ZqE8M46FjkGuZuLfXPDe2ORXSHzN29WJRz/AErc0rX5bfWVUpJLNdsPtAkYBV9CntzXSapYw65aMIi0N1AxMTkYZWHf6Gn6BqjXsT210Nl9bfLMnr/tD2Na9FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFISAMmkV0fOxg2Dg4OcU6q95e21jCZrqZIkHdj1rh9b8czzMLfSIygc7VlYfM3b5RVGPwrqGqXlyt7qCC7j2/K7bi2QD+gNdBZeHLew163vYZkMJxGkcceRuC8kntyK6aztvssOwyyTHJO+Q5P0qejGOlLSVwfiu7fXtYXRLWdI4oMvNIxwNw/wrY03UtJ0HToLOW4jWRY1clFPz57j1qN763ubm4ZZG/tAhktojIDtwvUDtmrFhqQ0vS4ba4E090jrE3H3nbnAJ61t3NtDd27w3EavG4wVIrzm90e6stVntbPe90oDWzMc4izzjPcV1vht1htYFubqOe6lXClVIbA7H/69QeI4xpeo2uuRfLtYRTj+8p4/SukR1dFdTlWGQfUU6iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisPxZpl9qmmCGwn8qQPlhnAcY6ZrmbPS/FuhowsxHKjncy7g3OPf6VM/j25toZbe8sBHfqcAE4X8RXKajd6hq80tzeStIkbbSy/cTJwMe1XNC0q2urYzzXsaOJUQfK25Mt1B6Z4r0mG2gtZri8uFgSTp5uedgAA3E96TSJoUH2FIkSWJd0giU+WpPYH171pUtFFZfiTVBpGi3F0MeYBtjB7seB/j+FedeGfD83iGd5JHkjhBJlmzy7HsP1rotS8DCNftFlK08iLjypzkMPQHtXLeWZ5Wt4EeOWB2kKufnIxyvuRjiu10641K6slvo/JnkG2NIjlVXnk4P8QFdUOnNcf8QIGSG0voXeORJPLZ0OCFasvR3v4b2W3tmkjso3B3Jtd/m4BPXOa7nUbKO+02W1m+ZXTGT6+tZvg67e50byZW3S2rmFj9Olb1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJXM+JfEv2JpLKwaM3YXLMzYEY/qfarOleGrSCzcXqrd3Fx800kgyWPt7Vha74IeKKSXRXYBh88Bbhh7Vzmiag2h38g+zuZnTy/LkyArZ6kd67fw9caZdzXlnAZLpshpZZTuEnTnntnOPpXSqqrnaAM9cU6iiiuD+Jk7O2n2K5+dmc4GfQD+Zq3oupWml6GJ4965kEEdu7dGHcjsT1Nb1zqgt4CC9ubhAGkQyYCD1rz3xBqkN3ra6hosEm+D5pJgvykjviug0bVbu4txea3br5SMPs4RAGaQnjAFdlGxeNWKlSRnB7Vl+KoRP4cvVIziIsPqOa5HwhqRtpLg+Xb5mjUhFkCnI4A+prtNH8kWzJGzli5Z1diSD369s1j+FnFvres2JGMS+ao9j/APrrqaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSuZ8Qa/KLj+y9IRp7s/wCtMfWNc4P4/wAqsad4Z09IfMurKM3EhDPkl8EHjk1vUVk654ftNYjDOPKuE/1cy9VP9a46WbVdM1K3tZnW3uUAigkRAEnUsM7j7cV6El1A1w1ssqtMihmQHkD1qRWVs7WBwcHB6GlpaK8z8e3aN4qhRywSCJQxQ4IJyf6isyw1c6eu9bONpGzi4ly3zD+IZ4zW7BBf+NJEkeNbWyTCyuB80pH8660aNZ2ejT2dpAqK8ZU+rcdzWJ4Ti8q0trhplYTHY6Sv91lyBtHr0rpp9RsrY4nu4Yz6M4BpZJIbqxkZHSWJkPKnIPFeZeFbQi/kneSO3RIyyzPghecdDXpFhYxwXE92sjStcYO49gBwB/OufgH2b4izKSALi3yP8/hXW0tFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFc54n1a5hePTNMUyXs6ljtPKJ6j3PNQ+DrC3hae4FnNDPtVGklIO7ucY966miiiqOraXbatZNbXK5B+6w6ofUVxcDT6TrmzU2b7VBExgmBwLlQDtRq2/DWr2i+F5b/y2jETO0wLbizdSfx4qPRfEUSx3UmpztHPJIHRJMqArAbQP60r+M4E0yeRlQX0TFRb5znHfPpisy38e31yrrDpXmyH7nl5IH1rLl0jxDqeptey6eEaaRXYsAQuBjofap7bw1LLrcWjteme3t0Mk20YCbiPl+pwK9Ehihs7ZY41WKKNcAdABXM6v4yjWVrPSIDe3HQlR8o/xrhbDT9R1S43xrJInmEusTDK5PJAzxXYReAba43PPLMgZQUy2WBxzntVJ9O1XwnNN9md7nTniYsT/Dx1PvWMXe903T7G0gX5cGaQ8ZJYgAn05r1a1jMNrFEcZRAp29OB2rldR/d/EawZeS8JB/WuvpaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKo6zqUWk6dJdS8leEXuzHoK880ltQvdbmnnSWYSyiO4aIZwM9A3bt07V6Pp8TW8Bg8lYo4mKxKpzlB0NWqKKQkAZPSoXaczp5fl+SR8xOc/hVPW9JttaspLeTaJF+446xt615VOL3TJ5rUNIssb7po/4W2kENjuKvQW194oiT5pZ7xG27yMIicnk+uTXYWXgq28xZtUla7lCquPuqABj8a6S3tYLWMR28KRqvQKMYqpr2pppGkz3jclBhF9WPQVgWdy3hzw9b6ncxmWW9mWS6c/eAYE/px+dY+o6xd+Jbw263C2WmrguzNjI9/U+1WrrVdA0LSJ7XSW8y5kjKiQDJJ9Sag8M6/Y2QsLRQLctn7RK6ff9BmvRFYMoZSCDyCK5jx/frbaE1uGHmXLBAM9u9cv4P0+PWL6W3vAfJgQECM7QWBxk4716Np7Zt9gikjWJjGvmHJYDvXOMRc/EeMD/AJd7Y5+pz/jXWUtFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFITgZNcV/aUPiHxgluxBsbFWcc8M/AyfxPFdXZ2tppsMdtbqkSn7q92P9TVqlooqjeSQXIewk8z96CjFQRjIz1rEe41Ma20FjaqRGqxgyE4iTnr67sDHpVLUvEA8M3f2OKzBlkKyTOzE789SO/wCdZ1zo2t6/bSalMFR1BMIK7XkT+6f8966nwtqdhdaOPs8aWzQDE0Q42Ed/pW1BPHcwJNC26NxuVvUUk9xFbqrTOEDMFBPcnoK5fxlJBfNptkZQsbXn70twAFGW6+xrntd1v/hILg29sA0WTHBETgD1kb+lZthp1hBqklrqmoeWijKyRYZWrYttF0nV9ShWyZjaQt++nlk5l/2QK19U8EWkkPm6QRFMAQAx3K3tWp4UjvrLQxFqq+W8LEAsc/LXCa9qsOsa49xO260t/lSMHBYZ/rWxoAulTUEtHigjkKmFlO1c8ZAPUgCu9DbIgzkcLkkdK5Xwhi/1fVtUcZZpfLjb/ZH/AOoV1tFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFc5411dtM0gxQ5+0XWY0x1A7n9f1rhIry1uEurezsnjurlIoIVU9wQWJ9zgV1VjBqei6lYXOsTLcpP+4DHnyGI4/PpXZ0tFFZeoX+mrewWN3OqSkiVVJwOOmT/npXJeIfFEl5dvb6VNLA8LbBs5M7ZxgY7DBrW0DwuyyjUdac3N62CFc5Cen1NdVjjFcZ4n0y50i5fXNJACsMXUOMqw9cfzqbRtYgXR7JHu5ZL2ZhKY4vmYjP3cdAMCq+veKkg1NrZGR1ikUlXj+4QDnB9c4xXNeKJrq9vYoGvlvXByixLjaWAOP5Vf0bwFfXH7y+k+yJgYVeWP8AhXQr4B0kgea08h7kvj+VS/8ACDaMFAVJlx3EppreF7qx+fRtTmhI58uU7lNZOp6jr+pOmiPapBcNzI+7CyKPT2rS0XwdHYC6a98q6aZcAbcbfUCti00i28iFp7VFdIvL2DlVHpVXxhqQ07RJEQ/vp/3Ua9+aseGNO/svQ7e3P3yu9+O55rWoooooooooooooooooooooooooooopKb5iZxvXP1rzbxtel/EzFZARZwgoM8bjz/UflWf4HRJfFVp5hzjew+oU16J4rhWbw9dglgyKHQqMkMCCMfjVrRdQTU9Kt7pTkuo3j0YdR+dXqhjuoJJ3hSVTJH95QeR/nNQ215JNNdI9u0awNhSWBL8dcdq5LX9cttUsJ1trUxsPllnmQfIvcD3zwKk8DeHBAi6pdrmRx+5Uj7o/vfU12lLTXRXQo4DKRgg96848R6Y3hu/+12yN5ErboXQ4MD55H0IrnL/Un1Gd2uWBLMWEpHzAdgfauw+H2gjy/wC1rpcsSRAD2Hdq7uloork/iCrRaXBeQkpPDKNrqcEA1y6a9r6xfa2vSVRRhcjGewI9eM11WheLDPEY9WiNrMqFwzDAkA64rMsvO8X+I1vGDJp1m2UB/iNd5S0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUyWRYonkc4VAWJ9AK5qwtrnxJG99eXE0NpIx+zwxNt+XP3j7mpG8FaYTnzLnPr5xqlP8PbCUkrd3AJ7kg1Y0PwVb6PqaXq3UkrRghVYADJGP5GummAaFw2cYPTrXBaLcy+GDHLeSgW94xZ7dj88Iz8rY/nXY3mr2dnpr3zzI0KjIKnO4+g965LTJNbhhl12O3WWGaR3FuR8+xjkkH8BVfWfFtr9mjfS/MSeWcSXKNkHAGNufTtWfpsUHiHxRFBbxGGxVQWj/wBlRnn1JJ6+9epKoVQqgAAYAHamzy+TEX2lgMZA9PWoNOna6tBOzq6yEtGVBA2Z4/SrVcx4v1Wxawl0wxm5upj5aRKOQ3BB/UVxlx4duf7R0+xmdftdwBvjQf6pBwCffGfyr1W1t47S1it4V2xxqFUewqaiiis3X9OXVNMeBkL4IYKG25I7ZrltM0aC6SeG6tisaTM7q74MeBhQPX61h6rYxWtvFLJLmMtlI5STIcHBUjoB716bp0NtDYwi0jWOEqGVVHqKtUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVHPEs9vJC/3ZFKnHoRiuGe81DwbfWltdXAn0tiQmB8wX/62RXdowdFZejDIp1FV726jsrczy58tSAxHYE4zXnfitVu9VkmhWIW21pBISVMpCgMAfywKytL03+0ddg02CaSa0DB3PbAALHH6V6+qqqBVACgYAHauY1/wba37vc2irHctyyn7r/4H3rntPum8J6iHurR9rJ5TZXBUZzkEcNXfadqlnqcIltJ1kGOQDyPqKq38mpIt2Rbx3EJQiONThmJwMH9TXP32uxxwXViJHsv7PQRmKPB80YAwCemOaop4zCbrKBWitBDsSXO+RWx+vPFdD4W0E2kCXuoZlv5VGWfkxjHC0ywthP481S6brbwxxqP95c5/SumqK5eWOBmhj8yQdFzjNUrnU41doo54Fkj5mDtjyx60QakgASR/MVIw0lxjCf5NXYLiK5j8yFw6ZxkVLVWezgZZ2MIdpVAYf3sdBXO+LtOe48PyzyRxeZHiQDoYxjkZ7963tFJbRrIk5Pkr/Kr1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ+u6idJ0ie8Cb2jA2g9yTgfzrn7LQV1+G21TW52leUBo4VOEVTyBXXgBQABgDpS1G80aSJGzgO+dqk8nHWnSKroVZQwPYjOa8t8Uw38upubhQrOE2wIDgE8BR6nHJrq/AuiPpmmvPcxbLmduQRyqjoP611NFRT28NzGY54kkQjBDDNc9deDbVZBPpc8tjOOQYzwT9Kzl1rxJpc32W8sTdglljlQctjv/APrrj9b1m91SUfakSMp1VUxluhJqfwjYC/8AEVsJQoiQ+cwJ4IHQfnivXWQMykk/KcjB9q53w7IZPE3iHf8AeEsYB9gCBXSVz3ibV2soJo5EeO2MZUXEbciQ9Fx271xtva6z4skLiNFhyA0pGAcDH40521DQ/EB023uJbmLcm9QMlh6Yr0+MKEG1dgPOMYp9ISFBJ6CuD8WeJ7e/tP7OsCWWVwsspGFUZ6Zq+PGWladDb2UHmXTRoqbkGBwMdTU0fjSB3YHT7oBW2tgAkH6Vs6Zq9jqsXmWc6v6qeGH1FXqWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioLy1hvbWS2uUDxSDDKa4P СКАЧАТЬ